H1GH feat. ДэмДи - Бездна - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни H1GH feat. ДэмДи - Бездна




Бездна
L'Abîme
Бездна в душе, вокруг тишина,
L'abîme dans l'âme, le silence autour,
И откровенно уже лишь она мне нужна.
Et franchement, c'est elle seule que j'ai besoin maintenant.
Меня не знает никто из тех, кто узнал,
Personne ne me connaît de ceux qui m'ont appris,
Стены тайком о том мне дали знак.
Les murs m'ont secrètement donné signe.
Я здесь в четырех, в коробке застрял,
Je suis ici dans quatre, bloqué dans une boîte,
В себе лишь берег, на чем не заострял,
Je n'ai qu'une côte en moi, que je n'ai pas aiguisée,
Свой собственный взгляд, и строк суету,
Mon propre regard, et la hâte des lignes,
И совести зов как новый недуг.
Et l'appel de la conscience comme une nouvelle maladie.
Не понят никем, ни то чтоб тобой,
Je ne suis compris de personne, ni toi pour ça,
Отдам без войны несложный тот бой,
Je donnerai sans guerre ce combat simple,
В добрые руки, я знаю, не знаешь ты как это,
Entre de bonnes mains, je sais, tu ne sais pas comment c'est,
Ведь воспринять сможешь так на штыках это.
Parce que tu peux l'accepter comme ça sur des piques.
Но то на золота вес, что я нашел это место,
Mais c'est le poids de l'or, que j'ai trouvé cet endroit,
Смотрю я в стороны трезво и только в том вижу крест мой,
Je regarde de côté sobrement et je ne vois que ma croix,
И мне не жалко им с тобой делиться.
Et je ne suis pas désolé de partager avec toi.
Я дам добра и их запомню лица.
Je donnerai du bien et je me souviendrai de leurs visages.
| Куплет ДэмДи
| Couplet ДэмДи
Не понят никем. Остался один, никого рядом нет,
Je ne suis compris de personne. Je suis resté seul, personne n'est à côté,
Скоро рассвет. Но в доме уже я не выключу свет.
Le lever du soleil arrive bientôt. Mais dans la maison, je n'éteindrai pas la lumière.
Кто мы теперь? Ты - мой океан, утону я в тебе,
Qui sommes-nous maintenant ? Tu es mon océan, je me noierai en toi,
Люди во мне. Каждый убитый остался в душе
Les gens en moi. Chaque personne tuée est restée dans l'âme
Знаешь? Я правда один тут, я правда один тут остался,
Tu sais ? Je suis vraiment seul ici, je suis vraiment resté seul ici,
И это любовь, а не то, что влюблённость, нас оставят за кадром,
Et c'est de l'amour, et pas ce qui est l'amour, nous seront laissés hors champ,
И финала не будет, никто ведь не знает, кто мы такие,
Et il n'y aura pas de fin, personne ne sait qui nous sommes,
Знаешь? Я люблю тебя сильно, но, мы остались за кадром
Tu sais ? Je t'aime beaucoup, mais nous sommes restés hors champ
Давай, убивай меня, бездна, ты и так убила все мои чувства,
Allez, tue-moi, abîme, tu as déjà tué tous mes sentiments,
Меня кинули в бездну, оставили там, в душе у вас пусто.
Je suis jeté dans l'abîme, laissé là-bas, dans votre âme c'est vide.
Вы биомасса людей, что целыми днями стебутся над нами,
Vous êtes une biomasse d'humains qui se moquent de nous tous les jours,
Я скоро вернусь, а Вы - Нет, и скоро я буду не с вами
Je reviendrai bientôt, et vous - non, et bientôt je ne serai pas avec vous
Давай, полетаем во снах, полетаем с тобой хоть не много,
Allez, volons dans les rêves, volons avec toi au moins un peu,
Я бегу за тобою снизу, по краю, в дороге так долго,
Je cours après toi en bas, au bord, sur la route si longtemps,
И пока не нашли нас, мы будем бежать туда, где есть солнце,
Et jusqu'à ce qu'ils nous trouvent, nous continuerons à courir il y a le soleil,
У эшафота не будем мы вместе, улетай, моя птица
Nous ne serons pas ensemble à l'échafaud, pars, mon oiseau
| Припев(H1GH)
| Refrain(H1GH)
Я так люблю, я так хочу, я так живу, молчите все,
Je t'aime tellement, je veux tellement, je vis tellement, taisez-vous tous,
Я сам уйду, и сам приду, без этих всех речей, бесед.
Je partirai moi-même, et je reviendrai moi-même, sans toutes ces paroles, ces conversations.
И не пускаю никого в жизненном створе тех ворот.
Et je ne laisse personne entrer dans la voûte de ces portes.
Я как в аду, там где в раю вы все, тут всё наоборот.
Je suis comme en enfer, vous êtes tous au paradis, tout est à l'envers.





Авторы: Mwm Production


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.