Мама и папа рядом - H1GH перевод на немецкий

Мама и папа рядом

Я хочу, чтоб сын услышал это лет через 15
Когда поймёт, что это за слово "мотивация"
Я пишу с мыслями, что это потом пригодится
А головой в роддоме, где ты только родился

И я в работе, не чтоб услышать "спасибо, пап"
А чтоб ты тоже хотел любовь носить на руках
С мамой слушая твоё сердце на узи вдвоём
Думал, вот бы ты так же пристально слушал своё

Жизнь — это самый травмоопасный вид спорта, сын
Но это ведь не повод ей не увлекаться
Мы трудимся, чтоб по жизни ты не шёл босым
Но знаем иногда и так полезно прогуляться

Сейчас всё переводят непосредственно на средства
И назовут это посредственным наследством
Но пусть это заменит солнце в пасмурный день
Расти счастливым, здоровяк, ну и шапку надень

Папа рядом, мама и папа рядом
Каждый день ради семьи, с любовью порядок
Живу примером, где любовь - не переменная
Знай, что я за твоей спиной постоянно

Папа рядом, мама и папа рядом
Каждый день ради любви, в семье порядок
Жить, не изменив себе, жене и взглядам
Вот почему H1GH 15 лет уже к ряду

Такой большой, такой маленький
Такой маленький, такой большой
Эти любимые глаза... мамины
Они знают, что называется душой

Мне говорили, с детства я кричал фразу "Я сам"
За это молю, чтобы "like father, like son"
Но когда желание начнёт разгораться
Не придётся раз на раз, даже если рад стараться

Даже если мы о тех, кто на всём готовом
Не всегда везде светит зелёный светофор
Ты пока не произнёс первого слова
А я пишу будто это первый серьёзный разговор

Хочу, чтоб сын услышал это лет через 15
Когда поймёт, что это за слово "мотивация"
Я пишу с мыслями "это потом пригодится"
А головой в роддоме, где ты только родился

Папа рядом, мама и папа рядом
Каждый день ради семьи, с любовью порядок
Живу примером, где любовь - не переменная
Знай, что я за твоей спиной постоянно

Папа рядом, мама и папа рядом
Каждый день ради любви, в семье порядок
Жить, не изменив себе, жене и взглядам
Вот почему H1GH 15 лет уже к ряду

Mama und Papa sind da

Ich möchte, dass mein Sohn das in etwa 15 Jahren hört
Wenn er versteht, was das Wort "Motivation" bedeutet
Ich schreibe mit dem Gedanken, dass es später nützlich sein wird
Und bin mit dem Kopf im Kreißsaal, wo du gerade geboren wurdest

Und ich arbeite nicht, um "Danke, Papa" zu hören
Sondern damit auch du die Liebe auf Händen tragen möchtest
Als ich mit deiner Mama zusammen dein Herz beim Ultraschall schlagen hörte
Dachte ich, ich wünschte, du würdest deinem eigenen Herzen genauso aufmerksam zuhören

Das Leben ist die verletzungsreichste Sportart, mein Sohn
Aber das ist kein Grund, sich nicht dafür zu begeistern
Wir arbeiten hart, damit du im Leben nicht barfuß gehen musst
Aber wir wissen, dass es manchmal auch gut tut, so spazieren zu gehen

Heutzutage wird alles direkt in Geld umgerechnet
Und sie werden das ein mittelmäßiges Erbe nennen
Aber lass dies die Sonne an einem bewölkten Tag ersetzen
Werde glücklich, mein Großer, und vergiss die Mütze nicht

Papa ist da, Mama und Papa sind da
Jeden Tag für die Familie, mit Liebe und Ordnung
Ich lebe als Beispiel, wo Liebe keine Variable ist
Wisse, dass ich immer hinter dir stehe

Papa ist da, Mama und Papa sind da
Jeden Tag für die Liebe, in der Familie herrscht Ordnung
Leben, ohne mich selbst, meine Frau und meine Ansichten zu verraten
Deshalb gibt es H1GH schon seit 15 Jahren

So groß, so klein
So klein, so groß
Diese geliebten Augen... Mamas Augen
Sie wissen, was man Seele nennt

Man sagte mir, dass ich von Kindheit an "Ich kann das selbst" rief
Dafür bete ich, dass es heißt "Wie der Vater, so der Sohn"
Aber wenn der Wunsch zu brennen beginnt
Muss man nicht immer alles alleine machen, selbst wenn du dich bemühst

Auch wenn es um diejenigen geht, die alles auf dem Silbertablett serviert bekommen
Es gibt nicht immer überall grünes Licht
Du hast noch nicht dein erstes Wort gesprochen
Und ich schreibe, als wäre dies unser erstes ernstes Gespräch

Ich möchte, dass mein Sohn das in etwa 15 Jahren hört
Wenn er versteht, was das Wort "Motivation" bedeutet
Ich schreibe mit dem Gedanken "das wird später nützlich sein"
Und bin mit dem Kopf im Kreißsaal, wo du gerade geboren wurdest

Papa ist da, Mama und Papa sind da
Jeden Tag für die Familie, mit Liebe und Ordnung
Ich lebe als Beispiel, wo Liebe keine Variable ist
Wisse, dass ich immer hinter dir stehe

Papa ist da, Mama und Papa sind da
Jeden Tag für die Liebe, in der Familie herrscht Ordnung
Leben, ohne mich selbst, meine Frau und meine Ansichten zu verraten
Deshalb gibt es H1GH schon seit 15 Jahren