Fairy Tale - HA SUNG WOON перевод на немецкий

Fairy Tale

Oh ooh oh ooh oh
Yeah yeah yeah

I feel so blue
Blue is my name
나를 보는 너의 그 안타까운 눈빛들이 말을 해
Time goes on, but not to me
끊임없이 이야길 만들어 버리는 on my brain

And if I
꿈이라면 차라리 웃으면서
너에게 말이라도 하지
잠들 수 없는 밤은 자꾸 지난 나를 괴롭게 해

My fairy tale
Like a dream, like a dream is come alive
My fairy tale 후회 섞인 그림만 그리는 나
어딘가 떠날 수 있는 곳이 있다면 당장 그곳으로 가
A fairy tale 갈 수 없는 난

Oh look at the mirror
내 자책들이 over and over 낮과 밤이 없어져
날 데려갈 이 술에 취해볼까 해
Did you really love your face?

This is my fault
내 몫인걸
어떤 길로 걸어가도 온전히 다 내 선택인걸

And if I
벗어나고 싶어도 도망가고 싶어도 생각이 밀려와
두 눈을 감고 있어도 난 잠들 수가 없어 all night

My fairy tale
Like a dream (like a dream), like a dream is come alive
My fairytale (oh yeau) 후회 섞인 그림만 그리는 나
Ah, 어딘가 떠날 수 있는 곳이 있다면 당장 그곳으로 가
A fairy tale 갈 수 없는 난

We were swayin', holdin', dancin',
Slow to the music like no one was there
이뤄질 수 없는 얘기를 매일 쓰려해
또 끝나지 않는 나의 이야기
더는 아프지 않게 could be

My fairy tale
Like a dream but that dream has come alive
My fairy tale 후회 섞인 한숨만 내쉬는 나 (내쉬는 나)
어딘가 말할 수 있는 곳이 있다면 내가 그곳으로 가
Ah fairy tale 오늘 밤도 난
Wanna tell you now
Wanna tell you now

Märchen

Oh ooh oh ooh oh
Yeah yeah yeah

Ich fühle mich so blau
Blau ist mein Name
Deine mitleidigen Blicke, die mich ansehen, sagen es mir
Die Zeit vergeht, aber nicht für mich
Ständig erschaffe ich Geschichten in meinem Kopf

Und wenn ich
Wenn es ein Traum wäre, würde ich wenigstens lächelnd
mit dir sprechen
Die schlaflosen Nächte quälen mich immer wieder

Mein Märchen
Wie ein Traum, wie ein Traum wird lebendig
Mein Märchen, ich zeichne nur Bilder voller Reue
Wenn es einen Ort gäbe, an den ich fliehen könnte, würde ich sofort dorthin gehen
Ein Märchen, ich kann nicht gehen

Oh, schau in den Spiegel
Meine Selbstvorwürfe wiederholen sich, Tag und Nacht verschwinden
Soll ich mich an diesem Alkohol berauschen, der mich mitnehmen soll?
Hast du dein Gesicht wirklich geliebt?

Das ist meine Schuld
Es ist mein Anteil
Egal welchen Weg ich gehe, es ist ganz meine Entscheidung

Und wenn ich
Auch wenn ich entkommen will, auch wenn ich weglaufen will, kommen die Gedanken
Auch wenn ich meine Augen schließe, kann ich nicht schlafen, die ganze Nacht

Mein Märchen
Wie ein Traum (wie ein Traum), wie ein Traum wird lebendig
Mein Märchen (oh yeah), ich zeichne nur Bilder voller Reue
Ah, wenn es einen Ort gäbe, an den ich fliehen könnte, würde ich sofort dorthin gehen
Ein Märchen, ich kann nicht gehen

Wir wiegten uns, hielten uns, tanzten,
Langsam zur Musik, als wäre niemand da
Ich versuche jeden Tag, unmögliche Geschichten zu schreiben
Meine Geschichte, die nicht endet
Damit es nicht mehr wehtut, könnte es sein

Mein Märchen
Wie ein Traum, aber dieser Traum ist lebendig geworden
Mein Märchen, ich seufze nur voller Reue (seufze)
Wenn es einen Ort gäbe, an dem ich sprechen könnte, würde ich dorthin gehen
Ah, Märchen, auch heute Nacht
Ich will es dir jetzt sagen
Ich will es dir jetzt sagen