Ripe or Rotting? - H2O перевод на немецкий

Ripe or Rotting?

The clock is ticking but I'm ripe
Tell me are you rotting?
If you're going to change just do it now
Are you ripe or rotting?
Only you can keep you down
Are you ripe or rotting?
If you're going to change just do it now
Are you ripe or rotting?

Don't want to deal with life's and it makes you afraid
All the plans that you made
So much potential but you never see
Rotting away but you used to be ripe

I want my pictures back
My innocence, I can't retrieve
If it's so hard just to believe
Time to take it back

Don't let them kill your dreams
It's not as hard as it may seem
Don't be afraid to take a chance
Must be a way to make your circumstances right

Tell me are you rotting?
If you're going to change just do it now
Are you ripe or rotting?
Only you can keep you down
Are you ripe or rotting?

Don't want to face your fears
Is built in your heart
Don't know where to start
How many doors will they slam in your face?
You to keep your fate

I want my pictures back
My innocence, I can't retrieve
It's so hard just to believe
Time to take it back now

Don't let them kill your dreams
It's not as hard as it may seem
Don't be afraid to take a chance
Must be a way to make your circumstances right

Tell me are you rotting?
If you're going to change just do it now
Are you ripe or rotting?
Only you can keep you down

The clock is ticking but I'm ripe
Tell me are you rotting?
If you're going to change just do it now
Are you ripe or rotting?
Only you can keep you down
Are you ripe or rotting?
If you're going to change just do it now
Are you ripe or rotting?
'Cause only you can keep you down

Reif oder Verrottend?

Die Uhr tickt, aber ich bin reif
Sag mir, verrottest du?
Wenn du dich ändern willst, tu es jetzt
Bist du reif oder verrottest du?
Nur du kannst dich unten halten
Bist du reif oder verrottest du?
Wenn du dich ändern willst, tu es jetzt
Bist du reif oder verrottest du?

Willst dich nicht mit dem Leben auseinandersetzen und es macht dir Angst
All die Pläne, die du gemacht hast
So viel Potenzial, aber du siehst es nie
Verrottest, aber du warst mal reif

Ich will meine Bilder zurück
Meine Unschuld kann ich nicht zurückholen
Wenn es so schwer ist, einfach zu glauben
Zeit, es zurückzunehmen

Lass sie nicht deine Träume zerstören
Es ist nicht so schwer, wie es scheinen mag
Hab keine Angst, eine Chance zu ergreifen
Es muss einen Weg geben, deine Umstände richtig zu machen

Sag mir, verrottest du?
Wenn du dich ändern willst, tu es jetzt
Bist du reif oder verrottest du?
Nur du kannst dich unten halten
Bist du reif oder verrottest du?

Willst dich deinen Ängsten nicht stellen
Ist in deinem Herzen verankert
Weißt nicht, wo du anfangen sollst
Wie viele Türen werden sie dir vor der Nase zuschlagen?
Es liegt an dir, dein Schicksal zu wahren

Ich will meine Bilder zurück
Meine Unschuld kann ich nicht zurückholen
Es ist so schwer, einfach zu glauben
Zeit, es jetzt zurückzunehmen

Lass sie nicht deine Träume zerstören
Es ist nicht so schwer, wie es scheinen mag
Hab keine Angst, eine Chance zu ergreifen
Es muss einen Weg geben, deine Umstände richtig zu machen

Sag mir, verrottest du?
Wenn du dich ändern willst, tu es jetzt
Bist du reif oder verrottest du?
Nur du kannst dich unten halten

Die Uhr tickt, aber ich bin reif
Sag mir, verrottest du?
Wenn du dich ändern willst, tu es jetzt
Bist du reif oder verrottest du?
Nur du kannst dich unten halten
Bist du reif oder verrottest du?
Wenn du dich ändern willst, tu es jetzt
Bist du reif oder verrottest du?
Denn nur du kannst dich unten halten