Say Yes - HA SUNG WOON перевод на немецкий

Say Yes

Ha-ha
Ha-ha
What do you think that?
Hee-hee

Yeah, you, 지금 내가 물어보는 말에
셋 세는 동안 답 못 하면
내 맘이 곧 (I say you yes)
Yeah, 네 맘인 거 (you say me, yes, ha-ha)
일주일 스케줄을 다 알고
밤새워 빙빙빙 매일 전화하고
내 맘에선 (I say I fall in love)
Yeah, 네 맘에선 (let me know, let me know, yeah)

한 번도 나처럼 생각한 적 없겠지
계속 말이 되냐 묻는 게, I know (oh)
So girl (so girl), 하나도 빠짐없이 안 댔지
그럼 내 마음도 알겠네, you know

무슨 사이 같니
매일 챙겨주는 사이
어떻게 날 생각해 (tell me)
어떻게 날 생각해 (tell me, tell me)
그저 친구 사이라니
지구에 내 친구는 없지
어떻게 날 생각해
어떻게 날 생각해 (hah-ha)

(Ayy) 좋아 딱 팩트만 놓고서 보자
그래도 대답 못하면
내 맘이 곧 (I say you yes)
또 네 맘인 거 (you say me, yes, ooh)
나 한 달 동안 달력에서 (check up)
약속은 늘 너, 아님 너, 너, 너야
이건 대체 뭐라 설명할 수 있나? Yeah, yeah (eh)

아마도 장난이 지나치다 싶겠지 (싶겠지)
괜히 말 돌리며 웃는 게 (웃는 게), I know (ooh)
So, baby girl (so, babe), 거짓말 못 하는 거 너 알지 (너 알지)
이게 진심인지 아닌지 (아닌지), you know (whoo)

무슨 사이 같니
매일 챙겨주는 사이
어떻게 날 생각해 (oh, way)
어떻게 날 생각해 (어떻게 생각해)
그저 친구 사이라니 (oh, way)
지구에 내 친구는 없지 (yeah, yeah)
어떻게 날 생각해 (no way)
어떻게 날 생각해 (no way, no way)

지금 내가 묻는 건 절대 강요 아냐
다만 알고 싶은 걸 네 맘의 표정
난 널 생각하면, 저 구름이 된 기분인데 (yeah)

무슨 사이 같니 (무슨 사이)
매일 봐도 좋은 우리 (hey)
어떻게 날 생각해 (우리)
어떻게 날 생각해 (널 생각해)
그냥 오늘부터 우리 (오늘 부터)
지구에 하나뿐인 사이 (하나뿐인)
어떻게 날 생각해 (yeah, yeah)
어떻게 날 생각해

La-la-la-la-la
어떻게 날 생각해
어떻게 날 생각해
Love ya, la-la-la-la-la-la-la-la
어떻게 날 생각해 (hey)
어떻게 날 생각해 (ha-ha)

Sag Ja

Ha-ha
Ha-ha
Was hältst du davon?
Hee-hee

Yeah, du, auf die Frage, die ich dir jetzt stelle,
wenn du nicht antwortest, während ich bis drei zähle,
dann ist mein Herz bald (Ich sage, du ja)
Yeah, deins (du sagst mir, ja, ha-ha)
Ich kenne deinen Wochenplan ganz genau
und telefoniere die ganze Nacht, jeden Tag
In meinem Herzen (Ich sage, ich bin verliebt)
Yeah, in deinem Herzen (lass es mich wissen, lass es mich wissen, yeah)

Du hast wahrscheinlich noch nie so gedacht wie ich
Du fragst immer, ob das Sinn macht, ich weiß (oh)
Also Mädchen (also Mädchen), ich habe keine Ausrede ausgelassen
Dann weißt du auch, wie ich fühle, du weißt

Was für eine Art von Beziehung haben wir?
Eine Beziehung, in der man sich jeden Tag kümmert
Was denkst du über mich? (Sag es mir)
Was denkst du über mich? (Sag es mir, sag es mir)
Zu sagen, wir sind nur Freunde
Ich habe keine Freunde auf dieser Welt
Was denkst du über mich?
Was denkst du über mich? (hah-ha)

(Ayy) Okay, lass uns nur die Fakten betrachten
Wenn du dann immer noch nicht antwortest,
dann ist mein Herz bald (Ich sage, du ja)
und auch deins (du sagst mir, ja, ooh)
Ich habe einen Monat lang im Kalender (überprüft)
Verabredungen sind immer mit dir, oder dir, dir, dir
Wie kann man das erklären? Yeah, yeah (eh)

Du denkst wahrscheinlich, dass ich es mit dem Scherzen übertreibe (wahrscheinlich)
Du lenkst ab und lachst (lachst), ich weiß (ooh)
Also, mein Mädchen (also, mein Schatz), du weißt, dass ich nicht lügen kann (du weißt)
Ob das ernst gemeint ist oder nicht (oder nicht), du weißt (whoo)

Was für eine Art von Beziehung haben wir?
Eine Beziehung, in der man sich jeden Tag kümmert
Was denkst du über mich? (Oh, way)
Was denkst du über mich? (Was denkst du?)
Zu sagen, wir sind nur Freunde (oh, way)
Ich habe keine Freunde auf dieser Welt (yeah, yeah)
Was denkst du über mich? (No way)
Was denkst du über mich? (No way, no way)

Ich zwinge dich jetzt zu nichts
Ich möchte nur wissen, was dein Herz ausdrückt
Wenn ich an dich denke, fühle ich mich wie auf Wolken (yeah)

Was für eine Art von Beziehung haben wir? (Was für eine Beziehung)
Wir, die sich auch jeden Tag gerne sehen (hey)
Was denkst du über mich? (Wir)
Was denkst du über mich? (Ich denke an dich)
Einfach ab heute wir (ab heute)
die Einzigen auf der Welt (die Einzigen)
Was denkst du über mich? (Yeah, yeah)
Was denkst du über mich?

La-la-la-la-la
Was denkst du über mich?
Was denkst du über mich?
Liebe dich, la-la-la-la-la-la-la-la
Was denkst du über mich? (Hey)
Was denkst du über mich? (Ha-ha)