Текст и перевод песни H2O - Go

Go

When you talk about your home life
I try to identify with my own memories
Childhood life was such a breeze

But now I'm slipping away
From the boy my mother made
I'm growing on, but I hold on
To the days that made me feel so powerless and ignorant
Without a cent, without the sense to know
That one day I would have to try to survive and go
And go

First time, you gotta leave your home
Second time you live alone
Third time you just don't know
Fourth time you gotta pack your life and go

On the day my father died, I was too naive to cry
Inside I was so unclear, I always thought he'll reappear
Now I'm slipping away from the lost child that he made
I'm growing on, but I hold on to his name and to the days
Of innocence and selfishness

I find these things impossible to shake
But I won't break, until I take
Take a fucking chance and go
And go

First time you gotta leave your home
Second time you live alone
Third time you just don't know
Fourth time you gotta pack your life and go

Pars

Quand tu parles de ta vie de famille,
J'essaie de m'identifier à mes propres souvenirs.
L'enfance était si douce, si légère.

Mais maintenant, je m'éloigne,
Du garçon que ma mère a façonné.
Je grandis, mais je m'accroche
Aux jours qui m'ont fait me sentir si impuissant et ignorant.
Sans un sou, sans le bon sens de savoir
Qu'un jour, je devrais essayer de survivre et partir.
Et partir.

La première fois, tu dois quitter ta maison.
La deuxième fois, tu vis seul.
La troisième fois, tu ne sais tout simplement pas.
La quatrième fois, tu dois faire tes bagages et partir.

Le jour où mon père est mort, j'étais trop naïf pour pleurer.
Au fond de moi, c'était si flou, j'ai toujours pensé qu'il réapparaîtrait.
Maintenant, je m'éloigne de l'enfant perdu qu'il a créé.
Je grandis, mais je m'accroche à son nom et aux jours
D'innocence et d'égoïsme.

Je trouve ces choses impossibles à oublier.
Mais je ne céderai pas, jusqu'à ce que je prenne,
Prendre une putain de chance et partir.
Et partir.

La première fois, tu dois quitter ta maison.
La deuxième fois, tu vis seul.
La troisième fois, tu ne sais tout simplement pas.
La quatrième fois, tu dois faire tes bagages et partir.