Follow The Three Way - H2O перевод на немецкий

Follow The Three Way

One, two, three

Never really been into religion
Never gave a fuck about superstition
But such strange things are happening
First once, then twice, then once again

Never really thought we'd reach a third one
Still, there are those who haven't heard one
So we still have such a mission
Our trilogy must have tradition

Then once, I could not believe
Even twice I was still naive
In my heart, in my head, these words are said

I don't care what you say, I'll follow the three way
I don't care what you say, I'll follow the three way (three way)
I don't care what you say, I'll follow the three way (three way)
I don't care what you say, I'll follow the three way (three way)
I don't care what you say, I'll follow the three way (three way)

I've never been into science fiction
So I guess this is a contradiction
Or is it just numberology?
But hey, it's looking out for me

Then once, I could not believe
Even twice I was still naive
In my heart, in my head, these words are said

I don't care what you say, I'll follow the three way
I don't care what you say, I'll follow the three way
I don't care what you say, I'll follow the three way

I don't care what you say, I'll follow the three way (I'll follow the three, follow the three)
I don't care what you say, I'll follow the three way (I'll follow the three, follow the three)
I don't care what you say, I'll follow the three way (I'll follow the three, follow the three)
I don't care what you say, I'll follow the three way (I'll follow the three, follow the three)
I don't care what you say, I'll follow the three way (I'll follow the three, follow the three)
I don't care what you say, I'll follow the three way (I'll follow the three, follow the three)
I don't care what you say, I'll follow the three way (I'll follow the three, follow the three)

Man, you've gotta problem, who made you fuckin' king
A macho pig with nothing in your head, no girls around you
Their place is not at gigs, don't want 'em on the dance floor
'Cause they're weak, a woman's place - the kitchen, on her back
It's time to change that attitude, quick

Showing us your phobias, you're scared to see 'em think
You'd rather dress 'em up in pretty lace, all nice and colored pink
You feel so fucking threatened when they stand out in front
A stupid, passive piece of meat is all you really want

But it's not just boys' fun
Not just boys' fun
It's not just boys' fun
Not just boys' fun

There's girls who put out fanzines and others put on shows
Yet they're not allowed to get out on the floor, some make the music
Well, that you can accept, hell, maybe live you'll get some tits and ass, you fucking moron
Your brains have run amuck, a girl's only lot in life is not to fuck

Showing us your phobias, you're scared to see 'em think
You'd rather dress 'em up in pretty lace, all nice and colored pink
You feel so fucking threatened when they stand out in front
A stupid, passive piece of meat is all you really want

But it's not just boys' fun
Not just boys' fun
It's not just boys' fun
Not just boys' fun

Folge dem Dreierweg

Eins, zwei, drei

Ich habe mich nie wirklich für Religion interessiert
Aberglaube war mir scheißegal
Aber so seltsame Dinge passieren
Erst einmal, dann zweimal, dann noch einmal

Hätte nie gedacht, dass wir ein drittes Mal erreichen würden
Trotzdem gibt es die, die noch keins gehört haben
Also haben wir immer noch so eine Mission
Unsere Trilogie muss Tradition haben

Dann einmal, ich konnte es nicht glauben
Sogar zweimal war ich noch naiv
In meinem Herzen, in meinem Kopf, werden diese Worte gesagt

Mir egal, was du sagst, ich folge dem Dreierweg
Mir egal, was du sagst, ich folge dem Dreierweg (Dreierweg)
Mir egal, was du sagst, ich folge dem Dreierweg (Dreierweg)
Mir egal, was du sagst, ich folge dem Dreierweg (Dreierweg)
Mir egal, was du sagst, ich folge dem Dreierweg (Dreierweg)

Ich stand nie auf Science-Fiction
Also schätze ich, das ist ein Widerspruch
Oder ist es nur Numerologie?
Aber hey, sie passt auf mich auf

Dann einmal, ich konnte es nicht glauben
Sogar zweimal war ich noch naiv
In meinem Herzen, in meinem Kopf, werden diese Worte gesagt

Mir egal, was du sagst, ich folge dem Dreierweg
Mir egal, was du sagst, ich folge dem Dreierweg
Mir egal, was du sagst, ich folge dem Dreierweg

Mir egal, was du sagst, ich folge dem Dreierweg (Ich folge den drei, folge den drei)
Mir egal, was du sagst, ich folge dem Dreierweg (Ich folge den drei, folge den drei)
Mir egal, was du sagst, ich folge dem Dreierweg (Ich folge den drei, folge den drei)
Mir egal, was du sagst, ich folge dem Dreierweg (Ich folge den drei, folge den drei)
Mir egal, was du sagst, ich folge dem Dreierweg (Ich folge den drei, folge den drei)
Mir egal, was du sagst, ich folge dem Dreierweg (Ich folge den drei, folge den drei)
Mir egal, was du sagst, ich folge dem Dreierweg (Ich folge den drei, folge den drei)

Mann, du hast ein Problem, wer hat dich zum verdammten König gemacht
Ein Machoschwein mit nichts im Kopf, keine Mädchen um dich herum
Ihr Platz ist nicht bei Konzerten, will sie nicht auf der Tanzfläche
Weil sie schwach sind, der Platz einer Frau - die Küche, auf dem Rücken
Es ist Zeit, diese Einstellung zu ändern, schnell

Du zeigst uns deine Phobien, du hast Angst zu sehen, wie sie denken
Du würdest sie lieber in hübsche Spitze kleiden, ganz nett und rosa gefärbt
Du fühlst dich so verdammt bedroht, wenn sie vorne stehen
Ein dummes, passives Stück Fleisch ist alles, was du wirklich willst

Aber es ist nicht nur Jungenspaß
Nicht nur Jungenspaß
Es ist nicht nur Jungenspaß
Nicht nur Jungenspaß

Es gibt Mädchen, die Fanzines herausbringen und andere, die Shows veranstalten
Trotzdem dürfen sie nicht auf die Tanzfläche, manche machen die Musik
Nun, das kannst du akzeptieren, Hölle, vielleicht siehst du live Titten und Arsch, du verdammter Idiot
Dein Gehirn ist durchgedreht, das einzige Los eines Mädchens im Leben ist nicht zu ficken

Du zeigst uns deine Phobien, du hast Angst zu sehen, wie sie denken
Du würdest sie lieber in hübsche Spitze kleiden, ganz nett und rosa gefärbt
Du fühlst dich so verdammt bedroht, wenn sie vorne stehen
Ein dummes, passives Stück Fleisch ist alles, was du wirklich willst

Aber es ist nicht nur Jungenspaß
Nicht nur Jungenspaß
Es ist nicht nur Jungenspaß
Nicht nur Jungenspaß