One Life, One Chance - H2O перевод на немецкий

One Life, One Chance

What if I said I was an accident waiting to happen
Would I trip and fall, fall on my words
And would you say, say that I was wrong
My words were out of place
Went where I didn't belong?

This to me is fact and fiction plays a role
Confusing situations that I can't control
Heart of the matter, it beats with pride
Sometimes, I wear it on my sleeve
Sometimes, I keep it inside

And no one said it was gonna be easy
And I'm not afraid to try
And with the odds stacked up against me
I will have to fight
One life, one chance, gotta do it right

And I can't let fate dictate what's best for me
Gotta take control of my own destiny
You can't relate, you think there's no escape
But I got everything at stake here
Just to prove you wrong

And no one said it was gonna be easy
And I'm not afraid to try
And with the odds stacked up against me
I will have to fight
One life, one chance, gotta do it right

One life, one chance, gotta do it right
One life, one chance, gotta do it right
One life, one chance, gotta do it right
Gotta do it right

Ein Leben, Eine Chance

Was wäre, wenn ich sagte, ich wäre ein Unfall, der nur darauf wartet zu geschehen
Würde ich stolpern und fallen, mich in meinen Worten verheddern
Und würdest du sagen, sagen, dass ich falsch lag
Meine Worte waren fehl am Platz
Ging dorthin, wo ich nicht hingehörte?

Für mich ist das Fakt und Fiktion spielt eine Rolle
Verwirrende Situationen, die ich nicht kontrollieren kann
Der Kern der Sache, er schlägt mit Stolz
Manchmal trage ich es offen zur Schau
Manchmal behalte ich es für mich

Und niemand hat gesagt, dass es einfach werden würde
Und ich habe keine Angst, es zu versuchen
Und auch wenn die Chancen gegen mich stehen
Werde ich kämpfen müssen
Ein Leben, eine Chance, muss es richtig machen

Und ich kann das Schicksal nicht bestimmen lassen, was das Beste für mich ist
Muss die Kontrolle über mein eigenes Schicksal übernehmen
Du kannst es nicht nachvollziehen, du denkst, es gibt kein Entkommen
Aber für mich steht hier alles auf dem Spiel
Nur um dir das Gegenteil zu beweisen

Und niemand hat gesagt, dass es einfach werden würde
Und ich habe keine Angst, es zu versuchen
Und auch wenn die Chancen gegen mich stehen
Werde ich kämpfen müssen
Ein Leben, eine Chance, muss es richtig machen

Ein Leben, eine Chance, muss es richtig machen
Ein Leben, eine Chance, muss es richtig machen
Ein Leben, eine Chance, muss es richtig machen
Muss es richtig machen