Мамой быть непросто - H1GH перевод на немецкий

Мамой быть непросто

Когда мы - подростки
Мы видим, но не чувствуем
Как мамой быть непросто

Потом мальчики становятся взрослыми
Начинают понимать, мамой быть непросто

С появлением дома маленького босса
По любимой вижу, как
Мамой быть непросто

Знаю, быть мужчиной нелегко
Но песня о том
Как мамой быть непросто

Ведёт на тренировку в жуткую метель
Ведёт по всем больницам... Моя ретроспектива
Идёт на почту за пособием на детей
Чтоб ещё на миг меня сделать счастливым

Твоя умеет, хоть и хрупкая на вид, терпеть
Не шопоголик, но всё хочет купить тебе
Среди кормлений, готовок, глажек и стирок
Мама злилась, но ни разу рук не опустила

Мамы сжимают зубы, сжимают кулаки
Мамы готовы принять удар за ребёнка
Мамы сильные. Мамы не плачут
Лишь разрыдаются под песню мамонтёнка

Когда мы - подростки
Мы видим, но не чувствуем
Как мамой быть непросто

Потом мальчики становятся взрослыми
Начинают понимать, мамой быть непросто

С появлением дома маленького босса
По любимой вижу, как
Мамой быть непросто

Знаю, быть мужчиной нелегко
Но песня о том
Как мамой быть непросто

Сынуль, наша мама - нежная стальная леди
Я каждый день ей восхищаюсь вновь
У этих сонных, уставших глаз
Суперспособность - всё равно излучать любовь

Этой истории не 24 часа
Может и прост расклад как прибор бытовой
Но простое - гениально. Мой долг - рассказать
О том, родная, как нелегко быть тобой

И когда вырастет наш сын
Когда к нему придёт момент блуждания в трёх соснах
Он может многое забыть
Но нельзя забывать о том, как
Мамой быть непросто

Когда мы - подростки
Мы видим, но не чувствуем
Как мамой быть непросто

Потом мальчики становятся взрослыми
Начинают понимать, мамой быть непросто

С появлением дома маленького босса
По любимой вижу, как
Мамой быть непросто

Знаю, быть мужчиной нелегко
Но песня о том
Как мамой быть непросто

Когда мы - подростки
Мы видим, но не чувствуем
Как мамой быть непросто

Потом мальчики становятся взрослыми
Начинают понимать, мамой быть непросто

С появлением дома маленького босса
По любимой вижу, как
Мамой быть непросто

Знаю, быть мужчиной нелегко
Но песня о том
Как мамой быть непросто

Mutter sein ist nicht einfach

Wenn wir Teenager sind,
sehen wir, aber fühlen nicht,
wie schwer es ist, Mutter zu sein.

Dann werden Jungen erwachsen
und beginnen zu verstehen, dass Muttersein nicht einfach ist.

Mit der Ankunft eines kleinen Chefs im Haus
sehe ich an meiner Liebsten, wie
schwer es ist, Mutter zu sein.

Ich weiß, ein Mann zu sein ist nicht leicht,
aber dieses Lied handelt davon,
wie schwer es ist, Mutter zu sein.

Sie bringt dich zum Training im schlimmsten Schneesturm,
begleitet dich zu allen Ärzten... Meine Retrospektive.
Sie geht zur Post, um das Kindergeld abzuholen,
um mich für einen weiteren Moment glücklich zu machen.

Deine Mutter kann, obwohl sie zerbrechlich aussieht, ertragen.
Sie ist kein Shopaholic, aber sie möchte dir alles kaufen.
Zwischen Füttern, Kochen, Bügeln und Waschen
wurde Mama wütend, aber sie gab nie auf.

Mütter beißen die Zähne zusammen, ballen die Fäuste.
Mütter sind bereit, für ihr Kind einzustehen.
Mütter sind stark. Mütter weinen nicht.
Sie brechen nur beim Lied des kleinen Mammuts in Tränen aus.

Wenn wir Teenager sind,
sehen wir, aber fühlen nicht,
wie schwer es ist, Mutter zu sein.

Dann werden Jungen erwachsen
und beginnen zu verstehen, dass Muttersein nicht einfach ist.

Mit der Ankunft eines kleinen Chefs im Haus
sehe ich an meiner Liebsten, wie
schwer es ist, Mutter zu sein.

Ich weiß, ein Mann zu sein ist nicht leicht,
aber dieses Lied handelt davon,
wie schwer es ist, Mutter zu sein.

Mein Sohn, unsere Mutter ist eine zarte, stählerne Lady.
Ich bewundere sie jeden Tag aufs Neue.
Diese müden, erschöpften Augen
haben die Superkraft, trotzdem Liebe auszustrahlen.

Diese Geschichte ist nicht 24 Stunden alt.
Vielleicht ist sie so einfach wie ein Haushaltsgerät,
aber das Einfache ist genial. Meine Pflicht ist es, zu erzählen,
Liebling, wie schwer es ist, du zu sein.

Und wenn unser Sohn erwachsen ist,
wenn er an den Punkt kommt, an dem er sich verirrt,
kann er vieles vergessen,
aber er darf nicht vergessen, wie
schwer es ist, Mutter zu sein.

Wenn wir Teenager sind,
sehen wir, aber fühlen nicht,
wie schwer es ist, Mutter zu sein.

Dann werden Jungen erwachsen
und beginnen zu verstehen, dass Muttersein nicht einfach ist.

Mit der Ankunft eines kleinen Chefs im Haus
sehe ich an meiner Liebsten, wie
schwer es ist, Mutter zu sein.

Ich weiß, ein Mann zu sein ist nicht leicht,
aber dieses Lied handelt davon,
wie schwer es ist, Mutter zu sein.

Wenn wir Teenager sind,
sehen wir, aber fühlen nicht,
wie schwer es ist, Mutter zu sein.

Dann werden Jungen erwachsen
und beginnen zu verstehen, dass Muttersein nicht einfach ist.

Mit der Ankunft eines kleinen Chefs im Haus
sehe ich an meiner Liebsten, wie
schwer es ist, Mutter zu sein.

Ich weiß, ein Mann zu sein ist nicht leicht,
aber dieses Lied handelt davon,
wie schwer es ist, Mutter zu sein.