H1GH - С днём рождения, старый - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни H1GH - С днём рождения, старый




С днём рождения, старый
Joyeux anniversaire, mon vieux !
С днем рождения, старый!
Joyeux anniversaire, mon vieux !
Желаю, чтоб всё как у Летова!
Je te souhaite que tout se passe comme chez Letov !
Чтобы на свечи хватило дыхалки
Que tu aies assez de souffle pour souffler les bougies
И всё, о чём пела Аллегрова!
Et tout ce que chantait Allegrova !
Желаю, всё включено и ресорт
Je te souhaite tout compris et un resort
А не санаторий с кефиром!
Et pas un sanatorium avec du kéfir !
Желаю дедушке рядышком бабушку
Je te souhaite grand-père avec grand-mère à côté
- Aww, как это мило!
- Aww, comme c’est mignon !
Желаю на этом вайбе
Je te souhaite sur ce vibe
Хотя бы удалить вайбер
Au moins supprimer Viber
Не быть как ночь в песне Шатунова
Ne pas être comme la nuit dans la chanson de Shatunov
Не называть классами лайки
Ne pas appeler les likes des classes
Одногодки шлют
Les camarades envoient
Расписные видосы в вотсап
Des vidéos peintes dans WhatsApp
Я вот это прикреплю
Je vais attacher ceci
С др, пацан!
Joyeux anniversaire, mon pote !
Старый from the bottom! С днем рождения, самец!
Old from the bottom ! Joyeux anniversaire, mec !
Поздравляю, братка! Ты чо такой взрослый? Пиздец!
Félicitations, mon frère ! Pourquoi tu es si grand ? C’est dingue !
Старый from the bottom! Плюс год - не приговор!
Old from the bottom ! Un an de plus, ce n’est pas une condamnation !
Самый трезвый, самый бодрый - хм, эт вы про кого?
Le plus sobre, le plus vigoureux - hmm, c’est de qui vous parlez ?
Старый
Old
Поздра.Ты чо такой взрослый? Пиздец!
Félicitation. Pourquoi tu es si grand ? C’est dingue !
Старый from the bottom! Плюс
Old from the bottom ! Plus
Дамы, эт вы про кого?
Mesdames, c’est de qui vous parlez ?
Если бы не этот повод
Si ce n’était pas pour cette occasion
Мы б не собрались и раз в году!
On ne se serait pas réunis et une fois par an !
Странно, вроде бы прям недавно
C’est étrange, on dirait que c’était il y a peu de temps
Мы получили по паспорту
On a reçu nos passeports
Братка, я же помню, как ты за молнией, бегал в песне КиШа
Mon frère, je me souviens quand tu courais après l’éclair, dans la chanson de Kisha
Желаю правильных приоритетов и с кайфом двигаться не спеша
Je te souhaite les bonnes priorités et de te déplacer tranquillement avec plaisir
Первые сорок лет в жизни мальчика самые трудные, как говорят
Les quarante premières années de la vie d’un garçon sont les plus difficiles, comme on dit
Тебе ещё далеко, малой! Смотри не сдавайся, наш гордый варяг!
Tu es encore loin, mon petit ! Fais attention à ne pas abandonner, notre fier guerrier !
Одногодки шлют
Les camarades envoient
Расписные видосы в вотсап
Des vidéos peintes dans WhatsApp
Я вот это прикреплю
Je vais attacher ceci
С др, пацан!
Joyeux anniversaire, mon pote !
Старый from the bottom! С днем рождения, самец!
Old from the bottom ! Joyeux anniversaire, mec !
Поздравляю, братка! Ты чо такой взрослый? Пиздец!
Félicitations, mon frère ! Pourquoi tu es si grand ? C’est dingue !
Старый from the bottom! Плюс год - не приговор!
Old from the bottom ! Un an de plus, ce n’est pas une condamnation !
Самый трезвый, самый бодрый - хм, эт вы про кого?
Le plus sobre, le plus vigoureux - hmm, c’est de qui vous parlez ?
Старый
Old
Поздра. Ты чо такой взрослый? Пиздец!
Félicitation. Pourquoi tu es si grand ? C’est dingue !
Старый from the bottom! Плюс
Old from the bottom ! Plus
Дамы, эт вы про кого?
Mesdames, c’est de qui vous parlez ?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.