HA SUNG WOON - LA LA POP! - перевод текста песни на французский

Woah, ooh-ooh-ooh, woah

Yah, ayy

왠지 몰라 자꾸 눈 감으면

Je ne sais pas pourquoi, mais quand je ferme les yeux

펼쳐진 맘 속에 몰래 닿고 싶은 빗줄기

J'ai envie de toucher en secret la pluie qui tombe dans mon cœur ouvert

보란 듯이 핀 꽃들 사이 작고 여린

Parmi les fleurs qui s'épanouissent fièrement, petites et fragiles

꿈은 아직 단단한 in your seed

Mes rêves sont encore solides dans ta graine

더 눈부시게 너를 비출

Je vais t'éclairer de manière encore plus éblouissante

이 모든 맘을 네게 내 줄

Je vais te donner tout mon cœur

손꼽아 기다린 순간 바로 지금이야

Le moment que j'attendais avec impatience, c'est maintenant

출발할게 늦기 전에 네게로

Je pars, avant qu'il ne soit trop tard, vers toi

메마른 세상과 타는 듯한 햇빛 너머

Au-delà du monde aride et du soleil brûlant

다가 가 like cloud, 지금 이 노랠 singing (oh, hey)

Je m'approche comme un nuage, chantant cette chanson (oh, hey)

Hey, la-la-la-la, clap, pop, pop, pop (woah, oh-oh-oh)

더 촉촉하게 피워 you're dreaming

Je t'enflamme encore plus, tu rêves

Hey, na-na-na-na, step, ta-ta-ta-tap (woah, oh-oh-oh)

네 싱그러운 세상 속에 rainy

Dans ton monde vert, il pleut

꽃잎마다 물기 어린 shining (woah, oh-oh-oh, woah-oh)

Chaque pétale brille d'une humidité juvénile (woah, oh-oh-oh, woah-oh)

그 사이로 살며시 kiss you

Je t'embrasse doucement parmi eux

Hey, la-la-la-la, clap, pop, pop, pop (woah, oh-oh-oh)

This song is just for you

Cette chanson est juste pour toi

Mmm-mmm, mmm

This song is just for you

Cette chanson est juste pour toi

Mmm-mmm, mmm

Mmm-mmm, mmm-mmm (yeah, uh)

그려왔던 하루 손 뻗으면 닿을 듯이

La journée que j'ai imaginée est à portée de main

꿈에 번져 펼쳐지던 그 눈빛

Ton regard qui se répand comme un rêve

넘칠 듯이 핀 감정 사이 팔을 벌린

Au milieu des émotions qui débordent, j'ai ouvert mes bras

우린 서롤 기다린 little sweet

On s'est attendus l'un l'autre, une petite douceur

더 깊이 잠든 밤을 비출

Je vais éclairer la nuit qui dort profondément

내 남은 마음마저 내 줄

Je vais donner tout mon cœur qui reste

순간을 달콤히 보채는 breeze

La brise qui réclame avec délice le moment

사뿐히 안기듯 펼치는 wings

Des ailes qui s'ouvrent doucement comme un câlin

출발할게 지금 너의 곁으로

Je pars, maintenant, vers toi

메마른 세상과 타는 듯한 햇빛 너머

Au-delà du monde aride et du soleil brûlant

다가 가 like cloud, 지금 이 노랠 singing (oh, hey)

Je m'approche comme un nuage, chantant cette chanson (oh, hey)

Hey, la-la-la-la, clap, pop, pop, pop (woah, oh-oh-oh)

더 촉촉하게 피워, you're dreaming

Je t'enflamme encore plus, tu rêves

Hey, na-na-na-na, step, ta-ta-ta-tap (woah, oh-oh-oh)

네 싱그러운 세상 속에 rainy

Dans ton monde vert, il pleut

꽃잎마다 물기 어린 shining (woah, oh-oh-oh, woah-oh)

Chaque pétale brille d'une humidité juvénile (woah, oh-oh-oh, woah-oh)

그 사이로 살며시 kiss you

Je t'embrasse doucement parmi eux

Hey, la-la-la-la, clap, pop, pop, pop (woah, oh-oh-oh)

This song is just for you

Cette chanson est juste pour toi

Cloud nine, 너머로 fly with you

Au-delà du nuage neuf, je vole avec toi

선명한 너를 봐 it's true, it's true

Je vois ton image claire, c'est vrai, c'est vrai

잊지 못할 너의 눈빛

Ton regard que je n'oublierai jamais

긴 새벽 끝 사막을 적시는 비

La pluie qui humidifie le désert à la fin d'une longue aube

두 팔 벌려 그 아래 춤추고 싶어

Je veux danser sous elle, les bras ouverts

말론 못 다 할 그 느낌 (oh-oh)

Ce sentiment que les mots ne peuvent pas exprimer (oh-oh)

Singing, la-la-la-la, clap, pop, pop, pop (woah, oh-oh-oh)

Je chante, la-la-la-la, clap, pop, pop, pop (woah, oh-oh-oh)

더 촉촉하게 피워, you're dreaming

Je t'enflamme encore plus, tu rêves

Hey, na-na-na-na, step, ta-ta-ta-tap (woah, oh-oh-oh)

네 싱그러운 세상 속에 rainy

Dans ton monde vert, il pleut

꽃잎마다 물기 어린 shining (woah, oh-oh-oh, woah-oh)

Chaque pétale brille d'une humidité juvénile (woah, oh-oh-oh, woah-oh)

그 사이로 살며시 kiss you

Je t'embrasse doucement parmi eux

Hey, la-la-la-la, clap, pop, pop, pop (woah, oh-oh-oh)

This song is just for you

Cette chanson est juste pour toi

(Woah, oh-oh-oh, woah-oh) 가득 내리는 shine for you (hey)

(Woah, oh-oh-oh, woah-oh) Un shine qui pleut sur toi (hey)

(Woah, oh-oh-oh oh) ha-ah-ah-ah, la-la-la, this song for you

(Woah, oh-oh-oh oh) ha-ah-ah-ah, la-la-la, cette chanson pour toi

(Woah, oh-oh-oh, woah-oh) oh, oh, for you

(Woah, oh-oh-oh, woah-oh) oh, oh, pour toi

(Woah, oh-oh-oh, woah-oh) song for you, yeah

(Woah, oh-oh-oh, woah-oh) chanson pour toi, yeah

HA SUNG WOON - LA LA POP!

Текст и перевод песни HA SUNG WOON - LA LA POP!

Альбом