H1GH - Постамент нищему - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни H1GH - Постамент нищему




Постамент нищему
Un piédestal pour le pauvre
Нам как основа подобные слова
Des mots comme base pour nous
И строки снова придётся рисовать
Et les lignes doivent être dessinées à nouveau
Не рушить надежды, не врать про постамент
Ne brisons pas l'espoir, ne mentons pas sur le piédestal
Во тьме кромешней так опасно мне
Dans les ténèbres, c'est si dangereux pour moi
Трудиться я неспроста, скажу, полез
Je travaille pour une bonne raison, je dirai, je suis monté
Поэтому не без труда нахожу на проезд
C'est pourquoi je trouve mon passage sans difficulté
Ты говоришь, не узнав ни черта, глянь
Tu dis, sans rien savoir, regarde
Эти слова ещё та клевета, дрянь
Ces mots sont encore de la calomnie, de la saleté
Да, вот так заставляет вспоминать тоска:
Oui, c'est ainsi que la mélancolie me fait me rappeler :
Что жизнь нередко заставляет ламинат таскать
Que la vie nous oblige souvent à transporter du stratifié
Явно, как "свиньям" не пытаться вам прожить
Clairement, comme les "cochons", nous n'essayons pas de vivre comme vous
То есть копить и разбиваться за гроши
C'est-à-dire épargner et se briser pour des sous
Стал замечать, что брезгую планами
J'ai commencé à remarquer que je dédaigne les plans
Главное: в настоящем в бездну не канули
L'essentiel : ne pas sombrer dans le néant dans le présent
Лишиться веры, как сплавить крест на метал
Perdre la foi, comme fondre une croix en métal
Лицемеры, как с вами пресным не стал?
Hypocrites, comment ne pas être fade avec vous ?
Да, я из тех, кому не подарят IPad
Oui, je suis de ceux à qui on ne donnera pas d'iPad
Но продолжает кричать тварей толпа
Mais la foule des créatures continue de crier
Что парню дал папик пробиться едва
Que papa a permis au garçon de percer à peine
И в нём правда хип-хоп традиций мертва
Et en lui, la tradition du hip-hop est vraiment morte
Удавиться бы вам. Вас удивить забывал
J'aimerais que vous vous étrangliez. J'oubliais de vous surprendre
Что не от сладкой жизни весь отвратительный шквал
Que ce n'est pas d'une vie douce que vient toute cette vague dégoûtante
Я вам дарил, не получая ничего взамен
Je vous l'ai offert, sans rien recevoir en retour
Эта песня лишь нищему постамент
Cette chanson n'est qu'un piédestal pour le pauvre
Нам как основа подобные слова
Des mots comme base pour nous
И строки снова придётся рисовать
Et les lignes doivent être dessinées à nouveau
Не рушить надежды, не врать про постамент
Ne brisons pas l'espoir, ne mentons pas sur le piédestal
Во тьме кромешней так опасно мне
Dans les ténèbres, c'est si dangereux pour moi
Я от зарплаты, до зарплаты, явно не жил
Je n'ai pas vécu de salaire en salaire, c'est clair
Мать не медрегистратор, прямо скажи
Maman n'est pas enregistreuse médicale, dis-le franchement
И отец не пахал, чтоб кормить четверых
Et papa n'a pas labouré pour nourrir quatre enfants
Мне даны с детства пентхаусы, а не дворы
Des penthouses m'ont été donnés dès l'enfance, pas des cours
Этот "нахлебник" не уйдет не солоно хлебавши
Ce "parasite" ne s'en ira pas les mains vides
Его не будут называть сломанным и падшим
Il ne sera pas appelé brisé et déchu
А как же? Мне не хочется так жить
Et comment ? Je ne veux pas vivre comme ça
И жить тем лишь чем придётся дорожить
Et vivre seulement de ce que je dois chérir
Текст и цель та же, я прочим не рад
Le texte et l'objectif sont les mêmes, je ne suis pas content des autres
Каждый день важно быть настойчивым, брат
Il est important d'être persévérant chaque jour, mon frère
И если ты ВКонтакте с ночи до утра
Et si tu es sur VK de minuit à l'aube
То я в контакте с почерком со вчера
Alors je suis en contact avec mon écriture depuis hier
И между строчек до хера, неписанных законов
Et entre les lignes, il y a un tas de lois non écrites
Между прочим выбирал я близких и знакомых
En passant, j'ai choisi mes proches et mes connaissances
Это судьбе не решить, надо мной лень не вершит
Ce n'est pas au destin de décider, la paresse ne domine pas au-dessus de moi
Я со стремлением жить, буду лезть до вершин
Avec l'envie de vivre, je vais grimper jusqu'au sommet
Нам как основа подобные слова
Des mots comme base pour nous
И строки снова придётся рисовать
Et les lignes doivent être dessinées à nouveau
Не рушить надежды, не врать про постамент
Ne brisons pas l'espoir, ne mentons pas sur le piédestal
Во тьме кромешней так опасно мне
Dans les ténèbres, c'est si dangereux pour moi






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.