Тихо-тихо - H1GH перевод на немецкий

Тихо-тихо

Про преданность и верность
Преданных и верных
На музыку от Junkie Beats

Плакать перестань – легче не станет
Привязанность и гордость поменяй местами
Тихо, я с тобой, возьми за руку
Да, зай, знаю, больно терять подругу

Ну тихо, тихо, тихо, только прошу, не реви
Иди сюда, уткнись в шею, лицо не криви
Я же лучше сделать хочу, моё ты чудо
Давай иди уже, прислонись к плечу

Умница моя, поняла, что не стоят
Они этих капель из глаз, этой соли
Считай лучше меня подругой, другом
Я не предам, я могу лишь быть грубым

Пусть и хамом, но и то по пустякам
Знаешь всё это сама, давай спусти пар
Обидно да, но не беда, бывает и так
Сочти, родная, этот факт за новый этап

Я не предам, как они никогда
Новых знакомств череда не собьёт
С того пути, что хотели пройти
Значит, те не хотели – останутся тенью

Я не предам, как они никогда
Новых знакомств череда не собьёт
С того пути, что хотели пройти
Значит, те не хотели – останутся тенью

Когда мы едем мимо, они на остановке
Они дико реагируют на твои обновки
Не знаю, как вам, а нам символика даёт
Продолжать этот полет, мы не устаём

Вон там бывшая подруга перемывает кости
Чё-то шепчет подхалимам, лыбится от злости
Сожми руку, улыбнись, я с тобой
Не смотри по сторонам, мы идём не с толпой

Ты у меня сильная, знаешь лучше меня
Честна, не станешь подруг лучших менять
Слушай сердце, наше общее, то самое
Глупый комплимент, но ты самая-самая

Плакать перестань, легче не станет
Привязанность и гордость поменяй местами
Тихо, я с тобой возьми за руку
Да, зая, знаю, больно терять подругу

Я не предам, как они никогда
Новых знакомств череда не собьёт
С того пути, что хотели пройти
Значит, те не хотели – останутся тенью

Я не предам как они никогда
Новых знакомств череда не собьёт
С того пути, что хотели пройти
Знaчит, те не хотели – останутся тенью (тенью, тенью, тенью)

Leise-Leise

Über Loyalität und Treue
Von Loyalen und Treuen
Auf Musik von Junkie Beats

Hör auf zu weinen – wird nicht leichter werden
Tausche Anhänglichkeit mit Stolz, lass uns Plätze tauschen
Leise, ich bin bei dir, nimm meine Hand
Ja, Hasi, weiß, wie weh es tut, Freundinnen zu verlieren

Na leise, leise, leise, bitte hör auf zu schluchzen
Komm her, vergrab dein Gesicht, mach kein verzogenes Gesicht
Ich will nur dein Bestes, mein kleines Wunder
Jetzt komm schon, lehn dich an meine Schulter

Meine Kluge, du weißt: Sie waren es nicht wert
Nicht eine Träne, kein Körnchen Salz
Zähl mich als Freundin, als Freund oder mehr
Ich verrate nicht, höchstens bin ich mal grob zu dir

Mag ich dir auch manchmal plump erscheinen
Du kennst den Grund, lass deinen Dampf ab
Ist bitter, ja, doch kein Beinbruch, kommt vor
Zähl diesen Tag, Liebste, als neuen Abschnitt

Ich verrat dich nie, wie sie es taten
Keine neue Bekanntschaft kann uns jemals
Vom Weg abbringen, den wir geplant haben
Wer nicht wollte, bleibt jetzt nur noch Schatten

Ich verrat dich nie, wie sie es taten
Keine neue Bekanntschaft kann uns jemals
Vom Weg abbringen, den wir geplant haben
Wer nicht wollte, bleibt jetzt nur noch Schatten

Wenn wir vorbeifahren, stehen sie an Haltestellen
Starren deine neuen Klamotten giftig an
Keine Ahnung, aber uns gibt Symbolik Kraft
Diesen Flug fortzusetzen, wir werden nicht schlapp

Dort, deine Ex-Freundin, lästert heftigst
Flüstert Speichelleckern zu, grinst bösartig
Drück meine Hand, lächel, ich bin bei dir
Schau nicht seitwärts, wir gehen nicht mit dem Trott

Du bist so stark, weißt mehr als ich
Ehrlich, tauscht beste Freundinnen nicht
Hör auf unser Herz, das gemeinsame
Dummes Kompliment, aber du bist die Einzigste

Hör auf zu weinen – wird nicht leichter werden
Tausche Anhänglichkeit mit Stolz, lass uns Plätze tauschen
Leise, ich bin bei dir, nimm meine Hand
Ja, Hasi, weiß, wie weh es tut, Freundinnen zu verlieren

Ich verrat dich nie, wie sie es taten
Keine neue Bekanntschaft kann uns jemals
Vom Weg abbringen, den wir geplant haben
Wer nicht wollte, bleibt jetzt nur noch Schatten

Ich verrat dich nie wie sie es taten
Keine neue Bekanntschaft kann uns jemals
Vom Weg abbringen, den wir geplant haben
Wer nicht wollte – bleibt Schatten (Schatten, Schatten, Schatten)