Текст и перевод песни H1GH - Если не сейчас, то когда

Если не сейчас, то когда

Всё плохо. Печально
Всё скверно и грустно
Хреново. Паршиво
Погано и худо

Всё твоё ПП - пробки и проблемы
Ты на травме, но не попросить замены
Вся твоя ЗП - завтра потрачено
Жизнь - гг, что б это не значило

"Как дела?" - Риторический вопрос
Что-то надломилось и всё не срослось
Нам не до счастья! Всё как у людей!
А что если завтра вдруг последний день?

Если не сейчас, то когда
Делать этот ход, что ведёт к cчастью, братан?
Если всё опять напотом
Когда радоваться, что сегодня живём?

Если не сейчас, то когда
Делать этот ход, что ведёт к cчастью, братан?
Если всё опять напотом
Когда радоваться, что сегодня живём?

Вроде бы всё норм, ничо такого
Для работы - пинок надо, а для торта - повод
Две руки, две ноги, но возможности ограничены
И удача вновь как скорый поезд мимо нищего

Печальный сетап. Ты б взломал зону комфорта
Если б не болел, не устал и была бы фомка
Жаль, у тебя лишь лом. Вот бы как у людей!
То, что если завтра вдруг последний день?

Если не сейчас, то когда
Делать этот ход, что ведёт к cчастью, братан?
Если всё опять напотом
Когда радоваться, что сегодня живём?

Если не сейчас, то когда
Делать этот ход, что ведёт к cчастью, братан?
Если всё опять напотом
Когда радоваться, что сегодня живём?

Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?

Tout est mauvais. C'est triste.
Tout est horrible et déprimant.
C'est nul. C'est pourri.
C'est moche et terrible.

Ton PP est plein de bouchons et de problèmes.
Tu es blessé, mais tu ne peux pas demander un remplaçant.
Tout ton salaire est dépensé avant même d'être gagné.
La vie est un gg, peu importe ce que ça veut dire.

"Comment vas-tu ?" - C'est une question rhétorique.
Quelque chose s'est brisé et rien ne s'est remis en place.
On n'a pas le temps d'être heureux ! C'est comme tout le monde !
Et si demain était notre dernier jour ?

Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?
Faire ce pas qui mène au bonheur, mon pote ?
Si tout est à nouveau remis à plus tard ?
Quand se réjouir du fait que nous vivons aujourd'hui ?

Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?
Faire ce pas qui mène au bonheur, mon pote ?
Si tout est à nouveau remis à plus tard ?
Quand se réjouir du fait que nous vivons aujourd'hui ?

Tout semble normal, rien de spécial.
Pour le travail, il faut un coup de pied au derrière, et pour le gâteau, une occasion.
Deux mains, deux pieds, mais des possibilités limitées.
Et la chance est encore une fois comme un train express qui passe devant un pauvre.

Un environnement triste. Tu briserais ta zone de confort.
Si tu n'étais pas malade, fatigué, et si tu avais une arme.
Dommage, tu n'as qu'une barre à mine. J'aimerais bien avoir ce que les autres ont !
Qu'est-ce qui se passerait si demain était notre dernier jour ?

Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?
Faire ce pas qui mène au bonheur, mon pote ?
Si tout est à nouveau remis à plus tard ?
Quand se réjouir du fait que nous vivons aujourd'hui ?

Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?
Faire ce pas qui mène au bonheur, mon pote ?
Si tout est à nouveau remis à plus tard ?
Quand se réjouir du fait que nous vivons aujourd'hui ?