All We Want - H2O перевод на немецкий

All We Want

Cover up your eyes
And put your fingers in your ears
We're about to say some shit
That you don't wanna hear
There's too many kids out there
Who never stayed to change
Who say some basic truth
Their mom and dad don't understand

All we want
Is only to be wanted
No one's home
And the kids are going crazy
Now while we're screaming for attention
No one's home
And the kids are going crazy

Try and point the finger
While your running from the man
Blame it on the music
Or the movies and the games
Turning up the volume
So that you can hear the sound
Cause what's a kid supposed to do
When no one is around

All we want
Is only to be wanted
No one's home
And the kids are going crazy
Now while we're screaming for attention
No one's home
And the kids are going crazy

It's just a matter of attention
It's too late for intervention
Never give back what you lost
Cause time worth spent is time together

Finally found a mission
So you're always on the go
Leave the kids at home again
With someone you don't know
You were never loved
You had a choice of what to be
You spent all your money
Trying to cover your mistake

All we want
Is only to be wanted
No one's home
And the kids are going crazy
Now while we're screaming for attention
No one's home
And the kids are going crazy now

Yeah, the kids are going crazy right now
And the kids are going crazy now
While their screaming for attention
No one's home

And that's all we want
Is to be wanted
No one's home
And the kids are going crazy now
While we're screaming for attention
No one's home
That's all we want

Alles Was Wir Wollen

Bedeckt eure Augen
Und steckt eure Finger in eure Ohren
Wir werden jetzt was sagen
Das ihr nicht hören wollt
Es gibt zu viele Kinder da draußen
Die nie dageblieben sind, um etwas zu ändern
Die eine einfache Wahrheit aussprechen
Die ihre Mutter und ihr Vater nicht verstehen

Alles was wir wollen
Ist nur, gewollt zu werden
Niemand ist zuhause
Und die Kinder drehen durch
Jetzt, während wir nach Aufmerksamkeit schreien
Niemand ist zuhause
Und die Kinder drehen durch

Versucht, mit dem Finger zu zeigen
Während ihr vor dem Mann davonlauft
Schiebt es auf die Musik
Oder die Filme und die Spiele
Dreht die Lautstärke auf
Damit ihr den Klang hören könnt
Denn was soll ein Kind denn tun
Wenn niemand da ist

Alles was wir wollen
Ist nur, gewollt zu werden
Niemand ist zuhause
Und die Kinder drehen durch
Jetzt, während wir nach Aufmerksamkeit schreien
Niemand ist zuhause
Und die Kinder drehen durch

Es ist nur eine Frage der Aufmerksamkeit
Es ist zu spät für eine Intervention
Gebt niemals zurück, was ihr verloren habt
Denn wertvoll verbrachte Zeit ist gemeinsame Zeit

Endlich eine Mission gefunden
Also seid ihr immer unterwegs
Lasst die Kinder wieder zuhause
Bei jemandem, den ihr nicht kennt
Ihr wurdet nie geliebt
Ihr hattet die Wahl, was ihr sein wolltet
Ihr habt all euer Geld ausgegeben
Um euren Fehler zu vertuschen

Alles was wir wollen
Ist nur, gewollt zu werden
Niemand ist zuhause
Und die Kinder drehen durch
Jetzt, während wir nach Aufmerksamkeit schreien
Niemand ist zuhause
Und die Kinder drehen jetzt durch

Ja, die Kinder drehen gerade jetzt durch
Und die Kinder drehen jetzt durch
Während sie nach Aufmerksamkeit schreien
Niemand ist zuhause

Und das ist alles, was wir wollen
Ist, gewollt zu werden
Niemand ist zuhause
Und die Kinder drehen jetzt durch
Während wir nach Aufmerksamkeit schreien
Niemand ist zuhause
Das ist alles, was wir wollen