On Your Feet - H2O перевод на немецкий

On Your Feet

Just when you thought you had it made
You had a life, your bills were paid
But your heart was numb inside
Abandoned by your foolish pride

And this I know
Nothing comes from shallow goals
I've tried and you will find
All your riches they come from inside

And here it comes this empty feeling again
I wanna help you out
I wanna make you understand what it's about
I'm not just here to be your fairweather friend
We'll see this to the end and get you on your feet again

Now that you've lost, you win so much
Now there's only you to trust
With your mind left open wide
First day of the rest of your life

So, now you know
There's something that you can't control
It's okay, your war has died
But the battle still goes on outside

And here it comes this empty feeling again
I wanna help you out
I wanna make you understand what it's about
I'm not just here to be your fairweather friend
We'll see this to the end and get you on your feet again

Stand up
On your feet
Stand up

And here it comes this empty feeling again
I wanna help you out
I wanna make you understand what it's about
I'm not just here to be your fairweather friend
We'll see this to the end and get you on your feet again

Auf die Beine

Gerade als du dachtest, du hättest es geschafft
Du hattest ein Leben, deine Rechnungen waren bezahlt
Aber dein Herz war innerlich taub
Verlassen von deinem törichten Stolz

Und das weiß ich
Nichts kommt von oberflächlichen Zielen
Ich habe es versucht, und du wirst feststellen
All deine Reichtümer, sie kommen von innen

Und da kommt es wieder, dieses leere Gefühl
Ich will dir helfen
Ich will dich verstehen lassen, worum es geht
Ich bin nicht nur hier, um dein Schönwetterfreund zu sein
Wir werden das bis zum Ende durchziehen und dich wieder auf die Beine bringen

Jetzt, wo du verloren hast, gewinnst du so viel
Jetzt kannst nur du dir selbst vertrauen
Mit deinem weit geöffneten Geist
Der erste Tag vom Rest deines Lebens

Also, jetzt weißt du
Es gibt etwas, das du nicht kontrollieren kannst
Es ist okay, dein Krieg ist vorbei
Aber der Kampf geht draußen weiter

Und da kommt es wieder, dieses leere Gefühl
Ich will dir helfen
Ich will dich verstehen lassen, worum es geht
Ich bin nicht nur hier, um dein Schönwetterfreund zu sein
Wir werden das bis zum Ende durchziehen und dich wieder auf die Beine bringen

Steh auf
Auf die Beine
Steh auf

Und da kommt es wieder, dieses leere Gefühl
Ich will dir helfen
Ich will dich verstehen lassen, worum es geht
Ich bin nicht nur hier, um dein Schönwetterfreund zu sein
Wir werden das bis zum Ende durchziehen und dich wieder auf die Beine bringen