Дом устал от меня - H1GH перевод на немецкий

Дом устал от меня

Я с детства привык, что в семье средства впритык
И всегда слышал, мол: тратить много могут все, но не ты
Забудь тексты, биты, а то тебе станет стыдно потом
Грезь дипломом, без которого дескать, ты - быдло, никто

Сынок, ну ей Богу, жить на широкую ногу
Не тем, кто отойти от бюджета немного не могут
Я злюсь, что меня так батя давно назидал
И мне грустно оттого, что мать экономит всегда

Меня так не воспитать с лихвой, да я видать другой
Не был попрошайкой, да, до меня не подать рукой
Назвать е*анутым легко, это не тупо прикол
Ведь чтоб купить ей цветы я сдавал в скупку телефон

Я был п*здец каким модным МС
Куртку по три года носил
Урод - некрасивый, зато то потом дало сил
Всегда против канонов, которые против амбиций
Слушал бы всех, ничего так и не смог бы добиться

Ведь не могу и не хочу так жить
Хоть чуть-чуть не почувствовав жизнь
Даже если назовут чужим
Не захочу и не смогу так жить!

Ведь не могу и не хочу так жить
Хоть чуть-чуть не почувствовав жизнь
Даже если назовут чужим
Не захочу и не смогу так жить!

Сердце в довесок словам. Я мир сам себе рисовал
Теперь в долгах лишь тогда, когда в универе завал
(А ты?)
И пусть не верилось вам в то, что я смогу дох*ра
Теперь вы офисный планктон, а я - акула пера
(Не забывай)

Мне кажется совсем дом устал от меня
Я точно стану тем, кем не стала родня
Все будет как хотел, быт не устану менять
И без ваших корочек, на ноги встану на днях

Ты в доме мамин и папин, я будто в доме ничей
Бюджет на данном этапе расписан до мелочей
Если увидишь меня не пугайся сонных очей
Ведь все что есть на кармане - результат бессонных ночей

Ведь не могу и не хочу так жить
Хоть чуть-чуть не почувствовав жизнь
Даже если назовут чужим
Не захочу и не смогу так жить!

Ведь не могу и не хочу так жить
Хоть чуть-чуть не почувствовав жизнь
Даже если назовут чужим
Не захочу и не смогу так жить!

Das Haus ist müde von mir

Seit Kindheit gewöhnt, dass zu Hause Geld knapp war
Hörte immer: "Viele können verschwenden, doch du nicht, klar"
Vergiss Lyrics, Beats, sonst schämst du dich später zu sehr
Träum vom Diplom, sonst bist du Prolet, ein Niemand mehr

Sohn, wirklich jetzt, ein großes Leben leben
Gehört nicht denen, die vom Budget nicht abweben können
Ich ärger mich, wie Dad mich belehrte lang und breit
Traurig macht mich, dass Mom immer spart jede Zeit

Mich erziehst du so nicht, ich bin wohl ein anderer Schlag
War kein Bettler, ja, reich mir nicht die Hand, bleib weg, ich mag
Nenn mich bekloppt, ganz einfach, kein dummer Spaß am End
Denn ihr Blumen kaufend, verhökerte ich mein Handy weg

Ich war ein verdammt cooler MC
Trug drei Jahre dieselbe Jacke
Hässlich, nicht schön, doch später gab's Power für die Attacke
Immer gegen Konventionen, die Ambitionen blockieren
Hört' ich auf alle, könnt' ich nichts erreichen, kaum studieren

Denn so kann ich nicht leben, will nicht leben
Nicht mal ein wenig Lebensgefühl gegeben
Selbst wenn du mich Fremden nennst
So will ich nicht leben, kann nicht leben!

Denn so kann ich nicht leben, will nicht leben
Nicht mal ein wenig Lebensgefühl gegeben
Selbst wenn du mich Fremden nennst
So will ich nicht leben, kann nicht leben!

Mein Herz als Zugabe zu Worten. Ich malte mir meine Welt
Nur in Uni-Stresszeit hab ich Schulden, das ist echt krass
(Und du?)
Und obwohl ihr nicht glaubtet, dass ich es weit bringe
Seid ihr Office-Plankton, ich Haifeder im Textdinge
(Vergiss es nicht)

Ich glaube, das Haus ist müde von mir
Ich werd' sicher, was Verwandtschaft nicht wird
Alles wie gewollt, Alltag verändern ohne Müh
Ohne eure Papiere steh ich bald finanziell auf eigenen Füßen

Du bist Mamas und Papas, ich gehöre keinem hier
Budget bis auf Heller und Pfennig geplant bei mir
Erschreck nicht, siehst du mich mit müden Augen je
All das Geld in meiner Tasche: Resultat von schlaflosen Nächten

Denn so kann ich nicht leben, will nicht leben
Nicht mal ein wenig Lebensgefühl gegeben
Selbst wenn du mich Fremden nennst
So will ich nicht leben, kann nicht leben!

Denn so kann ich nicht leben, will nicht leben
Nicht mal ein wenig Lebensgefühl gegeben
Selbst wenn du mich Fremden nennst
So will ich nicht leben, kann nicht leben!