Bootstraps - H2O перевод на немецкий

Bootstraps

I got your bootstraps, I'll pull you up and won't think twice
And you can take it as advice, we've got to help each other out
'Cause that's what this is all about
And how the fuck can we forget, how we got here today, no way

Now it's time to make it clear, that we would not have made it here
Without the ones who pulled us up, taught us how to make it work
And if you ever get the chance to change somebody's circumstance
I hope you know what you should do
'Cause that shit will come back to you

I got your bootstraps, I'll pull you up and won't think twice
And you can take it as advice, we've got to help each other out
'Cause this is how we all survive and we're never gonna stay alive
Without each other there's no way, no way

Stiefelschlaufen

Ich hab' deine Stiefelschlaufen, ich zieh' dich hoch und denk' nicht zweimal drüber nach
Und du kannst das als Rat nehmen, wir müssen uns gegenseitig helfen
Denn darum geht es doch hier
Und wie zum Teufel können wir vergessen, wie wir heute hierher gekommen sind, auf keinen Fall

Jetzt ist es Zeit klarzustellen, dass wir es nicht hierher geschafft hätten
Ohne diejenigen, die uns hochgezogen haben, uns beigebracht haben, wie es funktioniert
Und wenn du jemals die Chance bekommst, die Umstände von jemandem zu ändern
Ich hoffe, du weißt, was du tun solltest
Denn dieser Scheiß kommt zu dir zurück

Ich hab' deine Stiefelschlaufen, ich zieh' dich hoch und denk' nicht zweimal drüber nach
Und du kannst das als Rat nehmen, wir müssen uns gegenseitig helfen
Denn so überleben wir alle und wir werden niemals am Leben bleiben
Ohne einander gibt es keinen Weg, keinen Weg