H1GH - Живой - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни H1GH - Живой




Живой
Alive
Пусть это не формат. Но я без этих строк
Let this not be a format. But I'm half-formatted without these lines.
Отформатирован наполовину. Запустил и запустел
I launched and became empty.
Я где-то тут между китайской и берлинской, между плача
I'm somewhere between Chinese and Berlin, between crying.
Между Дурова, в комнатушке среди стен
Between Durov, in a little room among the walls.
Если всё нормик у тебя, переключи
If everything is alright with you, switch over.
Под одним небом живя, я под одним тезисом сюда дошёл
Living under one sky, I came here under one thesis.
Пускай сегодня за душой нет ни гроша
Let there be no money left today.
Но будет всё, лишь потому что, братка, ключевое "За душой"
But everything will be, just because, brother, the key is "In my soul".
Запомни меня вот таким придурком
Remember me like this, a fool.
Кто ещё верит в шевеления в левом отсеке
Who still believes in the movements in the left compartment.
Свинцовый урбан, вряд ли рай, но мы раскроем купол
Lead urban, unlikely paradise, but we'll open the dome.
Ведь средь кукол ростовых легко забыть о человеке
Because among the life-size puppets, it's easy to forget about a person.
Это звучит олдово? Да, это ключи от дома
Does this sound old-school? Yes, these are the keys to the house.
И я вложил всего себя в это вечное промо
And I put everything of myself into this eternal promo.
Знаю цену добавлений, потому добавлю
I know the price of additions, so I'll add.
Иногда лечит музон, а иногда лечит икона
Sometimes music heals, and sometimes an icon heals.
Если считать дорогой всё, что написал за столько лет
If you count everything I wrote in so many years as expensive.
То уже можно по мосту и земной шарик обогнуть
Then you can already go around the globe by bridge.
Они считают, что я сдулся, а я столько раз менял подход
They think I've gone flat, but I've changed my approach so many times.
И форму, но не глубину и не канул ко дну
And the form, but not the depth, and I haven't sunk to the bottom.
Вот это новости! Я читаю газету "Жизнь"
Here's the news! I'm reading the newspaper "Life".
Читаю газету "ЗОЖ", читаю себе под нос
I'm reading the newspaper "Healthy Lifestyle", I'm reading under my breath.
Читаю тексты бездушно, как гугл-переводчик
I'm reading texts without soul, like Google Translate.
И это мой формат. Это то, что мне дано
And this is my format. This is what I'm given.
Я болен, пока живой
I'm sick as long as I'm alive.
Верен, пока живой
True as long as I'm alive.
Грею, пока живой
I warm as long as I'm alive.
Мёрзну, пока живой
I freeze as long as I'm alive.
Я - человек
I'm a man.
И, вроде, пока живой
And, it seems, as long as I'm alive.
И если есть всё та же боль внутри
And if there is still the same pain inside.
Значит пока живой
Then I'm still alive.
Я болен, пока живой
I'm sick as long as I'm alive.
Верен, пока живой
True as long as I'm alive.
Грею, пока живой
I warm as long as I'm alive.
Мёрзну, пока живой
I freeze as long as I'm alive.
Я - человек. Второй
I'm a man. The second one.
И, вроде, пока живой
And, it seems, as long as I'm alive.
И если есть всё та же боль внутри
And if there is still the same pain inside.
Значит пока живой
Then I'm still alive.
Люди плюют через плечо. В колодец
People spit over their shoulder. Into the well.
По локоть пачкаясь, хвалят всё в этом болоте
Getting dirty up to their elbows, they praise everything in this swamp.
А я, отталкиваясь на своём каноэ, рисую панно им
And I, pushing off from my canoe, draw a panel for them.
На котором все мы душой экономим
On which we all save souls.
И каждый болен. У каждого слева колит
And everyone is sick. Everyone has a pain on the left.
И каждый волен. И я ваще кто такой им?
And everyone is free. And who am I to them?
И каждый в поиске. Каждый тут ищет coin
And everyone is searching. Everyone is looking for a coin here.
И каждый, вроде как, живой, но по-своему
And everyone, it seems, is alive, but in their own way.
У каждого свой хуторок и каждый возвышен
Everyone has their own farm and everyone is elevated.
У каждого VR-очки свои, когда больно
Everyone has their own VR glasses when it hurts.
Я верю в лучшую, и считаю текст - кадилом
I believe in the best, and I consider text a censer.
Мой человек дал сбой? Нет, мой человек дал спойлер
Did my man fail? No, my man gave a spoiler.
И я дышу не полной грудью -
And I don't breathe fully.
То ли астма, то ли траблы
Either asthma, or troubles.
То ли паства, то ли грабли
Either a flock, or a rake.
То лекарство, то игра лишь в Айболита
Either medicine, or just a game of Aibolit.
И если жить - это про постоянный путь отталкивания
And if living is about the constant path of pushing away.
Значит жить - правильный выбор
Then living is the right choice.
Я болен, пока живой
I'm sick as long as I'm alive.
Верен, пока живой
True as long as I'm alive.
Грею, пока живой
I warm as long as I'm alive.
Мёрзну, пока живой
I freeze as long as I'm alive.
Я - человек
I'm a man.
И, вроде, пока живой
And, it seems, as long as I'm alive.
И если есть всё та же боль внутри
And if there is still the same pain inside.
Значит пока живой
Then I'm still alive.
Я болен, пока живой
I'm sick as long as I'm alive.
Верен, пока живой
True as long as I'm alive.
Грею, пока живой
I warm as long as I'm alive.
Мёрзну, пока живой
I freeze as long as I'm alive.
Я - человек. Второй
I'm a man. The second one.
И, вроде, пока живой
And, it seems, as long as I'm alive.
И если есть всё та же боль внутри
And if there is still the same pain inside.
Значит пока живой
Then I'm still alive.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.