Текст и перевод песни H1gh - Человекочасы

Человекочасы

Время, ну скажи мне, куда ты бежишь?
Для чего придумало ты старость?
Почему решило за каждую жизнь
Сколько кому минут осталось?
Тебе надоел давно этот режим,
Вижу в твоих стрелках усталость.
Моё тело напротив неба лежит,
Пускай и минутная слабость.
Не ищите, пропал я где-то,
В небе вижу как падают звёзды.
Мама станет бабушкой, а папа дедом,
В горле комом останутся слёзы.
И мои чувства вперемешку
И я тот час исчезаю,
Когда вижу насмешки
Над тем, как я общаюсь с часами.
Я часто себя не понимаю,
Чаще, чем их обнимаю.
И улыбаться начинаю ослепительно,
Когда обнимаются родители.
Я часто себя не понимаю,
Чаще, чем их обнимаю.
И улыбаться начинаю ослепительно,
Когда улыбаются родители.
Мне говорят: "Карман держи шире".
Не порвать этого бремени нить.
Расколотил бы я все часы в мире,
Лишь только время б остановить.
Но продолжают тихо так вдруг,
Бомбы старость и тикать вокруг.
И на фоне смеха и криков
Слышу всегда мотив всех этих тиков.
Но в глазах родителей радость,
Мужская минутная слабость.
Успеть бы для них пожить мне поскорей,
Успеть бы им лечь сердцем, не постареть.
Даже в монологах с наручными, настенными
Время снова убегает,
Но наши дни когда-то лучшими я сделаю,
Пускай счастливые часов не наблюдают.
Я часто себя не понимаю,
Чаще, чем их обнимаю.
И улыбаться начинаю ослепительно,
Когда обнимаются родители.
Я часто себя не понимаю,
Чаще, чем их обнимаю.
И улыбаться начинаю ослепительно,
Когда улыбаются родители.

Heures-personnes

Temps, dis-moi, où cours-tu ?
Pourquoi as-tu inventé la vieillesse ?
Pourquoi as-tu décidé pour chaque vie
Combien de minutes restent à chacun ?
Tu en as assez de ce régime depuis longtemps,
Je vois la fatigue dans tes aiguilles.
Mon corps est allongé face au ciel,
Même si c'est une faiblesse d'une minute.
Ne me cherchez pas, je me suis perdu quelque part,
Je vois les étoiles tomber dans le ciel.
Maman deviendra grand-mère, et papa grand-père,
Les larmes resteront en boule dans ma gorge.
Et mes sentiments sont mélangés
Et je disparais à l'instant,
Quand je vois les moqueries
Sur la façon dont je parle aux heures.
Je ne me comprends souvent pas,
Plus souvent que je ne les embrasse.
Et je commence à sourire éblouissant,
Quand mes parents s'embrassent.
Je ne me comprends souvent pas,
Plus souvent que je ne les embrasse.
Et je commence à sourire éblouissant,
Quand mes parents sourient.
On me dit : "Garde ton portefeuille ouvert".
Ne pas briser le fil de ce fardeau.
J'aurais brisé toutes les horloges du monde,
Ne serait-ce que pour arrêter le temps.
Mais ils continuent à tic-tac si doucement,
La bombe de la vieillesse et le tic-tac autour.
Et sur fond de rires et de cris
J'entends toujours le motif de tous ces tics.
Mais dans les yeux de mes parents, il y a de la joie,
Une faiblesse masculine d'une minute.
J'aimerais pouvoir vivre plus vite pour eux,
J'aimerais pouvoir leur donner mon cœur, ne pas vieillir.
Même dans les monologues avec les montres-bracelets, les montres murales
Le temps s'enfuit encore,
Mais je ferai de nos jours les meilleurs un jour,
Laissez les heureux ne pas regarder les heures.
Je ne me comprends souvent pas,
Plus souvent que je ne les embrasse.
Et je commence à sourire éblouissant,
Quand mes parents s'embrassent.
Je ne me comprends souvent pas,
Plus souvent que je ne les embrasse.
Et je commence à sourire éblouissant,
Quand mes parents sourient.