Щепотка настоящего - H1GH перевод на немецкий

Щепотка настоящего

Сколько тебе 25? 30?
Говоря о детстве, невольно вздыхаешь?
Именно там ты почему-то нажал "Сохраниться"
И песни лишь оттуда наизусть знаешь

Место нашёл, но не находишь места
Мылится картинка. С обочины затянуло в трафик
Новые песни для тебя стали невыносимы
А хороший рестик, местом скучных трапез

Ты хочешь праздника, думаешь, выгорел
Пролистываешь мемы, нуждаешься в выборе
Ты собрал набор, но без одной детали
И вроде всё есть, но чего-то не хватает

В мире, где улыбка так навязчива
Нам нужна щепотка настоящего
Щепотка чего-то настоящего, что не купить
Пока не написано "потрачено"

Пусть эти слова будут щепоткой настоящего
Пусть они залечат души и пробудят спящего
В мире, где улыбка так навязчива
Нам нужна щепотка настоящего

Да нет, я не тот идущий к реке
Скорей, летящий по жизни - крутое пике
Докатил на ободах на взлётную полосу
Думал дальше дороги нет, и я в тупике

Не знал, как дальше быть, думал, что не совладаю
Но голоса в голове, стали голосом с годами
Мне захотелось поиска там, где я не искал
И цифры тут не главное, другой пьедестал

В эпоху смол-тока, когда каждый загнан
Мы части потока и наш вектор задан
Работаем, чтобы всё потратить завтра
Но часто хочется немного помолчать о главном

В мире, где улыбка так навязчива
Нам нужна щепотка настоящего
Щепотка чего-то настоящего, что не купить
Пока не написано "потрачено"

Пусть эти слова будут щепоткой настоящего
Пусть они залечат души и пробудят спящего
В мире, где улыбка так навязчива
Нам нужна щепотка настоящего

В мире, где улыбка так навязчива
Нам нужна щепотка настоящего
Щепотка чего-то настоящего, что не купить
Пока не написано "потрачено"

Пусть эти слова будут щепоткой настоящего
Пусть они залечат души и пробудят спящего
В мире, где улыбка так навязчива
Нам нужна щепотка настоящего

Eine Prise Echtheit

Wie alt bist du, 25? 30?
Wenn du über deine Kindheit sprichst, seufzt du unwillkürlich?
Genau dort hast du irgendwie auf "Speichern" gedrückt
Und kennst nur die Lieder von damals auswendig

Du hast deinen Platz gefunden, aber findest keinen Frieden
Das Bild verschwimmt. Vom Straßenrand wurdest du in den Verkehr gezogen
Neue Lieder sind für dich unerträglich geworden
Und ein gutes Restaurant ist ein Ort langweiliger Mahlzeiten

Du willst ein Fest, denkst, du bist ausgebrannt
Du scrollst durch Memes, brauchst eine Wahl
Du hast ein Set zusammengestellt, aber ohne ein Detail
Und scheinbar ist alles da, aber etwas fehlt

In einer Welt, in der das Lächeln so aufdringlich ist
Brauchen wir eine Prise Echtheit
Eine Prise von etwas Echtem, das man nicht kaufen kann
Solange nicht "ausgegeben" geschrieben steht

Mögen diese Worte eine Prise Echtheit sein
Mögen sie die Seelen heilen und die Schlafenden erwecken
In einer Welt, in der das Lächeln so aufdringlich ist
Brauchen wir eine Prise Echtheit

Nein, ich bin nicht der, der zum Fluss geht
Eher der, der durchs Leben fliegt – im Sturzflug
Bin auf den Felgen bis zur Startbahn gerollt
Dachte, weiter geht es nicht, und ich bin in einer Sackgasse

Wusste nicht, wie es weitergehen soll, dachte, ich schaffe es nicht
Aber die Stimmen in meinem Kopf wurden mit den Jahren zu einer Stimme
Ich wollte dort suchen, wo ich nicht gesucht habe
Und die Zahlen sind hier nicht das Wichtigste, ein anderes Podest

In einer Ära des Smalltalks, wenn jeder gehetzt ist
Sind wir Teile des Stroms und unser Vektor ist vorgegeben
Wir arbeiten, um morgen alles auszugeben
Aber oft möchte man ein wenig über das Wesentliche schweigen

In einer Welt, in der das Lächeln so aufdringlich ist
Brauchen wir eine Prise Echtheit
Eine Prise von etwas Echtem, das man nicht kaufen kann
Solange nicht "ausgegeben" geschrieben steht

Mögen diese Worte eine Prise Echtheit sein
Mögen sie die Seelen heilen und die Schlafenden erwecken
In einer Welt, in der das Lächeln so aufdringlich ist
Brauchen wir eine Prise Echtheit

In einer Welt, in der das Lächeln so aufdringlich ist
Brauchen wir eine Prise Echtheit
Eine Prise von etwas Echtem, das man nicht kaufen kann
Solange nicht "ausgegeben" geschrieben steht

Mögen diese Worte eine Prise Echtheit sein
Mögen sie die Seelen heilen und die Schlafenden erwecken
In einer Welt, in der das Lächeln so aufdringlich ist
Brauchen wir eine Prise Echtheit