Thank you - HA SUNG WOON перевод на немецкий

Thank you

눈 부신 날 조금 멍한
감정이 뒤섞인 나의 마음속은
열어보기가 사실 겁이 나
애써 애써 닫아 두었어

익숙한 너의 옆에는 낯선 그 사람
처연히 지켜보는 나

너무 예쁜 너의 미소
설렘 가득한 눈빛
너의 그런 표정 아스라이
문득 아려오는 마음
닫아 놓은 그 안에서
터져 나온 기억들

그건 마치 우리 처음 oh
아름답던 우리 처음 oh woah
좋았던 우리 처음
그때의 우리 둘 같아
이제서야 느껴 오늘

Oh
Ooh ooh ooh

다행이야 그 사람 참 좋은 사람 같아
눈물이 터질까 봐 난
마음속으로만 말할게

익숙한 너의 옆에는 이젠 그 사람
사랑의 탄생 그 순간

너무 예쁜 너의 미소
설렘 가득한 눈빛
너의 그런 표정 아스라이
문득 아려오는 마음
닫아 놓은 그 안에서
터져 나온 기억들

모든 것의 처음 앞엔 마지막이 있다는 것
우리 이야기도
시들어버린 우리가 다시 피어날 수 있을까
어쩌면 이미 너의 지난
한 페이지가 됐을까

너무 예쁜 너의 미소
설렘 가득한 눈빛
그런 표정 너무 오랜만이야
마주 보는 두 사람과
그 사람의 눈에
그때의 내가 보여

그건 마치 우리 처음 oh
아름답던 우리 처음 oh woah
좋았던 우리 처음
그때의 우리 둘 같아
이제서야 느껴 오늘

Danke

An einem strahlenden Tag, etwas benommen,
sind in meinem Herzen gemischte Gefühle,
ich habe Angst, es zu öffnen,
ich habe es fest verschlossen gehalten.

Neben dir, wie gewohnt, ist dieser fremde Mensch,
ich beobachte dich kläglich.

Dein wunderschönes Lächeln,
deine Augen voller Aufregung,
dieser Ausdruck auf deinem Gesicht, verschwommen,
plötzlich schmerzt mein Herz,
aus dem verschlossenen Inneren
brechen Erinnerungen hervor.

Es ist wie unser Anfang, oh,
unser wunderschöner Anfang, oh woah,
unser schöner Anfang,
wie wir beide damals waren,
erst jetzt fühle ich es, heute.

Oh,
Ooh ooh ooh.

Ich bin froh, er scheint ein wirklich guter Mensch zu sein,
aus Angst, in Tränen auszubrechen,
sage ich es nur in meinem Herzen.

Neben dir, wie gewohnt, ist jetzt dieser Mensch,
die Geburt der Liebe, dieser Moment.

Dein wunderschönes Lächeln,
deine Augen voller Aufregung,
dieser Ausdruck auf deinem Gesicht, verschwommen,
plötzlich schmerzt mein Herz,
aus dem verschlossenen Inneren
brechen Erinnerungen hervor.

Vor jedem Anfang steht ein Ende,
auch unsere Geschichte,
können wir Verwelkten wieder aufblühen?
Vielleicht bin ich schon
eine Seite deiner Vergangenheit?

Dein wunderschönes Lächeln,
deine Augen voller Aufregung,
so einen Ausdruck habe ich lange nicht gesehen,
die beiden, die sich ansehen, und
in seinen Augen
sehe ich mich von damals.

Es ist wie unser Anfang, oh,
unser wunderschöner Anfang, oh woah,
unser schöner Anfang,
wie wir beide damals waren,
erst jetzt fühle ich es, heute.