Текст и перевод песни HA SUNG WOON - Lie

Lie

Did she know
시간은 똑같이 흐르고
하루도 여전히 가
Did she know
가끔은 추억에 잠겨도
잘 지내 생각보다

Did she know
정말 넌 다 알고 있었네
이별 후 내 모습도
혹시 넌
이것도 알고 있을까
난 아직 널 원해

속없이 맑기만 한 날엔 더 선명하고
비 내린 날엔 더 생각나서
잊어보려고 해도 난 못 해
괜찮을 거라는 네 말

Lie
거짓말 lie
나에겐 lie
모두 다 lie

Did she know
담담한 너의 말처럼
슬픔은 점점 무뎌져
근데 넌 모르는 듯해
넌 내 안에 여전히

천천히 길을 걷는 틈에도 네가 있어
불어오는 바람의 끝에서도
너의 향기가 난 느껴져
괜찮을 거라는 그 말

Lie
거짓말 lie
나에겐 lie
모두 다 lie
거짓말 lie
나에겐 lie

널 많이 그리워할 거란 걸 알았겠지
생각보다 오래 더 오래도록
잊기 싫어 널 잊을 수 없어
어떻게 내가 괜찮아

Lie
거짓말 lie
나에겐 lie
모두 다 lie
거짓말 lie
나에겐 lie

Mensonge

Le savais-tu ?
Le temps passe de la même façon
Chaque jour passe toujours
Le savais-tu ?
Parfois, je me perds dans les souvenirs
Je vais bien, plus que je ne le pensais

Le savais-tu ?
Tu savais vraiment tout
Mon apparence après notre séparation
Peut-être que tu le sais
Saurais-tu aussi ça ?
Je t'aime toujours

Lorsque les jours sont clairs et sans nuages, c'est encore plus clair
Et lorsque la pluie tombe, je pense encore plus à toi
J'essaie de t'oublier, mais je n'y arrive pas
Tes paroles, "ça ira"

Mensonge
Mensonge, mensonge
C'est un mensonge pour moi
Tout est un mensonge

Le savais-tu ?
Comme tes paroles étaient calmes
La tristesse s'estompe petit à petit
Mais tu ne le sais pas, semble-t-il
Tu es toujours en moi

Même lorsque je marche lentement, tu es là
Au bout du vent qui souffle, je le sens
Ton parfum me parvient
Ces paroles, "ça ira"

Mensonge
Mensonge, mensonge
C'est un mensonge pour moi
Tout est un mensonge
Mensonge, mensonge
C'est un mensonge pour moi

Tu as dû comprendre que je t'aimerais beaucoup
Plus longtemps que prévu, bien plus longtemps
Je ne veux pas t'oublier, je ne peux pas t'oublier
Comment puis-je aller bien ?

Mensonge
Mensonge, mensonge
C'est un mensonge pour moi
Tout est un mensonge
Mensonge, mensonge
C'est un mensonge pour moi