A Thin Line - H2O перевод на немецкий

A Thin Line

I'm calling you out for everyone to see
Because you look like, act like people you wanna be
I'm calling you out, for everyone to know
Because you look like, act like, a fake!

I know you kid, so don't play the part
Yeah you got pride, you got heart
But the world you come from is much different than ours
'Cause there's a thin line between
What's real and what's fantasy

I'm calling you out for everyone to see
Because you look like, act like people you wanna be
I'm calling you out, for everyone to know
Because you look like, act like, a fake!

I know you kid and what you been through
and it's okay to fuck up, just be you
no one believes you in your new outfit
'Cause there's a thin line between
What's real and what's fantasy

I'm calling you out for everyone to see
Because you look like, act like people you wanna be
I'm calling you out, for everyone to know
Because you look like, act like, a fake!

Welcome to the real world
You're not welcome in my world
You're not my brother, you're not my friend
I told you before, once again I must remind you

I'm calling you out for everyone to see
Because you look like, act like people you wanna be
I'm calling you out, for everyone to know
Because you look like, act like, a fake!

Ein schmaler Grat

Ich stelle dich vor allen zur Rede
Weil du aussiehst wie, dich verhältst wie Leute, die du sein willst
Ich stelle dich zur Rede, damit es jeder weiß
Weil du aussiehst wie, dich verhältst wie, eine Fälschung!

Ich kenne dich, Kleines, also spiel die Rolle nicht
Ja, du hast Stolz, du hast Herz
Aber die Welt, aus der du kommst, ist ganz anders als unsere
Denn es gibt einen schmalen Grat zwischen
Dem, was echt ist, und dem, was Fantasie ist

Ich stelle dich vor allen zur Rede
Weil du aussiehst wie, dich verhältst wie Leute, die du sein willst
Ich stelle dich zur Rede, damit es jeder weiß
Weil du aussiehst wie, dich verhältst wie, eine Fälschung!

Ich kenne dich, Kleines, und was du durchgemacht hast
und es ist okay zu versagen, sei einfach du selbst
niemand glaubt dir in deinem neuen Outfit
Denn es gibt einen schmalen Grat zwischen
Dem, was echt ist, und dem, was Fantasie ist

Ich stelle dich vor allen zur Rede
Weil du aussiehst wie, dich verhältst wie Leute, die du sein willst
Ich stelle dich zur Rede, damit es jeder weiß
Weil du aussiehst wie, dich verhältst wie, eine Fälschung!

Willkommen in der echten Welt
Du bist in meiner Welt nicht willkommen
Du bist nicht meine Schwester, du bist nicht meine Freundin
Ich habe es dir schon mal gesagt, noch einmal muss ich dich daran erinnern

Ich stelle dich vor allen zur Rede
Weil du aussiehst wie, dich verhältst wie Leute, die du sein willst
Ich stelle dich zur Rede, damit es jeder weiß
Weil du aussiehst wie, dich verhältst wie, eine Fälschung!