Текст и перевод песни H1GH - Ночные полёты

Ночные полёты

Нет, я точно жив, вроде зубы колотят...
Тело дрожит, снова ночь глупых пародий...
Я как зомби, что ночью из угла в угол бродит
Мам, пап, я почти с вами, откройте
Я сам не знаю что я бормочу, это пугает
Тут то ли знаки то ли чушь, как планета другая
Видишь я адекватен, мам! Да хватит вам!
Мне очень страшно я под одеяло на диван
Панический страх, не могу лежать на месте
Плевать на цифры на часах, давайте будем вместе!
Изгнать весь хочется шум, я вас очень прошу
Надо мной чёрт что ли какой-то хохочет как шут
Температура под сорок, пропаду без надзора
Не оставят ничего и заберут с позором
Это не сон, нет, это с бессонницей ссора
Я про себя бы сам сказал, мол, "он с катушек сорван"

Не забирай меня
Планета тайн
Улетай. Страх улетай
Не забирай меня
Планета тайн
Улетай. Страх улетай

Всё на каких-то проводах, чёрт возьми
Причём возник, в голове шум от возни
Не привык, хоть и не первый год я с ним
Холодный пот, чувствуешь, вот, коснись
Но почему-то чувствую и вижу я только
И после, утром, я смотрел, говорят волком
Никто не понял что у меня за взгляд толком
Но для родителей он хуже чем разряд тока
Всё тот же мирок, воображение насилует
И притом, изображение красивое
Я тону в этом океане тёмном
И так буду видно страхом угнетённым
Снова затих возглас, ха, следит космос
Меня тянет хотя гулять идти поздно
Открыта дверь, мне страшно, но иду
Способ избавиться от этого не найду

Не забирай меня
Планета тайн
Улетай. Страх улетай
Не забирай меня
Планета тайн
Улетай. Страх улетай
Не забирай меня
Планета тайн
Улетай. Страх улетай
Не забирай меня
Планета тайн
Улетай. Страх улетай

Vols de nuit

Non, je suis vraiment en vie, mes dents semblent cogner...
Mon corps tremble, encore une nuit de parodies stupides...
Je suis comme un zombie qui erre dans la nuit d'un coin à l'autre
Maman, papa, je suis presque avec vous, ouvrez
Je ne sais même pas ce que je murmure, ça fait peur
Ici, ce sont soit des signes, soit des bêtises, comme une autre planète
Tu vois, je suis normal, maman ! Assez !
J'ai tellement peur, je me suis blotti sous la couverture sur le canapé
Peur panique, je ne peux pas rester en place
On s'en fout des chiffres sur la montre, soyons ensemble !
Je veux chasser tout le bruit, je vous en prie
Quelque chose comme un démon rigole au-dessus de moi comme un clown
Température à 40 °, je vais disparaître sans surveillance
Ils ne laisseront rien et m'emporteront avec honte
Ce n'est pas un rêve, non, c'est une dispute avec l'insomnie
Je dirais moi-même de lui, "il a pété un câble"

Ne me prends pas
Planète des mystères
Envole-toi. La peur s'envole
Ne me prends pas
Planète des mystères
Envole-toi. La peur s'envole

Tout est sur des fils, bon sang
D'ailleurs, il est apparu, du bruit dans la tête à cause de la mêlée
Je n'y suis pas habitué, même si je suis avec lui depuis un an
Sueur froide, tu sens, voilà, touche
Mais pour une raison inconnue, je sens et je vois seulement
Et après, le matin, je regardais, on dit qu'avec un regard de loup
Personne n'a compris ce que j'avais pour un regard
Mais pour les parents, c'est pire qu'une décharge électrique
Toujours le même petit monde, l'imagination viole
Et en plus, l'image est belle
Je me noie dans cet océan sombre
Et je serai donc visiblement opprimé par la peur
Le cri s'est à nouveau tu, ha, l'espace observe
J'ai envie d'y aller, même si c'est tard pour se promener
La porte est ouverte, j'ai peur, mais j'y vais
Je ne trouve pas de moyen de m'en débarrasser

Ne me prends pas
Planète des mystères
Envole-toi. La peur s'envole
Ne me prends pas
Planète des mystères
Envole-toi. La peur s'envole
Ne me prends pas
Planète des mystères
Envole-toi. La peur s'envole
Ne me prends pas
Planète des mystères
Envole-toi. La peur s'envole