Текст и перевод песни HA SUNG WOON - Say Yes

Say Yes

Ha-ha
Ha-ha
What do you think that?
Hee-hee

Yeah, you, 지금 내가 물어보는 말에
셋 세는 동안 답 못 하면
내 맘이 곧 (I say you yes)
Yeah, 네 맘인 거 (you say me, yes, ha-ha)
일주일 스케줄을 다 알고
밤새워 빙빙빙 매일 전화하고
내 맘에선 (I say I fall in love)
Yeah, 네 맘에선 (let me know, let me know, yeah)

한 번도 나처럼 생각한 적 없겠지
계속 말이 되냐 묻는 게, I know (oh)
So girl (so girl), 하나도 빠짐없이 안 댔지
그럼 내 마음도 알겠네, you know

무슨 사이 같니
매일 챙겨주는 사이
어떻게 날 생각해 (tell me)
어떻게 날 생각해 (tell me, tell me)
그저 친구 사이라니
지구에 내 친구는 없지
어떻게 날 생각해
어떻게 날 생각해 (hah-ha)

(Ayy) 좋아 딱 팩트만 놓고서 보자
그래도 대답 못하면
내 맘이 곧 (I say you yes)
또 네 맘인 거 (you say me, yes, ooh)
나 한 달 동안 달력에서 (check up)
약속은 늘 너, 아님 너, 너, 너야
이건 대체 뭐라 설명할 수 있나? Yeah, yeah (eh)

아마도 장난이 지나치다 싶겠지 (싶겠지)
괜히 말 돌리며 웃는 게 (웃는 게), I know (ooh)
So, baby girl (so, babe), 거짓말 못 하는 거 너 알지 (너 알지)
이게 진심인지 아닌지 (아닌지), you know (whoo)

무슨 사이 같니
매일 챙겨주는 사이
어떻게 날 생각해 (oh, way)
어떻게 날 생각해 (어떻게 생각해)
그저 친구 사이라니 (oh, way)
지구에 내 친구는 없지 (yeah, yeah)
어떻게 날 생각해 (no way)
어떻게 날 생각해 (no way, no way)

지금 내가 묻는 건 절대 강요 아냐
다만 알고 싶은 걸 네 맘의 표정
난 널 생각하면, 저 구름이 된 기분인데 (yeah)

무슨 사이 같니 (무슨 사이)
매일 봐도 좋은 우리 (hey)
어떻게 날 생각해 (우리)
어떻게 날 생각해 (널 생각해)
그냥 오늘부터 우리 (오늘 부터)
지구에 하나뿐인 사이 (하나뿐인)
어떻게 날 생각해 (yeah, yeah)
어떻게 날 생각해

La-la-la-la-la
어떻게 날 생각해
어떻게 날 생각해
Love ya, la-la-la-la-la-la-la-la
어떻게 날 생각해 (hey)
어떻게 날 생각해 (ha-ha)

Dis-moi oui

Ha-ha
Ha-ha
Qu'en penses-tu ?
Hee-hee

Ouais, toi, maintenant je te pose une question,
Si tu ne peux pas répondre avant de compter jusqu'à trois,
Mon cœur est tout de suite (je te dis oui)
Ouais, ton cœur aussi (tu me dis oui, ha-ha)
Je connais ton emploi du temps d'une semaine
Je passe des nuits à te téléphoner sans cesse
Dans mon cœur (je te dis que je suis amoureux)
Ouais, dans ton cœur (fais-le moi savoir, fais-le moi savoir, oui)

Tu n'as jamais pensé comme moi, je suppose
Continuer à me demander si ça a du sens, je sais (oh)
Alors ma chérie (ma chérie), rien n'a manqué, tu dois me l'avouer
Alors tu connais aussi mon cœur, tu sais

Quelle sorte de relation est-ce ?
La relation où je prends soin de toi tous les jours
Comment tu penses à moi (dis-moi)
Comment tu penses à moi (dis-moi, dis-moi)
C'est juste une relation amicale ?
Je n'ai pas d'amis sur cette planète
Comment tu penses à moi
Comment tu penses à moi (hah-ha)

(Ayy) Bon, regardons juste les faits
Mais si tu ne peux toujours pas répondre
Mon cœur est tout de suite (je te dis oui)
Et ton cœur aussi (tu me dis oui, ooh)
Pendant un mois, sur mon calendrier (vérification)
Les rendez-vous sont toujours toi, ou toi, ou toi, ou toi
Comment puis-je expliquer ça ? Ouais, ouais (eh)

Peut-être que tu penses que je plaisante trop (je pense)
Je te fais juste sourire en changeant de sujet (en souriant), je sais (ooh)
Alors, ma chérie (alors, ma chérie), tu sais que tu ne peux pas mentir (tu sais)
Si c'est sérieux ou non (si c'est sérieux), tu sais (qui)

Quelle sorte de relation est-ce ?
La relation où je prends soin de toi tous les jours
Comment tu penses à moi (oh, c'est quoi)
Comment tu penses à moi (comment tu penses à moi)
C'est juste une relation amicale ?
Je n'ai pas d'amis sur cette planète (ouais, ouais)
Comment tu penses à moi (impossible)
Comment tu penses à moi (impossible, impossible)

Ce que je te demande maintenant n'est pas une obligation
Je veux juste savoir ce que ton cœur ressent
Quand je pense à toi, je me sens comme un nuage (ouais)

Quelle sorte de relation est-ce ?
On se voit tous les jours, c'est génial (hey)
Comment tu penses à moi (nous)
Comment tu penses à moi (je pense à toi)
À partir d'aujourd'hui, nous (à partir d'aujourd'hui)
La seule relation au monde (la seule)
Comment tu penses à moi (ouais, ouais)
Comment tu penses à moi

La-la-la-la-la
Comment tu penses à moi
Comment tu penses à moi
Je t'aime, la-la-la-la-la-la-la-la
Comment tu penses à moi (hey)
Comment tu penses à moi (ha-ha)