Starlight - HA SUNG WOON перевод на немецкий

Starlight

내 방 속 은하계
설레는 마음으로
별들 모아서
주머니 한가득 담고
손에 닿는 자리마다
나만의 우주를 만들던 날

어두워진 밤을 등지고
잠이 들 때 불을 끄고
고갤 들어 바라보면

수많은 starlight
쏟아지는 starlight
지친 맘을 밝혀줘
날 위해 노래해 줘요
그저 떨어지지 않게
꼭 지켜줄게요
매일 밤 약속해 줘요
반짝일 거라고

가득 메운 별을
하나 둘 세다 보면
나만의 별자리가
빛나고 있어

수많은 starlight
쏟아지는 starlight
지친 맘을 밝혀줘
날 위해 노래해 줘요
그저 떨어지지 않게
꼭 지켜줄게요
매일 밤 약속해 줘요
반짝일 거라고

늘 혼자인 게 당연했었는데
맘이 녹아내려
쏟아지는 저 야광별처럼

Starlight
눈이 부셔 starlight

I own the starlight
끝이 없는 starlight
우리만의 이야길
꿈처럼 간직할래요
내게 멀어지지 않는
별빛이 돼줘요
눈 감아 약속할게요
영원할 거라고

Sternenlicht

Die Galaxie in meinem Zimmer
Mit aufgeregtem Herzen
Sammle ich Sterne
Und fülle meine Taschen voll
Wo immer meine Hand hinkommt
An dem Tag, als ich mein eigenes Universum erschuf

Ich wende mich von der dunklen Nacht ab
Wenn ich einschlafe, mache ich das Licht aus
Und wenn ich meinen Kopf hebe und hochschaue

Zahlreiche Sternenlichter
Herabfallendes Sternenlicht
Erhelle mein müdes Herz
Sing für mich, mein Schatz
Nur damit sie nicht fallen
Werde ich sie beschützen
Versprich es mir jede Nacht
Dass du leuchten wirst

Wenn ich die vielen Sterne
Einen nach dem anderen zähle
Leuchtet mein eigenes Sternbild
So hell

Zahlreiche Sternenlichter
Herabfallendes Sternenlicht
Erhelle mein müdes Herz
Sing für mich, mein Schatz
Nur damit sie nicht fallen
Werde ich sie beschützen
Versprich es mir jede Nacht
Dass du leuchten wirst

Ich dachte immer, es sei normal, allein zu sein
Aber mein Herz schmilzt dahin
Wie die leuchtenden Sterne, die herabfallen

Sternenlicht
Du blendest mich, Sternenlicht

Ich besitze das Sternenlicht
Endloses Sternenlicht
Unsere eigene Geschichte
Werde ich wie einen Traum bewahren
Werde ein Sternenlicht für mich, das sich nicht entfernt
Ich verspreche es dir, meine Liebste
Ich schließe meine Augen und verspreche
Dass es ewig währen wird