Путь Проклятых - H1GH перевод на немецкий

Путь Проклятых

Она - королева, у неё манеры, карьера
И там всё как на войне, вспышки справа и слева
Не оглушают, но слепят, слепа в толпе кавалеров
Подиумов, дорога пряма, всё ей параллельно
Она, еле дыша, вполне уверенный шаг
Делает не спеша, чтоб ей перебежать потом
В черте рубежа, ведь клеток нервных не жаль
Ей конкуренток унижать, ходя по лезвию ножа
Даже маски искажает, госпожа, хвост поджав
Отвечая на вопросы, по-взрослому просто ржав
Вот ханжа, поражает, никому не причинив вред
Современный Янус не скажет двуличию нет
Мир в красках, но в масках пустота праздных душ
В глазках прекрасна туш, больше ничего там нет
Ей Милан, Париж, счастье потом уж...
К несчастью, потом муж не по любви, по либидо

Она забыла, что клялась матери не забывать её
Батя, кстати, слёг с лёгкими, мама, хватит слёз
Недоступен Iphone в сумке за косарь green'а
Ведь она... По-настоящему влюблена!
В материальные блага, но ведь реальная влага
На щеках, что из глаз той, что её родила
Ё-моё, вот дела... Снова увозит Cadillac
Там будут толпы смотреть на их тела...
Началась история, когда пахала как пчела
Мать училась себя ломать, чтоб было чем кормить
Вечерами учили читать, ей должен был каждый
Жди-жди, потом поправишься однажды
Их путь один и тот же - ждут пенсию на дом
Её путь проклят, ей надо петь серенады
Хамила, проклинала эту клетку наглая натура
Как мило, блядь, ути-пути, бутики забудь и кинь, дура!

Weg der Verdammten

Du Königin, mit Manieren, Karriere klargeht
Alles Krieg dort, Blitze rechts und links weit und breit
Betäuben nicht, doch blenden gut, in Kavaliersschar blinde Brut
Laufstege, Straße schnurgerad, alles dir parallel geschart
Kaum Atem, doch mit sicherem Gang du stapfst
Gemächlich gehst, damit nachher du es schaffst
Im Grenzbezirk, Nervenzellen nicht geschont
Konkurrentinnen klein machst, auf Messerschneide gewohnt
Sogar Masken krümmst du, Herrin, schlappschwänzig
Auf Fragen nur ein hämisch reifes Lachend-Giftig
Heuchlerin bestürzt, kein Schaden je gesät
Der Janus von heute sagt der Doppelzüngigkeit nie: Nein, geh
Welt strahlend bunt, in Masken nur leere Seelenflut
In Äuglein Tusche schön, sonst nichts, mein Schatz, wie tut's?
Dir Mailand, Paris, Glück erst, ach, so spät fällt ein
Dann leider Mann nicht aus Liebe, nur Libido-Hass-Schrein

Du hast vergessen, der Mutter Schwur, sie nicht zu vergessen, Kind
Vater lungenschwach, Mama, keine Tränen, sind
Fenstertaschen-iPhone für 'n Taui grün nicht zu fassen
Denn du... bist echt verliebt, nichts könnt dich lassen!
In materiell Gut, doch die echte Nässe fließt hell
Auf den Wangen aus den Augen derer, die dich zog aus der Welt
Mein Gott, und nu? Schon wieder Cadillac nimmt mit
Schauen Massen bald auf eure Körper, Schritt für Schritt
Die Geschichte begann, als du schuftetest wie Bienenfleiß
Mutter lernte sich zu brechen, nur damit Essen heiß
Abends las sie dir vor, jeder blieb ihr was schuldig bleich
Warte, warte nur, eines Tages korrigierst du dein Reich
Ihr Weg genau gleich: Rente daheim wartend aus
Deiner verdammt, du musst schrein Serenaden groß
Frechwort, Fluch auf Zellen, unverschämt dein Naturtrieb
"Wie süüüss", pfui Teufel, vergiss Butiken, nimm die Beine, blieb!