Bootstraps - H2O перевод на русский

Bootstraps

I got your bootstraps, I'll pull you up and won't think twice
And you can take it as advice, we've got to help each other out
'Cause that's what this is all about
And how the fuck can we forget, how we got here today, no way

Now it's time to make it clear, that we would not have made it here
Without the ones who pulled us up, taught us how to make it work
And if you ever get the chance to change somebody's circumstance
I hope you know what you should do
'Cause that shit will come back to you

I got your bootstraps, I'll pull you up and won't think twice
And you can take it as advice, we've got to help each other out
'Cause this is how we all survive and we're never gonna stay alive
Without each other there's no way, no way

Крепко на ногах

Я держу тебя за ремешки твоих ботинок, я подтяну тебя, милая, и глазом не моргну
И ты можешь принять это как совет, мы должны помогать друг другу
Потому что в этом и заключается весь смысл
И как, чёрт возьми, мы можем забыть, как мы добрались сюда сегодня, никак

Теперь пришло время прояснить, что мы бы не добрались сюда
Без тех, кто нас подтянул, научил, как добиться своего
И если у тебя когда-нибудь появится шанс изменить чьи-то обстоятельства
Я надеюсь, ты знаешь, что тебе следует делать
Потому что это дерьмо вернется к тебе

Я держу тебя за ремешки твоих ботинок, я подтяну тебя, милая, и глазом не моргну
И ты можешь принять это как совет, мы должны помогать друг другу
Потому что так мы все выживаем, и мы никогда не выживем
Друг без друга никак, никак