H1GH - Пережиток прошлого - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни H1GH - Пережиток прошлого




Пережиток прошлого
Vestige du passé
У меня свой курс, ты узнаешь цену после
J'ai mon propre chemin, tu en apprendras le prix après
Если поведёшься на этот скам.
Si tu te laisses bercer par cette arnaque.
Я запустил трансляцию личностного роста,
J'ai lancé la diffusion de la croissance personnelle,
А в небо шарик не запускал...
Et je n'ai pas lancé de ballon dans le ciel...
Я смотрю на мир, он говорит:
Je regarde le monde, il dit:
"Сорян, душа - это пережиток прошлого"
"Désolé, l'âme est un vestige du passé"
Надо что-то интересней, чем внутрянка
Il faut quelque chose de plus intéressant que les entrailles
На фоне других это дёшево.
Sur fond d'autres, c'est bon marché.
Я смотрю на мир, он говорит:
Je regarde le monde, il dit:
"Сорян, душа - это пережиток прошлого"
"Désolé, l'âme est un vestige du passé"
Надо что-то интересней, чем внутрянка
Il faut quelque chose de plus intéressant que les entrailles
На фоне других это дёшево.
Sur fond d'autres, c'est bon marché.
Мне говорят, надо транслировать успешный успех
On me dit, il faut diffuser le succès réussi
"Время другое", "Это всё не так работает",
"Les temps ont changé", "Ce n'est pas comme ça que ça marche",
Они мне вызовут скорую, ведь вызову смех,
Ils vont m'appeler une ambulance, parce que je vais déclencher le rire,
Тем, что пишу своего "Человека" вдолгую.
En écrivant mon "Homme" pour longtemps.
Он из клетки выходит такой, готовый к объятиям,
Il sort de la cage comme ça, prêt pour les câlins,
Закрыв глаза, руками тянется, но никого нет.
Les yeux fermés, il tend les bras, mais il n'y a personne.
Все покалеченные донельзя, больные бедолаги
Tout le monde est tellement mutilé, des pauvres malades
Но хотят не лекарства, а комплимент!
Mais ils ne veulent pas de médicaments, mais un compliment !
А он обезбол, он и бинт, он и йод, он и антидот,
Et il est analgésique, il est aussi un bandage, il est aussi de l'iode, il est aussi un antidote,
Что не раз отравленных спасал,
Qui a sauvé plus d'une fois ceux qui étaient empoisonnés,
В интервью о нём не скажут, как про антидепрессант,
Dans les interviews, on ne parlera pas de lui comme d'un antidépresseur,
Это не то, что доктор прописал.
Ce n'est pas ce que le docteur a prescrit.
И если щас еле живому поправило пульс,
Et si maintenant à peine vivant, il a remis le pouls,
Значит у человека правильный курс,
Alors la personne a le bon chemin,
Мне говорят: "Дай свой стиль", какая душа?
On me dit : "Donne-moi ton style", quelle âme ?
Вот мой стиль, иначе я не могу.
Voici mon style, sinon je ne peux pas.
Я смотрю на мир, он говорит:
Je regarde le monde, il dit:
"Сорян, душа - это пережиток прошлого"
"Désolé, l'âme est un vestige du passé"
Надо что-то интересней, чем внутрянка
Il faut quelque chose de plus intéressant que les entrailles
На фоне других это дёшево.
Sur fond d'autres, c'est bon marché.
Я смотрю на мир, он говорит:
Je regarde le monde, il dit:
"Сорян, душа - это пережиток прошлого"
"Désolé, l'âme est un vestige du passé"
Надо что-то интересней, чем внутрянка
Il faut quelque chose de plus intéressant que les entrailles
На фоне других это дёшево.
Sur fond d'autres, c'est bon marché.
Я смотрю на мир, он говорит:
Je regarde le monde, il dit:
"Сорян, душа - это пережиток прошлого"
"Désolé, l'âme est un vestige du passé"
Надо что-то интересней, чем внутрянка
Il faut quelque chose de plus intéressant que les entrailles
На фоне других это дёшево.
Sur fond d'autres, c'est bon marché.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.