Текст и перевод песни H1GH - Сынок

Сынок

Сынок, это твой папа!
Пусть знает весь мир у нас +1!
Я даже с вами тихонько от счастья заплакал
Видя то, как доволен у мамы ты на груди

Сынок, это твой папа!
И твоя жизнь. Добро пожаловать, сын!
Сынок, а завтра внезапно
Ты всё поймешь, ведь уже станешь большим

Сынок, ты мне отбивал кулачок, ещё когда был в животике мамы
Говорят, не успею моргнуть, отобьёшь кулачок на футбольной коробке
Я был должен проснуться серьезным отцом, а в сердце проснулся папа
- 3650, 52 сантиметра. Уже держу тебя робко

Но когда взял тебя в руки. Будто себя взял в руки
Тут не расскажешь в общих чертах, но всё дело в общих чертах
На твоей маленькой ручке линии точно такой же буквы
Как у нас мамой. Папа в шоке. Как всё устроено так?

Сын, ты уж прости, за окном не Бродвей, мы не голубых кровей
Ты не в люксе с пеленок, не в списке Форбс мы, вот такие детали
Мне с этим тоже ведь не ахти как повезло, но другое важней -
Чтоб смотреть в необходимые дали, всё необходимое дали

Сынок, это твой папа!
И твоя жизнь. Добро пожаловать, сын!
Сынок, а завтра внезапно
Ты всё поймешь, ведь уже станешь большим

Сынок, это твой папа!
И твоя жизнь. Добро пожаловать, сын!
Сынок, а завтра внезапно
Ты всё поймешь, ведь уже станешь большим

Я хочу дать всё, что смогу. Знаю, по факту, рановато
Но почему-то я тобой уже так горд
Ночью вспомнил Высоцкого строки про то, что ещё несмышлёный, но чуткий подсолнух
Уже повернулся макушкой своей на восход

Лежит маленький человечек, так похожий на нас
Папа будет вместе с тобой жизни учиться
Это ещё наш мир пока держится не на трёх котах
И синий трактор по полям ещё не мчится

Я хочу, чтоб ты знал, папа жил так, чтоб смотря на нас с мамой
Человек мечтал любить и любил мечтать
Ты также каждый день расти, наш человек!
А мама с папой продолжат гнездышко вить и ждать

Сынок, это твой папа!
И твоя жизнь. Добро пожаловать, сын!
Сынок, а завтра внезапно
Ты всё поймешь, ведь уже станешь большим

Сынок, это твой папа!
И твоя жизнь. Добро пожаловать, сын!
Сынок, а завтра внезапно
Ты всё поймешь, ведь уже станешь большим

Söhnchen

Söhnchen, das ist dein Papa!
Die ganze Welt soll wissen, wir haben +1!
Ich habe sogar vor Glück leise mit euch geweint,
Als ich sah, wie zufrieden du an Mamas Brust bist.

Söhnchen, das ist dein Papa!
Und dein Leben. Willkommen, mein Sohn!
Söhnchen, und morgen plötzlich
Wirst du alles verstehen, denn du wirst schon groß sein.

Söhnchen, du hast mir schon ein High-Five gegeben, als du noch in Mamas Bauch warst.
Man sagt, ich werde es nicht schaffen zu blinzeln, und du wirst schon auf dem Fußballplatz ein High-Five geben.
Ich sollte ein ernster Vater werden, aber in meinem Herzen ist ein Papa erwacht.
- 3650, 52 Zentimeter. Ich halte dich schon ganz vorsichtig.

Aber als ich dich in meine Arme nahm, war es, als hätte ich mich selbst in den Arm genommen.
Das kann man nicht in groben Zügen erzählen, aber es geht alles um die groben Züge.
Auf deiner kleinen Hand sind Linien genau derselben Form.
Wie bei uns, Mama. Papa ist schockiert. Wie ist das alles so eingerichtet?

Mein Sohn, verzeih mir, draußen ist nicht der Broadway, wir sind nicht von blauem Blut.
Du bist nicht von Anfang an in Luxus, wir stehen nicht auf der Forbes-Liste, das sind die Details.
Mir ging es damit auch nicht so toll, aber etwas anderes ist wichtiger -
Dass wir, um in die notwendigen Weiten zu blicken, alles Notwendige bekommen haben.

Söhnchen, das ist dein Papa!
Und dein Leben. Willkommen, mein Sohn!
Söhnchen, und morgen plötzlich
Wirst du alles verstehen, denn du wirst schon groß sein.

Söhnchen, das ist dein Papa!
Und dein Leben. Willkommen, mein Sohn!
Söhnchen, und morgen plötzlich
Wirst du alles verstehen, denn du wirst schon groß sein.

Ich möchte dir alles geben, was ich kann. Ich weiß, eigentlich ist es zu früh,
Aber aus irgendeinem Grund bin ich schon so stolz auf dich.
Nachts erinnerte ich mich an Wyssozkis Zeilen darüber, dass die noch unverständige, aber sensible Sonnenblume
Ihren Kopf schon dem Sonnenaufgang zugewandt hat.

Da liegt ein kleiner Mensch, der uns so ähnlich sieht.
Papa wird zusammen mit dir das Leben lernen.
Unsere Welt hält sich noch nicht auf drei Katzen,
Und der blaue Traktor rast noch nicht über die Felder.

Ich möchte, dass du weißt, Papa hat so gelebt, dass, wenn man uns mit Mama ansieht,
Man davon träumt zu lieben und es liebte, zu träumen.
Wachse auch du jeden Tag, unser kleiner Mensch!
Und Mama und Papa werden weiterhin unser Nest bauen und warten.

Söhnchen, das ist dein Papa!
Und dein Leben. Willkommen, mein Sohn!
Söhnchen, und morgen plötzlich
Wirst du alles verstehen, denn du wirst schon groß sein.

Söhnchen, das ist dein Papa!
Und dein Leben. Willkommen, mein Sohn!
Söhnchen, und morgen plötzlich
Wirst du alles verstehen, denn du wirst schon groß sein.