Guilty By Association - H2O перевод на немецкий

Guilty By Association

Six years ago
A very hot summer night
Avenue A with my friends hangin tight
No future, no goals, and no destiny
Hangin on the corner for the world to see
Some friends drunk and some friends high
Laughing, talkin shit as the people walked by
Air was dense, muggy as fuck
Lower east side runnin amuck

Guilty by association
Judged by who I know
Can't keep all my friends outta trouble when they got no place to go
Guilty by association
Judged by who I know
Can't keep all my friends outta trouble when they got no place to go

Me drug-free in the midst of it all
Crazy fuckin summer hangin out with Madball
People got their ass kicked, people got hurt
But I was accepted for all it was worth
Bad reputations are hard to live down
I'm not guilty for who I hang around

Guilty by association
Judged by who I know
Can't keep all my friends outta trouble when they got no place to go
Guilty by association
Judged by who I know
Can't keep all my friends outta trouble when they got no place to go

Sometimes I felt like an outcast tryin to talk my friends outta trouble
Tried to be a positive role model
But I got caught up in the rumble
We had ideas scribbled on walls
Six years later our destiny calls
Living our lives, some of us in bands
Touring the world but we know where we stand
We play shows together or just hanging out
Talkin 'bout the good times
How we got out

We're still the same fellas
And we're still all tight
Young till we die and ready to fight for what's right
As I look back now on that summer vacation
I realize I'll always be guilty by association

Guilty by association
Judged by who I know
Can't keep all my friends outta trouble when they got no place to go
Guilty by association
Judged by who I know
Can't keep all my friends outta trouble when they got no place to go

As I look back now on that summer vacation
I realize I'll always be guilty by association!

Schuldig durch Assoziation

Vor sechs Jahren
Eine sehr heiße Sommernacht
Avenue A mit meinen Freunden, fest am Abhängen
Keine Zukunft, keine Ziele und kein Schicksal
An der Ecke rumhängen, für die Welt zu sehen
Manche Freunde betrunken und manche Freunde high
Lachend, Scheiße labernd, während die Leute vorbeigingen
Die Luft war dicht, schwül wie Sau
Die Lower East Side spielte verrückt

Schuldig durch Assoziation
Verurteilt wegen derer, die ich kenne
Kann nicht alle meine Freunde aus dem Ärger raushalten, wenn sie nirgendwo hin können
Schuldig durch Assoziation
Verurteilt wegen derer, die ich kenne
Kann nicht alle meine Freunde aus dem Ärger raushalten, wenn sie nirgendwo hin können

Ich drogenfrei mittendrin
Verrückter verdammter Sommer, mit Madball abgehangen
Leute kriegten den Arsch versohlt, Leute wurden verletzt
Aber ich wurde akzeptiert, für das, was es wert war
Schlechte Rufe sind schwer loszuwerden
Ich bin nicht schuldig wegen derer, mit denen ich rumhänge

Schuldig durch Assoziation
Verurteilt wegen derer, die ich kenne
Kann nicht alle meine Freunde aus dem Ärger raushalten, wenn sie nirgendwo hin können
Schuldig durch Assoziation
Verurteilt wegen derer, die ich kenne
Kann nicht alle meine Freunde aus dem Ärger raushalten, wenn sie nirgendwo hin können

Manchmal fühlte ich mich wie ein Außenseiter, der versuchte, meine Freunde aus Schwierigkeiten rauszureden
Versuchte, ein positives Vorbild zu sein
Aber ich geriet mitten ins Getümmel
Wir hatten Ideen an Wände gekritzelt
Sechs Jahre später ruft unser Schicksal
Leben unser Leben, einige von uns in Bands
Touren durch die Welt, aber wir wissen, wo wir stehen
Wir spielen Shows zusammen oder hängen einfach nur rum
Reden über die guten alten Zeiten
Wie wir rausgekommen sind

Wir sind immer noch dieselben Jungs
Und wir halten immer noch fest zusammen
Jung bis wir sterben und bereit, für das Richtige zu kämpfen
Wenn ich jetzt auf jene Sommerzeit zurückblicke
Wird mir klar, dass ich immer schuldig durch Assoziation sein werde

Schuldig durch Assoziation
Verurteilt wegen derer, die ich kenne
Kann nicht alle meine Freunde aus dem Ärger raushalten, wenn sie nirgendwo hin können
Schuldig durch Assoziation
Verurteilt wegen derer, die ich kenne
Kann nicht alle meine Freunde aus dem Ärger raushalten, wenn sie nirgendwo hin können

Wenn ich jetzt auf jene Sommerzeit zurückblicke
Wird mir klar, ich werde immer schuldig durch Assoziation sein!