Текст и перевод песни H1GH - Я не люблю (Памяти В.С. Высоцкого)

Я не люблю (Памяти В.С. Высоцкого)

Я не люблю, когда вместо дела удары в грудь
Я не люблю, когда не тянет в путь
Я не люблю жадных на спасибо, щедрых на слабо
И нет! Не профи, а любителей блеснуть!

Я не люблю, что уже в школах делят нас на классы
Что с малых лет в людях точится перо
Я не люблю улыбку в виде маски
Когда под нею корчится Пьеро

Я не люблю бесплатный сыр, ведь мышеловки знаю хват!
Я не люблю, когда лишь при нехватке каждый брат
Я не люблю, что предан я, но кем-то предан
И что решил ответить кто-то только там у врат!

Я не люблю, что опыт - сын ошибок трудных
Что всегда расхлебывал, не солоно хлебавши
Я не люблю, что взгляды вверх, это сейчас про звёзд
И не люблю, что ввысь взлетевший часто падший

Я не люблю, когда полнят колодцы, из которых пьют
Как говорится, прям не отходя от кассы
Я не люблю, что руки-загребуки прокормить семью могут
Куда сытнее других рукастых

Я не люблю, когда глаза от выгоды навыкат!
Когда лишь для картинки холят благородный вид
Я не люблю оправдывать глубокий вдох и выдох
Вдоль поперёк излюбленными Се ля ви

Я не люблю, когда себя за человека держат
Но для другого не придержат и двери
Я не люблю молчание, когда оно безмятежно
И также не люблю впустую говорить

Я не люблю просить - прошу. Не люблю верить - верю
Я не люблю бояться, но боюсь, как душой не криви
И то, что чем короче прича, тем длиннее твоя притча
И когда кто-то кого-то спас на крови

Я не люблю, когда злоупотребляют
Люди с самым коротким из местоимений
Когда слова цинизм и ценить в косу сплетают
Не зря в корень, что человека обесценит

Я не люблю, когда задрана планка, после - нос
Лишь для того, в итоге, чтоб упала планка
Я не люблю сидеть на месте, будто гончий пёс
Уж лучше пусть уносит скатерть-самопранка

Я не люблю, когда дурачит чей-то фиговый листок
А лесть и ложь так и остались неприкрыты
Я не люблю, когда мы все, читая между строк
Видим лишь невод и разбитые корыта

Я не люблю попытки тщетные, но больше не люблю
Когда попытки все оставлены другим
Я повторяю эти не люблю остервенело
Но точно был бы нем, если б не любил

I Don't Like (In Memory of V.S. Vysotsky)

I don't like it, darling, when instead of action, there's chest-thumping bravado.
I don't like it when the road doesn't call to me.
I don't like those greedy for thanks, generous with weakness.
And no! Not pros, but amateurs who love to show off!

I don't like that even in schools they divide us into classes.
That from a young age, a sharpened quill resides within people.
I don't like a smile that's just a mask.
When beneath it, Pierrot writhes in pain.

I don't like free cheese, my dear, I know the mousetrap's grip.
I don't like it when only in need is everyone a brother.
I don't like that I'm loyal, yet betrayed by someone.
And that someone decided to respond only at the very gates!

I don't like that experience is the son of hard mistakes.
That I've always cleaned up the mess, without tasting the feast.
I don't like that upward glances are now about the stars.
And I don't like that those who soar high often fall hard.

I don't like it when they fill the wells from which we drink.
As they say, right there at the checkout.
I don't like that grabbing hands can feed a family.
Far better than other skillful hands.

I don't like it, love, when eyes bulge with greed!
When a noble appearance is cultivated only for show.
I don't like justifying every breath.
With the well-worn phrase "C'est la vie".

I don't like it when they consider themselves human.
But won't even hold a door for another.
I don't like silence when it's serene.
And I also don't like speaking in vain.

I don't like to ask - I ask. I don't like to believe - I believe.
I don't like to be afraid, but I fear, lest my soul be crooked.
And that the shorter the sermon, the longer your parable.
And when someone saves someone with their blood.

I don't like it when people abuse.
Those with the shortest of pronouns.
When they braid the words cynicism and value into a single plait.
No wonder it cuts to the root of what devalues a person.

I don't like it when the bar is raised high, then noses are turned up.
Only for the bar to ultimately fall.
I don't like sitting still, like a hound dog.
It's better to let the self-mocking tablecloth whisk me away.

I don't like it when someone's fig leaf fools us.
While flattery and lies remain uncovered.
I don't like it when we all, reading between the lines.
See only a fishing net and broken troughs.

I don't like futile attempts, but I dislike even more.
When all attempts are abandoned by others.
I repeat these dislikes vehemently.
But I would surely be mute if I didn't love.