Текст и перевод песни H1GH - Хтонь

Хтонь

Я малой несу ведро в переполненный бак,
Честный пенсионер копошится среди собак.
Мой обшарпанный дом. Обречённый двор.
Как продавщица, косится, из рабицы забор

Ветхое, как завет, жильё.
Вера штопает раны, крестиком шитьё.
Опять не хватит крестика в лотерейном билете
Не жили богато, говорят, так и не заживём.

Тишина гробовая. Телек орёт.
На кухне греет голубой огонёк.
Сосед гордится, что разводит голубей,
Он говорит, символ свободы их полёт.

Решётки на первых этажах.
Нет работы. Некуда бежать.
Маршрутка мимо худо-бедно ну, хотя бы, двигается
А сердца на остановке. Жаль.

Я учился жить и улыбаться,
Где даже берёзы горько плачут,
Я - сорняк, растущий из асфальта
И слово "пиздец" ничего не значит.

Я учился жить и улыбаться,
Где даже берёзы горько плачут,
Я - сорняк, растущий из асфальта
И слово "пиздец" ничего не значит.

Опять лампа в подъезде не горит
Ну ничо, страх темноты закалит.
Я ребёнком топаю в светлое будущее по раздолбанной дороге
Вдоль очередных гвоздик.

Подъездная живопись сказала: "Цой жив",
Под этой надписью кто-то лежит нулевой.
Матери-одиночки воют из квартир,
Мужчины предлагают шприц, не аппероль.

Кстати, рядом со школой, в голубятне какую-то партию нашли,
А в бобике - сосед.
Бывший учитель, что торгует семками, сказала мне:
Слишком мечтательный может уехать насовсем.

Я всё впитывал и шёл, под дождём слёзным
Видел картинку так, слегка поднимая взгляд:
На дискотеке, дерутся, блюют, всё в блёстках,
Я не умею танцевать, но жду медляк.

Я учился жить и улыбаться,
Где даже берёзы горько плачут,
Я - сорняк, растущий из асфальта
И слово "пиздец" ничего не значит.

Я учился жить и улыбаться,
Где даже берёзы горько плачут,
Я - сорняк, растущий из асфальта
И слово "пиздец" ничего не значит.

Слово "пиздец" ничего не значит.
Слово "пиздец" ничего не значит.
Слово "пиздец" ничего не значит.
Слово "пиздец" ничего не значит.

Who?

I’m a small boy carrying a bucket to the overflowing tank,
An honest pensioner is rummaging among dogs.
My shabby house. Doomed yard.
The fence, like a saleswoman, stares at me from the mesh.

Old, like a covenant, dwelling.
Faith mends wounds, cross-stitch.
Again, there won't be enough crosses in the lottery ticket
We didn’t live rich, they say, so we won’t get rich.

Deathly silence. TV yells.
Blue flame warms the kitchen.
The neighbor is proud that he breeds pigeons,
He says their flight is a symbol of freedom.

Grating on the first floors.
No work. Nowhere to run.
The minibus passes by, at least it’s moving
But hearts are at the bus stop. It’s a pity.

I learned to live and smile,
Where even birches cry bitterly,
I’m a weed growing out of asphalt
And the word "fuck" doesn’t mean anything.

I learned to live and smile,
Where even birches cry bitterly,
I’m a weed growing out of asphalt
And the word "fuck" doesn’t mean anything.

Again, the lamp in the entrance hall is not lit
Oh well, the fear of darkness will toughen you up.
As a child, I’m walking to a bright future on a broken road
Along another series of nails.

The entrance hall painting said: "Tsoi is alive",
Under this inscription, someone is lying down, a zero.
Single mothers howl from the apartments,
Men offer a syringe, not Aperol.

By the way, near the school, in the pigeon house, they found some party,
And the neighbor is in the paddy wagon.
The former teacher who sells sunflower seeds told me:
You’re too dreamy, you might leave forever.

I absorbed everything and walked, under the tearful rain
I saw the picture like that, slightly raising my eyes:
At the disco, they fight, they vomit, everything is in sparkles,
I don’t know how to dance, but I’m waiting for a slow dance.

I learned to live and smile,
Where even birches cry bitterly,
I’m a weed growing out of asphalt
And the word "fuck" doesn’t mean anything.

I learned to live and smile,
Where even birches cry bitterly,
I’m a weed growing out of asphalt
And the word "fuck" doesn’t mean anything.

The word "fuck" doesn’t mean anything.
The word "fuck" doesn’t mean anything.
The word "fuck" doesn’t mean anything.
The word "fuck" doesn’t mean anything.