Как там погода в доме? - H1GH перевод на немецкий

Как там погода в доме?

"Извини, но мне надо бежать! Дела, пойми, дела"
Люди всегда как звери
Но их нервные клетки на этажах можно восстановить
Там дело в атмосфере

Гидрометцентр с МЧС пугает в смс
Метеосводки говорят местами грозы
А я который год к тебе с одним вопросом

За окном зима, там люди как зомби!
Всё, что хочу знать, как погода в доме?
Всё, что надо нам смсочку о том лишь
Что не мёрзнут те, с кем холода мы помним

За окном зима, там люди как зомби!
Всё, что хочу знать, как погода в доме?
Всё, что надо нам смсочку о том лишь
Что не мёрзнут те, с кем холода мы помним

Синоптики мне про давление ртутного столба
Про какие-то циклоны и про направление ветра
А я иду такой: "Что мне снег, что мне жара?"
Мне никакого дела до гидрометцентра

Ведь когда кажется, что дождик собирается
Я раскрываю для нас зонт из дурацких шуток
Я видел люди гонятся за двумя зайцами
А я сколько буду жить, столько зонт и продержу так

Я её сзади обниму на кухне
Пока в спальне сопит наш ребятёнок
Так разгоняются любые тучи
Когда сакральное видишь в непринуждённом

А чо важней? Как там погода в доме?
И правда почему так в холода тепло мне?
Смотрю на заставку в телефоне
И, кажется, я в жизни что-то понял

За окном зима, там люди как зомби!
Всё, что хочу знать, как погода в доме?
Всё, что надо нам смсочку о том лишь
Что не мёрзнут те, с кем холода мы помним

За окном зима, там люди как зомби!
Всё, что хочу знать, как погода в доме?
Всё, что надо нам смсочку о том лишь
Что не мёрзнут те, с кем холода мы помним

Wie ist das Wetter zu Hause?

"Entschuldige, aber ich muss los! Es sind Dinge zu erledigen, verstehst du, Dinge."
Menschen sind immer wie Tiere
Aber ihre Nervenzellen auf den Etagen können wiederhergestellt werden
Es liegt an der Atmosphäre

Das Hydrometeorologische Zentrum und das Katastrophenschutzministerium warnen per SMS
Wettervorhersagen sagen örtliche Gewitter voraus
Und ich frage dich seit Jahren immer wieder dasselbe

Draußen ist Winter, die Menschen sind wie Zombies!
Alles, was ich wissen will, ist, wie das Wetter zu Hause ist?
Alles, was wir brauchen, ist eine SMS darüber
Dass diejenigen, mit denen wir die Kälte in Erinnerung haben, nicht frieren

Draußen ist Winter, die Menschen sind wie Zombies!
Alles, was ich wissen will, ist, wie das Wetter zu Hause ist?
Alles, was wir brauchen, ist eine SMS darüber
Dass diejenigen, mit denen wir die Kälte in Erinnerung haben, nicht frieren

Die Meteorologen erzählen mir vom Druck der Quecksilbersäule
Von irgendwelchen Zyklonen und der Windrichtung
Und ich gehe so: "Was kümmert mich Schnee, was kümmert mich Hitze?"
Mich interessiert das Hydrometeorologische Zentrum überhaupt nicht

Denn wenn es scheint, als würde es gleich regnen
Spanne ich für uns einen Schirm aus albernen Witzen auf
Ich habe gesehen, wie Menschen zwei Hasen nachjagen
Und ich werde, solange ich lebe, den Schirm so halten

Ich umarme sie von hinten in der Küche
Während unser Kleines im Schlafzimmer schnarcht
So werden alle Wolken vertrieben
Wenn man das Heilige im Ungezwungenen sieht

Und was ist wichtiger? Wie ist das Wetter zu Hause?
Und warum ist mir in der Kälte so warm?
Ich schaue auf das Hintergrundbild meines Telefons
Und ich glaube, ich habe etwas im Leben verstanden

Draußen ist Winter, die Menschen sind wie Zombies!
Alles, was ich wissen will, ist, wie das Wetter zu Hause ist?
Alles, was wir brauchen, ist eine SMS darüber
Dass diejenigen, mit denen wir die Kälte in Erinnerung haben, nicht frieren

Draußen ist Winter, die Menschen sind wie Zombies!
Alles, was ich wissen will, ist, wie das Wetter zu Hause ist?
Alles, was wir brauchen, ist eine SMS darüber
Dass diejenigen, mit denen wir die Kälte in Erinnerung haben, nicht frieren