H1GH - Постамент нищему - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни H1GH - Постамент нищему




Постамент нищему
A Pedestal for the Beggar
Нам как основа подобные слова
These words are fundamental to us
И строки снова придётся рисовать
And the lines will have to be drawn again
Не рушить надежды, не врать про постамент
Don't shatter hopes, don't lie about a pedestal
Во тьме кромешней так опасно мне
In the darkest of nights, I'm so vulnerable
Трудиться я неспроста, скажу, полез
I work hard for a reason, I'm useful
Поэтому не без труда нахожу на проезд
That's why I can find money for transportation
Ты говоришь, не узнав ни черта, глянь
You speak without knowing a thing, take a look
Эти слова ещё та клевета, дрянь
These words are nothing but slander, filth
Да, вот так заставляет вспоминать тоска:
Yes, that's how nostalgia brings back the memories:
Что жизнь нередко заставляет ламинат таскать
That life often forces you to lug around laminate flooring
Явно, как "свиньям" не пытаться вам прожить
You pigs clearly don't try to live like us
То есть копить и разбиваться за гроши
In other words, saving money and breaking your back for pennies
Стал замечать, что брезгую планами
I've started to notice that I disdain plans
Главное: в настоящем в бездну не канули
The most important thing is to not fall into the abyss in the present
Лишиться веры, как сплавить крест на метал
To lose faith is like melting down a cross for metal
Лицемеры, как с вами пресным не стал?
Hypocrites, how did I not become stale with you?
Да, я из тех, кому не подарят IPad
Yes, I'm one of those who won't be gifted an iPad
Но продолжает кричать тварей толпа
But the crowd of beasts continues to scream
Что парню дал папик пробиться едва
That daddy gave the boy money to get by
И в нём правда хип-хоп традиций мертва
And that true hip-hop traditions are dead inside him
Удавиться бы вам. Вас удивить забывал
You should all hang yourselves. I forgot to tell you something surprising
Что не от сладкой жизни весь отвратительный шквал
That it's not because of a sweet life that I'm so repulsive
Я вам дарил, не получая ничего взамен
I gave to you, and received nothing in return
Эта песня лишь нищему постамент
This song is just a pedestal for the beggar
Нам как основа подобные слова
These words are fundamental to us
И строки снова придётся рисовать
And the lines will have to be drawn again
Не рушить надежды, не врать про постамент
Don't shatter hopes, don't lie about a pedestal
Во тьме кромешней так опасно мне
In the darkest of nights, I'm so vulnerable
Я от зарплаты, до зарплаты, явно не жил
I never lived paycheck to paycheck
Мать не медрегистратор, прямо скажи
My mother isn't a nurse, let's be clear
И отец не пахал, чтоб кормить четверых
And my father didn't toil away to feed four
Мне даны с детства пентхаусы, а не дворы
I was given penthouses, not backyards
Этот "нахлебник" не уйдет не солоно хлебавши
This "freeloader" won't leave empty-handed
Его не будут называть сломанным и падшим
He won't be called broken or fallen
А как же? Мне не хочется так жить
So what? I don't want to live that way
И жить тем лишь чем придётся дорожить
And live only for what I have to cherish
Текст и цель та же, я прочим не рад
The words and the goal are the same, I'm not happy with others
Каждый день важно быть настойчивым, брат
Every day it's important to be persistent, my man
И если ты ВКонтакте с ночи до утра
And if you're on VKontakte from night until morning
То я в контакте с почерком со вчера
Then I'm in touch with writing from yesterday
И между строчек до хера, неписанных законов
And there are many unwritten laws between the lines
Между прочим выбирал я близких и знакомых
By the way, I chose those who were close and familiar
Это судьбе не решить, надо мной лень не вершит
Fate can't decide for me, laziness doesn't rule over me
Я со стремлением жить, буду лезть до вершин
I'll keep reaching for the peaks with the desire to live
Нам как основа подобные слова
These words are fundamental to us
И строки снова придётся рисовать
And the lines will have to be drawn again
Не рушить надежды, не врать про постамент
Don't shatter hopes, don't lie about a pedestal
Во тьме кромешней так опасно мне
In the darkest of nights, I'm so vulnerable






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.