Текст и перевод песни HA SUNG WOON - Eeny Meeny Miny Moe

Eeny Meeny Miny Moe

일어나 두 눈을 뜰 때
어려운 게 너무 많지
잠들기 전 보내 놓은 text엔
어김없이 또 쌓인 먼지
궁금해 난 이 사랑의 종착역이 어딜지
한 걸음 다가서고 나면
두 걸음 멀어진 것 같아

Eoh eoh
넌 그저 네 마음 가는 대로 해
대롱대롱 매달려 네 주의를 이끌게
She throw me in her bag
Yeah, she throw me in her bag
어딘가 상냥해진 gesture
또 내 마음을 흔들어 놔
Here with another bad girl

Eeny meeny miny moe
어쩌면 좋을지 말해줘
Freeze 아니면 Better move
어느새 멈춰버린 내 마음
아이처럼 발만 구르다
영영 놓쳐 버릴지도 몰라 정말
난 그저 너의 품 안이면 돼
Give me that love uh uh, like I do

I do I do I do I do
What should I do now
I do I do I do I do

네 생각으로 전부 가득 찬 내 시야
흘러넘쳐 그 어디도 못 담아내
어렴풋이 그저 네 언저리만
머뭇거리다 널 놓칠 것 같아
네 표정 하나하나에 부푸는 꿈
아니 어쩌면 네가 유일한
내 하늘의 먹구름
글로 배운 사랑 아이고 의미 없다
사람 마음이라는 게 이리 어렵나
Don't wanna be a fool
뭐라도 표현해줘 이러쿵저러쿵
월화수목금토일 언제든
불러만 줘 어디든 달려갈게 그릉그릉

Eeny meeny miny moe
어쩌면 좋을지 말해줘
Freeze 아니면 better move
어느새 멈춰버린 내 마음
아이처럼 발만 구르다
영영 놓쳐 버릴지도 몰라 정말
난 그저 너의 품 안이면 돼
Give me that love uh uh, like I do

And I'm wondering
Can I get a love of this girl
Still I'm wondering
Can I get a love of this girl
나의 관심거리는 오로지 너에게 있어
하루하루가 다르게
사춘기처럼 볼이 빨개
한껏 무르익은 내 마음도 빨개
이러다 곧 터질 것만 같은데
난 모르는 척 안 할래

Eeny meeny miny moe
어쩌면 좋을지 말해줘
Freeze 아니면 better move
어느새 멈춰버린 내 마음
아이처럼 발만 구르다
영영 놓쳐 버릴지도 몰라 정말
난 그저 너의 품 안이면 돼
Give me that love uh uh, like I do

I do I do I do I do
What should I do now
I do I do I do I do

Eeny Meeny Miny Moe

Quand je me réveille et que j'ouvre les yeux
Il y a tellement de choses difficiles
Dans le texte que j'ai envoyé avant de m'endormir
Il y a encore de la poussière qui s'accumule inévitablement
Je me demande où est la destination finale de cet amour
Quand je fais un pas vers toi
J'ai l'impression de m'éloigner de deux pas

Eoh eoh
Fais juste ce que ton cœur te dicte
Balance-toi et attire mon attention
Elle me met dans son sac
Ouais, elle me met dans son sac
Un geste si gentil quelque part
Remue mon cœur à nouveau
Here with another bad girl

Eeny meeny miny moe
Dis-moi quoi faire
Freeze ou mieux, bouge
Mon cœur s'est arrêté
Comme un enfant, je me contente de taper du pied
Je pourrais te perdre à jamais, vraiment
Tout ce que je veux, c'est être dans tes bras
Donne-moi cet amour uh uh, comme je le fais

Je le fais, je le fais, je le fais, je le fais
Que dois-je faire maintenant
Je le fais, je le fais, je le fais, je le fais

Mes pensées sont remplies de toi
C'est débordant, je ne peux rien contenir
Je me contente de flâner autour de toi
J'ai peur de te perdre
Chaque expression de ton visage fait grandir mon rêve
Ou peut-être es-tu le seul
Nuage sombre de mon ciel
L'amour appris dans les livres, ah, il est sans signification
Le cœur humain est-il si difficile à comprendre ?
Je ne veux pas être un idiot
Exprime-toi, d'une manière ou d'une autre
Du lundi au dimanche, à tout moment
Appelle-moi, je viendrai te chercher partout, vroom vroom

Eeny meeny miny moe
Dis-moi quoi faire
Freeze ou mieux, bouge
Mon cœur s'est arrêté
Comme un enfant, je me contente de taper du pied
Je pourrais te perdre à jamais, vraiment
Tout ce que je veux, c'est être dans tes bras
Donne-moi cet amour uh uh, comme je le fais

Et je me demande
Puis-je avoir l'amour de cette fille
Je me demande toujours
Puis-je avoir l'amour de cette fille
Mon intérêt est uniquement pour toi
Chaque jour est différent
Mes joues sont rouges comme un adolescent
Mon cœur mûr est également rouge
Il va bientôt exploser
Je ne ferai pas semblant de ne pas savoir

Eeny meeny miny moe
Dis-moi quoi faire
Freeze ou mieux, bouge
Mon cœur s'est arrêté
Comme un enfant, je me contente de taper du pied
Je pourrais te perdre à jamais, vraiment
Tout ce que je veux, c'est être dans tes bras
Donne-moi cet amour uh uh, comme je le fais

Je le fais, je le fais, je le fais, je le fais
Que dois-je faire maintenant
Je le fais, je le fais, je le fais, je le fais