Old School Recess - H2O перевод на немецкий

Old School Recess

Old school recess, old school recess
Old school recess, old school recess

Where did we go so wrong? How did we last so long?
All I can think now that we're here, is when we gonna have some fun
Can't forget what we were, even if it's all a blur
And never forget why we're still young and how we all still endure

I don't wanna be 13, I only wanna share the scene
All I really want to do is to have Saturday
Everyday for the rest of our lives

Old school recess, old school recess
Old school recess, old school recess

When did it come to this, too much of this business?
I'm not under no fucking gun, so when we gonna have some fun
Tell me how you got so sad, with all the good times we had?

When all you really want is to have Saturday
When you're tired of living in the past, Saturday
When you only want good times to last, Saturday

Everyday for the rest of our lives
Old school recess, old school recess
Old school recess, old school recess

Schulhofpause wie früher

Schulhofpause wie früher, Schulhofpause wie früher
Schulhofpause wie früher, Schulhofpause wie früher

Wo ist es nur schiefgelaufen? Wie haben wir so lange durchgehalten?
Alles, woran ich jetzt denken kann, wo wir hier sind, ist, wann wir endlich Spaß haben werden
Kann nicht vergessen, was wir waren, auch wenn alles verschwommen ist
Und niemals vergessen, warum wir noch jung sind und wie wir alle noch durchhalten

Ich will nicht 13 sein, ich will nur die Szene teilen
Alles, was ich wirklich will, ist, dass Samstag ist
Jeden Tag für den Rest unseres Lebens

Schulhofpause wie früher, Schulhofpause wie früher
Schulhofpause wie früher, Schulhofpause wie früher

Wann ist es dazu gekommen, zu viel von diesem Ernst?
Ich stehe unter keinem verdammten Druck, also wann werden wir endlich Spaß haben?
Sag mir, wie du so traurig geworden bist, bei all den guten Zeiten, die wir hatten?

Wenn alles, was du wirklich willst, ist, dass Samstag ist
Wenn du es leid bist, in der Vergangenheit zu leben, Samstag
Wenn du nur willst, dass die guten Zeiten andauern, Samstag

Jeden Tag für den Rest unseres Lebens
Schulhofpause wie früher, Schulhofpause wie früher
Schulhofpause wie früher, Schulhofpause wie früher