Текст и перевод песни H1GH - В чём сила?
В чём сила?
Qu'est-ce qui est la force ?
В
чём
сила?
Учителя
скажут,
что
в
знании
Qu'est-ce
qui
est
la
force ?
Les
enseignants
diront
que
c'est
dans
la
connaissance
Врачи
- в
спасении,
святоши
- в
создании
Les
médecins
- dans
le
salut,
les
saints
- dans
la
création
Спроси
в
чём
сила.
И
повар
укажет
на
кашу
Demande
ce
qu'est
la
force.
Et
le
cuisinier
te
montrera
le
gruau
Спроси
об
этом
и
стэндапер
тебе
шутку
скажет
Demande-le
et
le
stand-upper
te
dira
une
blague
У
честного
в
правде,
у
хитреца
в
обмане
L'honnête
a
la
vérité,
le
rusé
a
le
mensonge
В
чём
сила?
Если
вшивый
про
баню
Qu'est-ce
qui
est
la
force ?
Si
le
pouilleux
se
moque
du
bain
Скажи
мне,
если
крестишься
ты,
проезжая
храм
Dis-moi,
si
tu
te
signes
en
passant
devant
l'église
Значит
ли
это,
что
она
с
тобой?
Или
в
моменте
слаб
Est-ce
que
cela
signifie
qu'elle
est
avec
toi ?
Ou
es-tu
faible
en
ce
moment ?
И
просишь
сил.
У
кого-то
ты
в
бардачке
в
иконке
Et
tu
demandes
des
forces.
Chez
quelqu'un,
tu
as
une
icône
dans
ta
boîte
à
gants
У
дурака
в
махорке,
у
охотника
в
двухстволке
Chez
le
fou,
dans
le
tabac
à
priser,
chez
le
chasseur,
dans
une
arme
à
deux
coups
У
волка
в
ногах.
Ну,
погоди,
у
зайца
тоже
Chez
le
loup,
dans
les
pattes.
Eh
bien,
attends,
chez
le
lièvre
aussi
В
чём
сила,
брат?
Чем
подытожим?
Qu'est-ce
qui
est
la
force,
mon
frère ?
Qu'en
conclure ?
В
чём
сила?
Qu'est-ce
qui
est
la
force ?
Если
уже
нет
сил
S'il
n'y
a
plus
de
force
Есть
только
любовь,
слабая
Il
ne
reste
que
l'amour,
faible
До
мозга
костей
обессилившая.
С
травмами
Affaibli
jusqu'aux
os.
Blessé
Все
эти
формулы
не
высчитали
главное
Toutes
ces
formules
n'ont
pas
calculé
l'essentiel
В
чём
сила?
Qu'est-ce
qui
est
la
force ?
Если
уже
нет
сил
S'il
n'y
a
plus
de
force
Есть
только
любовь,
слабая
Il
ne
reste
que
l'amour,
faible
До
мозга
костей
обессилившая.
С
травмами
Affaibli
jusqu'aux
os.
Blessé
Все
эти
формулы
не
высчитали
главное
Toutes
ces
formules
n'ont
pas
calculé
l'essentiel
Охранник
скажет,
что
она
под
замками
семью
Le
gardien
dira
qu'elle
est
sous
sept
serrures
Познавший
голод
скажет
в
том,
чтобы
кормить
семью
Celui
qui
a
connu
la
faim
dira
qu'il
faut
nourrir
sa
famille
В
чём
сила?
У
поэта,
нам
скажут,
в
словах
Qu'est-ce
qui
est
la
force ?
Chez
le
poète,
nous
diront-ils,
dans
les
mots
А
если
вдруг
палач
без
топора,
значит
слабак
Et
si
soudain
le
bourreau
est
sans
hache,
alors
il
est
faible
В
чём
сила?
Если
для
кого-то
трезвость
- панцирь
Qu'est-ce
qui
est
la
force ?
Si
pour
certains
la
sobriété
est
une
armure
А
кому
фляжка
- камуфляжка
на
дистанции
Et
pour
d'autres,
le
bidon
est
un
camouflage
à
distance
Может
быть,
сила
в
желании
жить?
Peut-être
que
la
force
réside
dans
le
désir
de
vivre ?
Попробуй
это
потерявшим
всех
родных
скажи
Essaie
de
dire
cela
à
ceux
qui
ont
perdu
tous
leurs
proches
В
чём
сила?
Qu'est-ce
qui
est
la
force ?
Если
уже
нет
сил
S'il
n'y
a
plus
de
force
Есть
только
любовь,
слабая
Il
ne
reste
que
l'amour,
faible
До
мозга
костей
обессилившая.
С
травмами
Affaibli
jusqu'aux
os.
Blessé
Все
эти
формулы
не
высчитали
главное
Toutes
ces
formules
n'ont
pas
calculé
l'essentiel
В
чём
сила?
Qu'est-ce
qui
est
la
force ?
Если
уже
нет
сил
S'il
n'y
a
plus
de
force
Есть
только
любовь,
слабая
Il
ne
reste
que
l'amour,
faible
До
мозга
костей
обессилившая.
С
травмами
Affaibli
jusqu'aux
os.
Blessé
Все
эти
формулы
не
высчитали
главное
Toutes
ces
formules
n'ont
pas
calculé
l'essentiel
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.