Мамой быть непросто - H1GH перевод на французский

Мамой быть непросто

Когда мы - подростки
Мы видим, но не чувствуем
Как мамой быть непросто

Потом мальчики становятся взрослыми
Начинают понимать, мамой быть непросто

С появлением дома маленького босса
По любимой вижу, как
Мамой быть непросто

Знаю, быть мужчиной нелегко
Но песня о том
Как мамой быть непросто

Ведёт на тренировку в жуткую метель
Ведёт по всем больницам... Моя ретроспектива
Идёт на почту за пособием на детей
Чтоб ещё на миг меня сделать счастливым

Твоя умеет, хоть и хрупкая на вид, терпеть
Не шопоголик, но всё хочет купить тебе
Среди кормлений, готовок, глажек и стирок
Мама злилась, но ни разу рук не опустила

Мамы сжимают зубы, сжимают кулаки
Мамы готовы принять удар за ребёнка
Мамы сильные. Мамы не плачут
Лишь разрыдаются под песню мамонтёнка

Когда мы - подростки
Мы видим, но не чувствуем
Как мамой быть непросто

Потом мальчики становятся взрослыми
Начинают понимать, мамой быть непросто

С появлением дома маленького босса
По любимой вижу, как
Мамой быть непросто

Знаю, быть мужчиной нелегко
Но песня о том
Как мамой быть непросто

Сынуль, наша мама - нежная стальная леди
Я каждый день ей восхищаюсь вновь
У этих сонных, уставших глаз
Суперспособность - всё равно излучать любовь

Этой истории не 24 часа
Может и прост расклад как прибор бытовой
Но простое - гениально. Мой долг - рассказать
О том, родная, как нелегко быть тобой

И когда вырастет наш сын
Когда к нему придёт момент блуждания в трёх соснах
Он может многое забыть
Но нельзя забывать о том, как
Мамой быть непросто

Когда мы - подростки
Мы видим, но не чувствуем
Как мамой быть непросто

Потом мальчики становятся взрослыми
Начинают понимать, мамой быть непросто

С появлением дома маленького босса
По любимой вижу, как
Мамой быть непросто

Знаю, быть мужчиной нелегко
Но песня о том
Как мамой быть непросто

Когда мы - подростки
Мы видим, но не чувствуем
Как мамой быть непросто

Потом мальчики становятся взрослыми
Начинают понимать, мамой быть непросто

С появлением дома маленького босса
По любимой вижу, как
Мамой быть непросто

Знаю, быть мужчиной нелегко
Но песня о том
Как мамой быть непросто

Être maman, ce n'est pas simple

Quand on est adolescents
On voit, mais on ne ressent pas
À quel point être maman, ce n'est pas simple

Puis les garçons deviennent des hommes
Et commencent à comprendre, être maman, ce n'est pas simple

Avec l'arrivée à la maison d'un petit chef
Je vois grâce à ma chérie, à quel point
Être maman, ce n'est pas simple

Je sais, être un homme n'est pas facile
Mais cette chanson parle de
La difficulté d'être maman

Elle l'emmène à l'entraînement sous un blizzard terrible
Elle l'emmène dans tous les hôpitaux... Ma rétrospective
Elle va à la poste pour les allocations familiales
Pour me rendre heureux, ne serait-ce qu'un instant

La tienne sait endurer, même si elle a l'air fragile
Ce n'est pas une accro du shopping, mais elle veut tout t'acheter
Entre les biberons, la cuisine, le repassage et la lessive
Maman était en colère, mais elle n'a jamais baissé les bras

Les mamans serrent les dents, serrent les poings
Les mamans sont prêtes à prendre les coups pour leur enfant
Les mamans sont fortes. Les mamans ne pleurent pas
Elles craquent seulement en écoutant la chanson du mammouth

Quand on est adolescents
On voit, mais on ne ressent pas
À quel point être maman, ce n'est pas simple

Puis les garçons deviennent des hommes
Et commencent à comprendre, être maman, ce n'est pas simple

Avec l'arrivée à la maison d'un petit chef
Je vois grâce à ma chérie, à quel point
Être maman, ce n'est pas simple

Je sais, être un homme n'est pas facile
Mais cette chanson parle de
La difficulté d'être maman

Fiston, notre maman est une douce dame de fer
Je l'admire chaque jour à nouveau
Ces yeux fatigués et ensommeillés
Ont le superpouvoir de toujours rayonner d'amour

Cette histoire ne dure pas 24 heures
La situation peut sembler simple comme un appareil ménager
Mais la simplicité est géniale. Mon devoir est de raconter
À quel point, ma chérie, ce n'est pas facile d'être toi

Et quand notre fils grandira
Quand viendra pour lui le moment d'errer dans le brouillard
Il pourra oublier beaucoup de choses
Mais il ne devra jamais oublier à quel point
Être maman, ce n'est pas simple

Quand on est adolescents
On voit, mais on ne ressent pas
À quel point être maman, ce n'est pas simple

Puis les garçons deviennent des hommes
Et commencent à comprendre, être maman, ce n'est pas simple

Avec l'arrivée à la maison d'un petit chef
Je vois grâce à ma chérie, à quel point
Être maman, ce n'est pas simple

Je sais, être un homme n'est pas facile
Mais cette chanson parle de
La difficulté d'être maman

Quand on est adolescents
On voit, mais on ne ressent pas
À quel point être maman, ce n'est pas simple

Puis les garçons deviennent des hommes
Et commencent à comprendre, être maman, ce n'est pas simple

Avec l'arrivée à la maison d'un petit chef
Je vois grâce à ma chérie, à quel point
Être maman, ce n'est pas simple

Je sais, être un homme n'est pas facile
Mais cette chanson parle de
La difficulté d'être maman