Текст и перевод песни HA SUNG WOON - Curiou's

Curiou's

궁금해
아무것도 모르겠어
궁금's 궁금's
하나 둘 셋 넷

네 맘은 뭘까 진짜 난 몰라
L.O.V.E your love (oh)
오묘한 눈빛 그마저 왠지
알고 싶어지는 기분이야

하얀 내 머릿속에 가득 담긴
물음표의 끝에 (oh)
그만 내게 정답을 알려줘
Please teach me now

다시 널 향해
비밀번호 네 자릴 꾹 누르면
왠지 내 맘에
살짝 머물다 갈 것 같아

궁금뿐인 나는 대체 무슨 생각인지
복잡한 내 머린 어질어질 어질어질
자꾸 넌 내 맘을 휙휙 모른 척을 해
Oh, I just wanna know you, my girl

오늘도 난 궁금's 물음 물음표
온 세상이 궁금's 물음 물음
오늘도 난 궁금's 물음 물음표
온 세상이 궁금's 물음 물음

데구루루 굴러가다 보면
언젠가 도착하겠지?
어느새 열두 시가 지났어
맨날 맨날 또 실패야

궁금투성이 속
네 미소는 내 심장을 고장 내고
이 밤을 지새워
궁금해 궁금해 궁금해 (brr)

다시 널 향해
비밀번호 네 자릴 꾹 누르면
왠지 내 맘에
살짝 머물다 갈 것 같아

궁금뿐인 나는 대체 무슨 생각인지
복잡한 내 머린 어질어질 어질어질
자꾸 넌 내 맘을 휙휙 모른 척을 해
Oh, I just wanna know you, my girl

오늘도 난 궁금's 물음 물음표
온 세상이 궁금's 물음 물음
오늘도 난 궁금's 물음 물음표
온 세상이 궁금's 물음 물음

너를 들여다볼 수 있다면
궁금증이 풀릴 텐데
이제 그만 힌트를 꺼내줘
Baby tell me what's on your mind

궁금뿐인 나는 대체 무슨 생각인지 (오직 너뿐이야)
복잡한 내 머린 어질어질 어질어질 (나는 너뿐이야)
자꾸 넌 내 맘을 휙휙 모른 척을 해
Oh, I just wanna know you, my girl

오늘도 난 궁금's 물음 물음표
온 세상이 궁금's 물음 물음
오늘도 난 궁금's 물음 물음표
온 세상이 궁금's 물음 물음

Curios

Je me demande
Je ne sais rien
Curios, curios
Un, deux, trois, quatre

Qu'est-ce que tu ressens vraiment, je ne sais pas
L.O.V.E your love (oh)
Tes yeux mystérieux, même eux, en quelque sorte
Me donnent envie de savoir

Dans ma tête blanche, remplie de
Points d'interrogation à la fin (oh)
Dis-moi la réponse
S'il te plaît, apprends-moi maintenant

De nouveau vers toi
Quand je tape ton code à quatre chiffres
J'ai l'impression que
Tu vas rester un peu dans mon cœur

Je suis tellement curieux, qu'est-ce que je pense?
Ma tête compliquée tourne, tourne, tourne
Tu continues à faire semblant de ne pas connaître mes sentiments
Oh, je veux juste te connaître, ma fille

Aujourd'hui encore, je suis curios, un point d'interrogation, un point d'interrogation
Tout le monde est curios, un point d'interrogation, un point d'interrogation
Aujourd'hui encore, je suis curios, un point d'interrogation, un point d'interrogation
Tout le monde est curios, un point d'interrogation, un point d'interrogation

En roulant, roulant
J'y arriverai un jour, n'est-ce pas ?
Il est déjà minuit
J'échoue tous les jours

Au milieu de tant de curiosité
Ton sourire a fait craquer mon cœur
Je passe cette nuit
Curios, curieux, curieux (brr)

De nouveau vers toi
Quand je tape ton code à quatre chiffres
J'ai l'impression que
Tu vas rester un peu dans mon cœur

Je suis tellement curieux, qu'est-ce que je pense?
Ma tête compliquée tourne, tourne, tourne
Tu continues à faire semblant de ne pas connaître mes sentiments
Oh, je veux juste te connaître, ma fille

Aujourd'hui encore, je suis curios, un point d'interrogation, un point d'interrogation
Tout le monde est curios, un point d'interrogation, un point d'interrogation
Aujourd'hui encore, je suis curios, un point d'interrogation, un point d'interrogation
Tout le monde est curios, un point d'interrogation, un point d'interrogation

Si je pouvais regarder en toi
Ma curiosité disparaîtrait
Donne-moi un indice maintenant
Baby, dis-moi ce que tu penses

Je suis tellement curieux, qu'est-ce que je pense? (Seulement toi)
Ma tête compliquée tourne, tourne, tourne (Je n'ai que toi)
Tu continues à faire semblant de ne pas connaître mes sentiments
Oh, je veux juste te connaître, ma fille

Aujourd'hui encore, je suis curios, un point d'interrogation, un point d'interrogation
Tout le monde est curios, un point d'interrogation, un point d'interrogation
Aujourd'hui encore, je suis curios, un point d'interrogation, un point d'interrogation
Tout le monde est curios, un point d'interrogation, un point d'interrogation