Если не сейчас, то когда - H1GH перевод на немецкий

Если не сейчас, то когда

Всё плохо. Печально
Всё скверно и грустно
Хреново. Паршиво
Погано и худо

Всё твоё ПП - пробки и проблемы
Ты на травме, но не попросить замены
Вся твоя ЗП - завтра потрачено
Жизнь - гг, что б это не значило

"Как дела?" - Риторический вопрос
Что-то надломилось и всё не срослось
Нам не до счастья! Всё как у людей!
А что если завтра вдруг последний день?

Если не сейчас, то когда
Делать этот ход, что ведёт к cчастью, братан?
Если всё опять напотом
Когда радоваться, что сегодня живём?

Если не сейчас, то когда
Делать этот ход, что ведёт к cчастью, братан?
Если всё опять напотом
Когда радоваться, что сегодня живём?

Вроде бы всё норм, ничо такого
Для работы - пинок надо, а для торта - повод
Две руки, две ноги, но возможности ограничены
И удача вновь как скорый поезд мимо нищего

Печальный сетап. Ты б взломал зону комфорта
Если б не болел, не устал и была бы фомка
Жаль, у тебя лишь лом. Вот бы как у людей!
То, что если завтра вдруг последний день?

Если не сейчас, то когда
Делать этот ход, что ведёт к cчастью, братан?
Если всё опять напотом
Когда радоваться, что сегодня живём?

Если не сейчас, то когда
Делать этот ход, что ведёт к cчастью, братан?
Если всё опять напотом
Когда радоваться, что сегодня живём?

Wenn nicht jetzt, wann dann

Alles schlecht. Traurig.
Alles übel und traurig.
Scheiße. Beschissen.
Mies und schlecht.

Dein ganzes "PP" - Staus und Probleme.
Du bist verletzt, kannst aber keine Auswechslung verlangen.
Dein ganzes Gehalt - morgen schon ausgegeben.
Das Leben ist "GG", was auch immer das heißen mag.

"Wie geht's?" - Rhetorische Frage.
Etwas ist zerbrochen und alles ist schiefgelaufen.
Keine Zeit für Glück! Alles wie bei anderen Leuten!
Was, wenn morgen plötzlich der letzte Tag ist?

Wenn nicht jetzt, wann dann?
Diesen Schritt machen, der zum Glück führt, meine Süße?
Wenn alles wieder auf später verschoben wird,
Wann sollen wir uns freuen, dass wir heute leben?

Wenn nicht jetzt, wann dann?
Diesen Schritt machen, der zum Glück führt, meine Süße?
Wenn alles wieder auf später verschoben wird,
Wann sollen wir uns freuen, dass wir heute leben?

Scheint alles okay zu sein, nichts Besonderes.
Für die Arbeit braucht man einen Tritt, für Kuchen einen Anlass.
Zwei Hände, zwei Beine, aber die Möglichkeiten sind begrenzt.
Und das Glück rast wieder wie ein Schnellzug an einem Bettler vorbei.

Trauriges Setup. Du würdest die Komfortzone aufbrechen,
Wenn du nicht krank wärst, nicht müde und ein Brecheisen hättest.
Schade, du hast nur einen Vorschlaghammer. Wäre schön, wenn es wie bei anderen Leuten wäre!
Was, wenn morgen plötzlich der letzte Tag ist?

Wenn nicht jetzt, wann dann?
Diesen Schritt machen, der zum Glück führt, meine Süße?
Wenn alles wieder auf später verschoben wird,
Wann sollen wir uns freuen, dass wir heute leben?

Wenn nicht jetzt, wann dann?
Diesen Schritt machen, der zum Glück führt, meine Süße?
Wenn alles wieder auf später verschoben wird,
Wann sollen wir uns freuen, dass wir heute leben?