Role Model - H2O перевод на немецкий

Role Model

Who can I believe in
When all my heroes are gone
Does anybody out there know their right from wrong?
No I can't trust the president
I can't trust the cops
I can't believe my ears when the radio's on
I feel so lonely in your world
So disappointed in your world
I'm making my own way
Trying to learn from my mistakes
Cuz I've got no role model
No footsteps I can follow
I'm making my own way
And I can't expect a teacher
To keep me safe from harm
I can't expect a criminal to say he's wrong
But at the lowest standards
I need a stand up friend
Someone I can look up to; put my faith back in
I feel so lonely in your world
So disappointed in your world
I'm making my own way
Trying to learn from my mistakes
Cuz I've got no role model
No footsteps I can follow
I'm making my own way
My own way

And so I'm turning off the tv
And I smash my radio
Cuz I realize my heroes are the people I already know
And I'm burning up the papers
And tearing up all the magazines
Cuz they make me feel so lonely
When there's no one who represents me
Am I all alone?
Am I all alone?
I feel so lonely in your world
So disappointed in your world
I feel so lonely in your world
So disappointed in your world
I'm making my own way
Trying to learn from my mistakes
Cuz I've got no role model
No footsteps I can follow
I'm making my own way
I'm making my own way
(I got no role model)
Trying to learn from my mistakes
(I got no role model)
I've got no role model
No footsteps I can follow
I'm making my own way

Vorbild

Wem kann ich glauben
Wenn all meine Helden fort sind
Weiß irgendjemand da draußen, was richtig und was falsch ist?
Nein, ich kann dem Präsidenten nicht trauen
Ich kann den Polizisten nicht trauen
Ich kann meinen Ohren nicht trauen, wenn das Radio an ist
Ich fühle mich so einsam in deiner Welt
So enttäuscht von deiner Welt
Ich gehe meinen eigenen Weg
Versuche, aus meinen Fehlern zu lernen
Denn ich habe kein Vorbild
Keine Fußstapfen, denen ich folgen kann
Ich gehe meinen eigenen Weg
Und ich kann nicht erwarten, dass ein Lehrer
Mich vor Schaden bewahrt
Ich kann nicht erwarten, dass ein Krimineller sagt, er liegt falsch
Aber nach den niedrigsten Maßstäben
Brauche ich einen aufrechten Freund
Jemanden, zu dem ich aufsehen kann; mein Vertrauen wieder schenken kann
Ich fühle mich so einsam in deiner Welt
So enttäuscht von deiner Welt
Ich gehe meinen eigenen Weg
Versuche, aus meinen Fehlern zu lernen
Denn ich habe kein Vorbild
Keine Fußstapfen, denen ich folgen kann
Ich gehe meinen eigenen Weg
Meinen eigenen Weg

Und so schalte ich den Fernseher aus
Und ich zerschmettere mein Radio
Denn ich erkenne, meine Helden sind die Leute, die ich bereits kenne
Und ich verbrenne die Zeitungen
Und zerreiße alle Magazine
Denn sie lassen mich so einsam fühlen
Wenn es niemanden gibt, der mich repräsentiert
Bin ich ganz allein?
Bin ich ganz allein?
Ich fühle mich so einsam in deiner Welt
So enttäuscht von deiner Welt
Ich fühle mich so einsam in deiner Welt
So enttäuscht von deiner Welt
Ich gehe meinen eigenen Weg
Versuche, aus meinen Fehlern zu lernen
Denn ich habe kein Vorbild
Keine Fußstapfen, denen ich folgen kann
Ich gehe meinen eigenen Weg
Ich gehe meinen eigenen Weg
(Ich hab' kein Vorbild)
Versuche, aus meinen Fehlern zu lernen
(Ich hab' kein Vorbild)
Ich habe kein Vorbild
Keine Fußstapfen, denen ich folgen kann
Ich gehe meinen eigenen Weg