H1GH - Руки в замок - (Meezy Luv prod.) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни H1GH - Руки в замок - (Meezy Luv prod.)




Руки в замок - (Meezy Luv prod.)
Mains jointes - (Meezy Luv prod.)
Мы руки в замок
Nos mains jointes
Все рот на замок
Tout le monde bouche cousue
И, может быть, Бог с тобой мне помог
Et peut-être que Dieu m'a aidé avec toi
Мы руки в замок,
Nos mains jointes,
Все рот на замок,
Tout le monde bouche cousue,
Не ждали любовь,
On ne s'attendait pas à l'amour,
Всё как-то само
Tout s'est fait tout seul
Мы руки в замок,
Nos mains jointes,
Подруги - домой
Les amies rentrent chez elles
И, всё-таки, Бог,
Et malgré tout, Dieu,
С тобой мне помог
M'a aidé avec toi
Я вниз на дно - а ты - кислород
Je suis au fond du trou - et toi, tu es l'oxygène
Ты - самая нужная из свобод,
Tu es la plus nécessaire parmi les libres,
Рядом с тобой никаких забот
À tes côtés, aucun souci
Всё, что нужно - две руки в замок.
Tout ce dont on a besoin, c'est de deux mains jointes.
Всё, что я бы хотел, это бок о бок следовать дальше
Tout ce que je voulais, c'est d'aller plus loin côte à côte
Сердце на двоих и нам оно как общий датчик,
Un cœur pour deux et c'est notre capteur commun,
Он у кого-то перегорит, хоть и вроде бы только начал,
Il grillera chez l'un d'entre nous, même s'il n'a fait que commencer,
Но помнишь этого мальчика? Он бы не смог иначе.
Mais tu te souviens de ce garçon? Il n'aurait pas pu faire autrement.
Никто не брал, сердце на ремонт.
Personne ne l'a pris, ce cœur pour réparation.
Никто не знал, правду за него.
Personne ne connaissait, la vérité sur lui.
Никто не ждал, что там любовь,
Personne ne s'attendait, à ce qu'il y ait de l'amour,
А там прекрасное красное зарево.
Et là, un magnifique crépuscule rouge.
Никто не знал, то куда вело,
Personne ne savait, ça menait,
Никто не брался спасать его,
Personne ne s'est proposé de le sauver,
Никто не ждал, что там любовь,
Personne ne s'attendait, à ce qu'il y ait de l'amour,
Думали, закат, а там восход
On pensait que c'était le coucher du soleil, et là, le lever du soleil
Мы руки в замок,
Nos mains jointes,
Все рот на замок,
Tout le monde bouche cousue,
Не ждали любовь,
On ne s'attendait pas à l'amour,
Всё как-то само
Tout s'est fait tout seul
Мы руки в замок,
Nos mains jointes,
Подруги - домой
Les amies rentrent chez elles
И, всё-таки, Бог,
Et malgré tout, Dieu,
С тобой мне помог
M'a aidé avec toi
Нас послушать: все тут люди - дела,
À nous écouter: tous ici, ce sont des gens - des affaires,
Типо, одни кавалеры или одни королевы,
Du genre, que des chevaliers ou que des reines,
Сорвали куш в разговорах о любви,
On a fait fortune en parlant d'amour,
Но забыли: пора не говорить, пора делать.
Mais on a oublié: il est temps d'arrêter de parler, il est temps d'agir.
Мы с тобой потому сердца и не доверим никому,
Avec toi, c'est pourquoi, on ne confiera notre cœur à personne,
Всё эта бутафория, руки умывает и Амур,
Tout ça, c'est du théâtre, Cupidon se lave les mains,
Все подруги догадывались, но говорили: "Ну, камон",
Toutes les amies le savaient, mais disaient: "Allez, sérieux",
В итоге любовь там не дошла ни до кого.
Au final, l'amour n'est arrivé à personne.
Никто не брал, сердце на ремонт.
Personne ne l'a pris, ce cœur pour réparation.
Никто не знал, правду за него.
Personne ne connaissait, la vérité sur lui.
Никто не ждал, что там любовь,
Personne ne s'attendait, à ce qu'il y ait de l'amour,
А там прекрасное красное зарево.
Et là, un magnifique crépuscule rouge.
Никто не знал, то куда вело,
Personne ne savait, ça menait,
Никто не брался спасать его,
Personne ne s'est proposé de le sauver,
Никто не ждал, что там любовь,
Personne ne s'attendait, à ce qu'il y ait de l'amour,
Думали, закат, а там восход.
On pensait que c'était le coucher du soleil, et là, le lever du soleil.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.