Thicker Than Water - H2O перевод на французский

Thicker Than Water

My family looks out for me
Like friends our story never ends
We've run into the fire
And somehow water comes to save us
There are so few we can depend on
With blood there is an honor
We act like we don't care
But deep inside

It's more, more than you can see
Thicker than water
It means more, so much more to me
Thicker than water

We've all been struggling since I was three
How happy can we be?
We've turned some bad times into good
Always knowing where we stood
Our souls led us to the water
We get by on H2O
But remember what is stronger
And let it flow

It's more, more than you can see
Thicker than water
And it means more, so much more to me
Thicker than water

It runs so thick inside my veins
Through all the heartache and the pain
And everything I've come to be
It's more you can see
It runs so thick inside my veins
Through all the heartache and the pain
And everything I've come to be
It's more you can see

Thicker than water
Means more to me
Thicker than water
Means more to me

Thicker than water
Means more to me
Thicker than water
Means more to me

Thicker than water
Means more to me
Thicker than water
Means more to me

Plus épais que l'eau

Ma famille veille sur moi,
Comme des amis, notre histoire ne finit jamais.
Nous avons couru dans le feu,
Et d'une manière ou d'une autre, l'eau vient nous sauver.
Il y a si peu de personnes sur qui nous pouvons compter,
Avec le sang, il y a un honneur.
On fait comme si on s'en fichait,
Mais au fond de nous,

C'est plus, plus que tu ne peux le voir,
Plus épais que l'eau.
Ça signifie plus, tellement plus pour moi,
Plus épais que l'eau.

On se bat tous depuis que j'ai trois ans,
À quel point peut-on être heureux ?
Nous avons transformé les mauvais moments en bons,
Sachant toujours où nous en étions.
Nos âmes nous ont menés à l'eau,
On survit grâce à H2O.
Mais souviens-toi de ce qui est plus fort,
Et laisse-le couler.

C'est plus, plus que tu ne peux le voir,
Plus épais que l'eau.
Et ça signifie plus, tellement plus pour moi,
Plus épais que l'eau.

Ça coule si fort dans mes veines,
À travers tous les chagrins et la douleur.
Et tout ce que je suis devenu,
C'est plus que tu ne peux le voir.
Ça coule si fort dans mes veines,
À travers tous les chagrins et la douleur.
Et tout ce que je suis devenu,
C'est plus que tu ne peux le voir.

Plus épais que l'eau,
Ça signifie plus pour moi.
Plus épais que l'eau,
Ça signifie plus pour moi.

Plus épais que l'eau,
Ça signifie plus pour moi.
Plus épais que l'eau,
Ça signifie plus pour moi.

Plus épais que l'eau,
Ça signifie plus pour moi.
Plus épais que l'eau,
Ça signifie plus pour moi.