H1GH - Так не хочется черстветь - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни H1GH - Так не хочется черстветь




Так не хочется черстветь
I Don't Want to Grow Cold
Сердце строчит мне, о чём оно хочет петь
My heart's drumming, telling me what it yearns to sing
Среди сухарей так не хочется черстветь
Among these crusts, I don't want to grow cold and unfeeling
Веры в тексте как под куполами всех церквей
Faith in these words, like under the domes of every church
Среди сухарей так не хочется черстветь
Among these crusts, I don't want to grow cold and unfeeling
Сердце строчит мне, о чём оно хочет петь
My heart's drumming, telling me what it yearns to sing
Среди сухарей так не хочется черстветь
Among these crusts, I don't want to grow cold and unfeeling
Веры в тексте как под куполами всех церквей
Faith in these words, like under the domes of every church
Среди сухарей так не хочется черстветь
Among these crusts, I don't want to grow cold and unfeeling
Сегодня все боятся выгореть, прогореть
Everyone's afraid of burning out, burning through today
Один для всех выбрали трафарет
Choosing one stencil for us all, they say
Предпринимательская жилка в уме
An entrepreneurial spirit in every mind you see
При этом каждый жил как умел
Yet each one lived as best they could, wild and free
Смотрим вдаль, не видя, что под носом
We look afar, not seeing what's right under our nose
Не слышим близкого, слушаем подкасты
Ignoring loved ones, lost in podcasts, heaven knows
Все боимся, что завтра не проснемся
We fear we won't wake tomorrow, caught in this chase
А просыпаясь, говорим, что все напрасно
And waking up, we say it's all a pointless race
Сегодня все пишут один, два в уме
Everyone's calculating, one, two in their head
Я не святой и я в том числе
I'm no saint, and I'm guilty of this too, I said
Слово "любовь" выглядит как мем
The word "love" feels like a meme, thrown around with ease
Оттого быть хочется честней
So I want to be more honest, if you please
Каждый день - погоня за куском хлеба
Every day's a chase for a piece of bread, a constant fight
Я не святой и я в том числе
I'm no saint, and I'm guilty of this too, day and night
Не побрезгую сегодня вчерашним, неа
Won't turn my nose up at yesterday's crumbs, not me
Но больше всего не хочу черстветь
But more than anything, I don't want to lose empathy
Сердце строчит мне, о чём оно хочет петь
My heart's drumming, telling me what it yearns to sing
Среди сухарей так не хочется черстветь
Among these crusts, I don't want to grow cold and unfeeling
Веры в тексте как под куполами всех церквей
Faith in these words, like under the domes of every church
Среди сухарей так не хочется черстветь
Among these crusts, I don't want to grow cold and unfeeling
Сердце строчит мне, о чём оно хочет петь
My heart's drumming, telling me what it yearns to sing
Среди сухарей так не хочется черстветь
Among these crusts, I don't want to grow cold and unfeeling
Веры в тексте как под куполами всех церквей
Faith in these words, like under the domes of every church
Среди сухарей так не хочется черстветь
Among these crusts, I don't want to grow cold and unfeeling
Время такое, страх как хобби
These times are strange, fear's become a hobby, it's true
Слово боимся лишнее сказать
Afraid to speak a word too many, me and you
Может потому и постоянно копим
Maybe that's why we're constantly hoarding, never enough
Жалуясь, что все сикось-накось как зигзаг
Complaining that everything's a mess, all zig-zag and rough
Когда бывал в передрягах
When you've been in trouble, faced the storm and seen the rain
К ним относишься проще
You take things easier, learn to cope with the pain
Когда влетал по-крупному
When you've taken a big fall, stumbled and lost your way
Ценишь не так деньги
You don't value money the same, day after day
Мне теоретики говорили, надо вот и надо бы эдак
Theorists told me, "You should do this, you should do that"
Только на практике мало ваших стратегий
But in practice, your strategies fall flat, where it's at
После перочинного в спине ты чуть другой
After a switchblade in your back, you're changed, it's true
Но согласись, можно по-разному махнуть рукой
But you can wave goodbye in different ways, me and you
Чем бы не пахло дело, я не охладел
Whatever the scent of the game, I haven't grown cold
И чуть иначе видел всё, вот, например, слово "запой"
And I saw things differently, like the word "bender," bold
Я прогорал, поднимал, догонял, убегал
I've burned out, risen up, caught up, run away
И познал: все, что не хотел бы - черстветь
And I've learned one thing I don't want: to become cold and gray
И если я когда-то перестану чувствовать
And if I ever stop feeling, lose my heart's warm embrace
Не то, что вам, буду не нужен сам себе
I won't just be useless to you, I'll be lost without a trace
Сердце строчит мне, о чём оно хочет петь
My heart's drumming, telling me what it yearns to sing
Среди сухарей так не хочется черстветь
Among these crusts, I don't want to grow cold and unfeeling
Веры в тексте как под куполами всех церквей
Faith in these words, like under the domes of every church
Среди сухарей так не хочется черстветь
Among these crusts, I don't want to grow cold and unfeeling
Сердце строчит мне, о чём оно хочет петь
My heart's drumming, telling me what it yearns to sing
Среди сухарей так не хочется черстветь
Among these crusts, I don't want to grow cold and unfeeling
Веры в тексте как под куполами всех церквей
Faith in these words, like under the domes of every church
Среди сухарей так не хочется черстветь
Among these crusts, I don't want to grow cold and unfeeling






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.