Forcefield - H2O перевод на немецкий

Forcefield

I'm staying away from your negative space
You're only bringing me down
Whenever you come around
I see the look on your face, you're in a world of hate
Don't wanna be the one you take it out on

Anger is a wall around you
No-one's getting through
Friendships falling down around you
What are you gonna do?

I'm trying to give something positive
You wouldn't understand
'Cause it's an open hand
Not a closed fist, are you getting the jist
Or are you just getting pissed

I'm not willing to waste my time
Believing that you're gonna do what's right
I won't be there to catch your fall
Only to find I don't know you at all

Kraftfeld

Ich halte mich von deinem negativen Raum fern
Du ziehst mich nur runter
Immer wenn du auftauchst
Ich sehe den Ausdruck auf deinem Gesicht, du lebst in einer Welt des Hasses
Ich will nicht derjenige sein, an dem du es auslässt

Wut ist eine Mauer um dich herum
Niemand kommt durch
Freundschaften zerbrechen um dich herum
Was wirst du tun?

Ich versuche, etwas Positives zu geben
Du würdest es nicht verstehen
Denn es ist eine offene Hand
Keine geschlossene Faust, verstehst du den Kern der Sache?
Oder wirst du einfach nur sauer?

Ich bin nicht bereit, meine Zeit zu verschwenden
Zu glauben, dass du das Richtige tun wirst
Ich werde nicht da sein, um dich aufzufangen
Nur um festzustellen, dass ich dich überhaupt nicht kenne