Текст и перевод песни H2O - Phone Song

Phone Song

Sitting by myself at home
Waiting for a ring
I fight the urge to pick it up
So I can do my thing
I try to stay connected to
The lives of everyone
Tonight, I'm calling you
'Cause I got nothing better to do

I feel so all alone
Can't get off the phone
I hope you're not at home
Can't get off the phone, no

I know, it's my obsession
But I see you got nothing better to do
I call because hearing is believing
This was the only time I can't hear it ringing
Is when I'm singing, yeah

If you don't return my call
The second goes by
I'll pick up the phone and press re-dial
And try, try try
Sometimes I dial 411, just to hear a voice
Hang up again, dail alone
Keep messing at my choice

The phone is an extension
Of my arm and mind
I talk, talk, talk from dusk to dawn
All I got is time

Sitting by myself at home
Waiting for a ring
I fight the urge to pick it up
So I can do my thing

I feel so all alone
Can't get off the phone
I hope you're not at home
Can't get off the phone, no

I know, it's my obsession
But I see you got nothing better to do
I call because hearing is believing
This was the only time I can't hear it ringing
Is when I'm singing, yeah

Телефонный Звонок

Сижу один дома,
Жду звонка.
Борюсь с желанием поднять трубку,
Чтобы заняться своим делом.
Пытаюсь оставаться на связи
С жизнью каждого,
Сегодня вечером звоню тебе,
Потому что мне больше нечего делать.

Я чувствую себя таким одиноким,
Не могу оторваться от телефона.
Надеюсь, тебя нет дома,
Не могу оторваться от телефона, нет.

Знаю, это моя одержимость,
Но вижу, тебе тоже нечем заняться.
Звоню, потому что слышать – значит верить,
Только когда я пою, я не слышу звонка,
Да.

Если ты не ответишь на мой звонок,
Секунда пройдет,
Я подниму трубку и нажму повтор,
И буду пытаться, пытаться, пытаться.
Иногда я набираю 411, просто чтобы услышать голос,
Кладу трубку, звоню снова,
Продолжаю мучиться со своим выбором.

Телефон – продолжение
Моей руки и разума.
Я говорю, говорю, говорю от заката до рассвета,
У меня полно времени.

Сижу один дома,
Жду звонка.
Борюсь с желанием поднять трубку,
Чтобы заняться своим делом.

Я чувствую себя таким одиноким,
Не могу оторваться от телефона.
Надеюсь, тебя нет дома,
Не могу оторваться от телефона, нет.

Знаю, это моя одержимость,
Но вижу, тебе тоже нечем заняться.
Звоню, потому что слышать – значит верить,
Только когда я пою, я не слышу звонка,
Да.