Жмурки - H8.HOOD перевод на немецкий

Жмурки

Ангел, мой ангел, слезой изукрашенный
Больше меня ни о чём не расспрашивай
Горе моё ты и радость нетленная
Мы разминулись одною вселенною

А меня больше не привлекает ваша суета
Панама на бриту голову и в бэке литр вискаря
Тишка, шорты, кроссы – всё, что надо нам
А ты дальше плачься мамке про разбитые сердца

Выходи на улицу, поиграем в жмурки
Пока малолетки с окон летят, как окурки
А я не хитрый жид под пальмой в Акапулько
Передаю привет вам прямиком из дурки

Игорь и Андрюша налепили пару плюшек
Этот дым мне греет душу, и уже никто не нужен
Это Минск андеграунд, ван лав навсегда
Респект всем тем, кто стоит до конца (а)

Я не вижу ваш хейт под панамой
Если быть в строю, то только рядом с братом
Нахуй продажных, всех с еблом важным
Какой ты герой, ты высер бумажный

А мы всё по подъездам, да мы всё по подвалам
Молодые пили и будут пить, им никогда не будет мало
Избитый, но довольный из дома без биты не вылазит
На ебало грозный, а на деле не потянет

Нож всегда за пазухой, если запахнет жареным
Захоронить за кладбищем, коль загнусь зарано я
Каждый день заряжен, каждый день ещё за разом
С пацанами да за гаражами все заразой травимся

Теплотрасса
Кроссы на проводах
Сидят бразы
Заряженные так
Не доебёшься мимо кассы
В колонке Biggie
По углам тут шмыги-нарколыги
Ты сорви и выкинь
Свою суету
За хуету не сикай
Иди по нашим голосам
Музло не даст тебе, брат
Заплутать в мире зла

Сорваться с правильного пути
Прямо в ад, и когда
Душа по небу полетит
Помни
Музыка в сердце, брат

Ангел, мой ангел, слезой изукрашенный
Больше меня ни о чём не расспрашивай
Больше меня ни о чём не расспрашивай

Verstecken

Engel, mein Engel, mit Tränen geschmückt,
Frag mich nach nichts mehr,
Du bist mein Leid und meine unvergängliche Freude,
Wir haben uns in einem Universum verpasst.

Und mich reizt euer Getue nicht mehr,
Panamahut auf den kahlgeschorenen Kopf und im Rucksack eine Flasche Whiskey,
T-Shirt, Shorts, Turnschuhe – alles, was wir brauchen,
Und du heul weiter bei Mama über gebrochene Herzen.

Komm raus auf die Straße, spielen wir Verstecken,
Während die Jugendlichen wie Kippen aus den Fenstern fliegen,
Und ich bin kein schlauer Jude unter einer Palme in Acapulco,
Ich sende euch Grüße direkt aus der Klapse.

Igor und Andrjuscha haben ein paar Haschkekse gebacken,
Dieser Rauch wärmt meine Seele, und ich brauche niemanden mehr,
Das ist Minsk Underground, eine Liebe für immer,
Respekt an alle, die bis zum Ende durchhalten (a).

Ich sehe euren Hass unter meinem Panamahut nicht,
Wenn ich dabei bin, dann nur mit meinem Bruder,
Scheiß auf die Korrupten, alle mit ihren wichtigen Fressen,
Was für ein Held bist du, du bist nur ein Stück Papier.

Und wir sind immer noch in den Hauseingängen, ja, wir sind immer noch in den Kellern,
Die Jungen haben getrunken und werden weiter trinken, sie werden nie genug haben,
Verprügelt, aber zufrieden, geht er ohne Baseballschläger nicht aus dem Haus,
Sieht gefährlich aus, aber in Wirklichkeit kann er nichts reißen.

Ein Messer ist immer griffbereit, wenn es brenzlig wird,
Begrabt mich auf dem Friedhof, wenn ich zu früh sterbe,
Jeder Tag ist geladen, jeder Tag immer wieder,
Mit den Jungs und hinter den Garagen vergiften wir uns alle mit dem Zeug.

Fernwärmeleitung,
Turnschuhe auf den Drähten,
Die Brüder sitzen da,
So geladen,
Du kommst nicht vorbei,
Im Lautsprecher Biggie,
In den Ecken hier Junkies,
Reiß es ab und wirf es weg,
Dein Getue,
Hab keine Angst vor Scheiße,
Folge unseren Stimmen,
Die Musik wird dich nicht, Bruder,
In der Welt des Bösen verirren lassen.

Vom rechten Weg abkommen,
Direkt in die Hölle, und wenn,
Die Seele in den Himmel fliegt,
Denk daran,
Musik im Herzen, Bruder.

Engel, mein Engel, mit Tränen geschmückt,
Frag mich nach nichts mehr,
Frag mich nach nichts mehr.