Helpless Not Hopeless - H2O перевод на немецкий

Helpless Not Hopeless

Ain't it strange how time just slips away?
Then I got your call the other day
All these years and you're still in that place
And you really don't have much to say

Like, what about your dreams?
And are they blowing away
While you sit there wishing you could start again?

Are you stuck in a rut?
Helpless not hopeless
Got a fear in your gut?
Helpless not hopeless
Are you waiting for luck?
Helpless not hopeless
Oh, oh, oh

And I know how hard it is to change
With so many lives to rearrange
And every time you feel so close
You forget about what you want most

Like, what about your dreams?
And are they blowing away
While you sit there wishing you could start again?

Are you stuck in a rut?
Helpless not hopeless
Got a fear in your gut?
Helpless not hopeless
Are you waiting for luck?
Helpless not hopeless
Oh, oh, oh

Time, it's funny how time slips away
Time, and how your dreams will wait another day
Time, and it's hard, it's hard to make that change
But you can make that change

Are you stuck in a rut?
Helpless not hopeless
Got a fear in your gut?
Helpless not hopeless
Are you waiting for luck?
Helpless not hopeless
Oh, oh, oh

Oh, oh, oh...

Hilflos, nicht hoffnungslos

Ist es nicht seltsam, wie die Zeit einfach verrinnt?
Dann bekam ich neulich deinen Anruf
All die Jahre und du bist immer noch an diesem Ort
Und du hast wirklich nicht viel zu sagen

Wie, was ist mit deinen Träumen?
Und verwehen sie
Während du dasitzt und wünschst, du könntest neu anfangen?

Steckst du fest?
Hilflos, nicht hoffnungslos
Hast du Angst im Bauch?
Hilflos, nicht hoffnungslos
Wartest du auf Glück?
Hilflos, nicht hoffnungslos
Oh, oh, oh

Und ich weiß, wie schwer es ist, sich zu ändern
Wenn so viele Leben neu geordnet werden müssen
Und jedes Mal, wenn du dich so nah fühlst
Vergisst du, was du am meisten willst

Wie, was ist mit deinen Träumen?
Und verwehen sie
Während du dasitzt und wünschst, du könntest neu anfangen?

Steckst du fest?
Hilflos, nicht hoffnungslos
Hast du Angst im Bauch?
Hilflos, nicht hoffnungslos
Wartest du auf Glück?
Hilflos, nicht hoffnungslos
Oh, oh, oh

Zeit, es ist komisch, wie die Zeit verrinnt
Zeit, und wie deine Träume noch einen Tag warten werden
Zeit, und es ist schwer, es ist schwer, diese Veränderung zu machen
Aber du kannst diese Veränderung schaffen

Steckst du fest?
Hilflos, nicht hoffnungslos
Hast du Angst im Bauch?
Hilflos, nicht hoffnungslos
Wartest du auf Glück?
Hilflos, nicht hoffnungslos
Oh, oh, oh

Oh, oh, oh...